30 oct 2019

Kuro No Maou Cap 416

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



416 Límite Vertical (1)

“Bueno, entonces, vamos… formación ‘¡Limite Vertical!’”

Pateé el suelo y salté desde el muralla, que se encontraba 15 metros sobre el suelo. Para los que están a los lados, seguramente parecerá que estoy saltando a mi muerte, pero no me dirigía a mi muerte, sino que iba a matar.

En ese fugaz momento de suspensión, observé a todos los soldados quimera pegados a la muralla. Uno tendría que echar un vistazo a la superficie de la muralla desde la parte superior para verlos, pero cuando uno está en el aire así, es fácil verlos.

Desde mi posición actual, la muralla vertical parecía un simple pavimento de piedra plana. Ahora, sin nada que obstruya mi vista, pude ver a muchos soldados quimera arrastrándose por la enorme muralla rectangular de 15m*1000m. Aunque diga que están arrastrándose, iban a la misma velocidad que un humano corriendo.


Y aunque tenían las garras para escalar la pared fácilmente, sus extraordinarias habilidades físicas es lo que les permitía hacerlo muy rápido.

Y mientras pensaba en eso, mi cuerpo quedó atrapado por las restricciones de la gravedad y había comenzado a caer libremente. Si me dejara caer así, me estrellaría contra la nieve en unos 3 segundos, pero mi cuerpo se detuvo inmediatamente.

“Empecemos por ti… ¡Cae!”

Una quimera estaba justo debajo de mí, subiendo. Por lo que vi, parecía ser una quimera orco, pero estampé la suela de mi zapato en su cara y le di una patada antes de comprobar qué tipo de quimera era en realidad.

El enorme cuerpo de la quimera cayó con el doble de fuerza que antes y dejó un rastro de sangre en la superficie de la muralla al rozarla antes de estrellarse contra el suelo con una gran salpicadura roja. Creó un gran chapoteo, combinándose con el de los otros pocos esclavos de guerra debajo. Maté la mitad del ímpetu con el que estaba cayendo pateando la quimera y la otra mitad con las [Bind Arts / Artes de Atadura] que tenía en la mano izquierda.

Me había detenido espléndidamente y ahora estaba de pie sobre la superficie vertical de la muralla.

“Muy bien… parece más estable de lo que esperaba, así que esto podría funcionar.”

Las ataduras no sólo estaban conectadas a mi mano izquierda en este momento. También se había conectado rápidamente a mi espalda y cintura y había evitado que mi cuerpo cayera. Me veía similar a aquella vez cuando estaba escalando la pared del castillo de Dédalos junto a Lily con la [Anchor Hand / Mano Ancla], pero la única diferencia esta vez fue que le dejé todo el control a Hitsugi.

Sin embargo, con la ayuda de las ataduras y Hitsugi, ahora tengo más libertad que antes. Y es exactamente por eso que se me ocurrió la idea de luchar en un muro vertical en este estado inestable.

Incluso cuando suelto la cadena, puedo pararme correctamente en la superficie. Bien, ahora puedo luchar con ambas manos.

“Además, puedo usar esto sin retenerme aquí. ¡[The Gatling - Gatling Burst / Ametralladora  - Ráfaga]!”

Volví a convocar a la artillería pesada negra desde la sombra que acechaba sobre la muralla. Esta vez, puedo ir a por todas sin tener piedad del enemigo ni preocuparme por las balas perdidas.

Se encendió el fuego en la punta del cañón negro cuando los seis barriles giraban a gran velocidad. Con una tasa de disparo de 2000 balas por minuto, el cañón comenzó a disparar balas de magia negra.

“¡Guuuuaaaaaahhhhhh!”

La tormenta de balas mágicas asaltó al grupo de demoníacos soldados quimeras mientras intentaban escalar la pared.

En el frente, había unas quimeras arpía, hombre gato y goblin a los que no había visto ni por un segundo porque no eran tan grandes.

Los tres sintieron rápidamente el peligro y tomaron acciones evasivas. Incluso al escalar la muralla, el hombre gato y el goblin los esquivaron espléndidamente con repetitivos saltos horizontales.

Los músculos flexibles del hombre gato palpitaban y trató de agarrar la pared de nuevo con su mano peluda negra recién ‘crecida’, pero justo antes de que pudiera hacer eso, quedó atrapado en el aluvión de balas y fue despedazado.

Incluso antes de que el cuerpo del hombre gato cayera en la nieve, giré rápidamente el cañón del arma para apuntar a la quimera goblin. En lugar de apuntarle, lo sesgué.

No importa lo rápido que puedas saltar, es inútil cuando te enfrentas a esta velocidad de disparo.
Como el día en que exterminé a los goblins que vivían en la cueva, éste también cayó demasiado rápido después de ser alcanzado por las balas.

Las balas de alto calibre pseudo blindadas volaron sus brazos y piernas con sólo un roce. Aunque la quimera goblin recibió menos cantidad de balas que la del hombre gato, fue destrozado hasta el punto de que no se sabía lo que era en realidad.

Y así, pude deshacerme de dos de los soldados quimera en tres segundos usando [The Grid / Codicia], pero no pude derribar a la arpía.

Encima de las alas amarillo-verdosas como un periquito, también tenía alas marrones lisas recién crecidas, lo que hace un total de 4 alas. Eso hizo que su velocidad de vuelo fuera 2 veces más rápida, lo que le permitió esquivar mi barrera de balas vertical.

Debido a que yo prioricé acabar con el goblin primero, la arpía fue capaz de hacer crecer las garras de sus patas y ahora había llegado justo enfrente de mí. Incluso si le apunto ahora, estará muy cerca.

Sin embargo, lo que hice fue buscar mi próxima presa sin prestar atención a la arpía.

“¡Ey!”

Lily saltó hacia adelante, usando mis hombros como un trampolín. El oponente de la arpía será mi compañera de confianza.

Con una luz deslumbrante saliendo del [Oracle Field / Esfera Oráculo], Lily aceleró hacia abajo y parecía una bala de cañón de luz.

Sin embargo, la forma de muerte de la arpía no fue una muerte por explosión.

Lily y la quimera arpía, ambas con cuatro alas, se dirigieron la una hacia la otra, pero justo antes de que estuvieran a punto de chocar, hubo un resplandor de luz.

“¡[Star Sword / Espada Estrella]!”

Esa es una espada mágica llamada [Force Edge / Filo de Fuerza]. Como no tiene una cuchilla física, su afilado y longitud pueden variar dependiendo de la técnica y voluntad del usuario.

La hoja de luz blanca que Lily acaba de blandir era más larga que mi hacha HaraRetsu y era lo suficientemente hermosa como para no avergonzar el nombre de ‘Espada Estrella’. Y por supuesto, el poder de su incandescencia también es digno de ese nombre.

El golpe vertical cortó a la arpía por la mitad. La luz brillante parecía la Vía Láctea, pero sólo trajo una muerte despiadada al oponente.

Como el calor de la espada era tan extremo, no salió ni una sola gota de líquido de las porciones cortadas. Como si lo hubiera planeado, las dos mitades de la arpía pasaron a Lily sin chocar con ella.

“Lily puede usar los artefactos sin transformarse, ¿sabes?”

Lily se dio la vuelta y dijo con una expresión de orgullo. No era el tesoro de la reina de las hadas ‘Reina Beryl’ lo que llevaba, era el ‘Cielo de Diamantes’, que emitía una luz divina.

Este artefacto, que Lily obtuvo cuando estaba entrenando, tiene el efecto de fortalecer los atributos de luz.

El fortalecimiento de atributos es un efecto extremadamente fundamental que una joya mágica puede demostrar incluso en un estado sin procesar. Como tal, ya que el artefacto estaba en estado de joya, se puede decir que es natural que proporcione un efecto de fortalecimiento en respuesta a ese color y esa luz.

Y el Cielo de Diamante tiene una gran cantidad de poder mágico escondido en él, como uno esperaría de un artefacto.

Y si Lily, que se especializa en el atributo de luz, lo usa, puede producir una cantidad increíble de poder.

Gracias a eso, Lily puede balancear la enorme [Star Sword / Espada Estrella] sin dificultad y también puede levitar en el aire de esta manera.

“Bueno, después de todo, eres fuerte aunque no te transformes.”

Incluso cuando es pequeña, es extremadamente confiable. Y cuando está equipada con un artefacto, es aún más confiable. Incluso en la primera línea de una guerra así, puedo confiarle mi espalda sin preocuparme.

“Aun así, siento que el número de soldados quimera está aumentando.”

Lily y yo eliminamos a 3 de ellos en momentos con nuestra coordinación, pero incluso en ese corto tiempo, aún más de esos soldados quimera habían empezado a escalar la pared. Tres a mi derecha y cuatro a mi izquierda. Podía ver sus grotescas figuras retorciéndose en la pared. En lugar de sólo aumentar, ¿no se están duplicando?

Para empeorar las cosas, los esclavos de guerra también estaban luchando duro para colocar las escaleras en la pared. A pesar de que están siendo forzados a hacer esto, ahora que sus vidas están en peligro, no pudieron evitar poner todo su empeño en ello.

Incluso estos monstruosos soldados quimera probablemente parezcan su única esperanza en este campo de batalla. Siguieron intentando poner las escaleras en la pared mientras las quimeras intentaban subir.

Aunque los esclavos de guerra están desarmados e indefensos, si las especies corpulentas vienen en grupos, la línea de defensa puede ser fácilmente desordenada. Lo que más me preocupa actualmente es que el ejército de los Cruzados aproveche esa oportunidad para atacar a la vez.

De cualquier manera, sólo tengo que seguir eliminando a la vanguardia del enemigo, estos soldados quimera. No importa cuántos de ustedes salgan, los derribaré.

“Vamos Lily, ¡acompáñame!”

“¡Voy!”

Con [The Greed / Codicia] listo, me volví hacia mi izquierda. Cuatro de ellos estaban trepando; no, ya me habían señalado. Apunté hacia los horribles soldados quimera que se arrastraban por la muralla.

Tan pronto como puse el dedo en el gatillo, sentí que Lily se acercaba rápidamente a mi espalda. Yo me ocuparía de la izquierda mientras Lily se ocupa de la derecha. Ataque simultáneo con nuestras espaldas juntas.

“¡Coman esto!”

“¡Eeeeii!”

Las Artes de la Bala de acero negro y el esplendor blanco del ataque de [Lux Sagita / Flecha de Luz]. Las innumerables balas se esparcieron por todas partes, destruyendo las quimeras y destrozando al enemigo.

Una potencia de fuego abrumadora que ni siquiera permite que el oponente se acerque. No importa cuán fuertes y corpulentos sean estos soldados quimera, no son rivales frente al bombardeo unilateral de balas claras y oscuras.

Además, las balas mágicas también pulverizaron las escaleras junto con las quimeras.

Como pecadores suspendidos en el infierno con una cuerda de araña, los lamentables esclavos de guerra gritaban cuando caían a la muerte. Si es posible, espero que su destino no sea el infierno.

Aunque había un pensamiento así en algún lugar de mi corazón, tratando de hacerme dudar al matar a los esclavos de guerra, no fallé ningún disparo intencionalmente. Aunque las quimeras son la prioridad principal, no hace mal la disminución de la cantidad de esclavos de guerra aglomerándose con sus escaleras.

Sucedió en el momento en que Lily y yo estábamos a punto de cambiar a nuestro siguiente objetivo después de deshacernos de esas 7 quimeras.

“¡Ah, cuidado!”

Lily señaló al cielo. En la punta de sus dedos, la magia de luz comenzó a condensarse.

Y sus dedos apuntaban a una enorme bola de fuego ardiente, que venía hacia nosotros, dejando tras de sí huellas de humo.

“Catapultas, ¿eh?”

Esa no es una magia de fuego promedio. Es una roca revestida de llamas, que le da un poder físico destructivo además de un poder de fuego abrasador.

En Alsace, unos pocos magos se unieron y lanzaron una bola de fuego de largo alcance.

Sin embargo, esta vez el ejército no fue creado para conquistar una aldea rural. Era un gran ejército para capturar una fortaleza inexpugnable. En otras palabras, han traído armas de asedio de castillos como una catapulta.

Y supongo que finalmente han terminado de prepararla. Ahora mismo, en este momento, el bombardeo ya ha comenzado.

Justo antes de que Lily pudiera disparar su flecha hacia la ardiente masa de roca, fue hecha añicos.

No porque chocó contra la muralla. Mientras aún estaba en el aire, una [Ignis Sagita / Flecha de Fuego] la voló en pedazos.

“Fiona, ¿eh? Como se esperaba de ella.”

Apoyo perfecto. Como pensé, dejarla encima de la pared fue lo correcto.

Si ella quisiera, Fiona también podría venir y participar en las peleas verticales, pero no hay necesidad de eso. Antes de decidirnos por esta formación, Límite Vertical, Fiona refunfuñó, diciendo ‘¿No estoy un poco lejos? O mejor dicho, ¿no está Lily-san un poco cerca?’ pero supongo que esta era la mejor manera de hacerlo.

Mientras pensaba en eso, vi caer los pedazos de la roca en llamas. Aunque podría ser fatal si estos fragmentos calientes golpearan a alguien, no es un gran problema para mí y para Lily.

[Diablo’s Embrace / Abrazo del Diablo] puede defender fácilmente algo como esto y ni siquiera necesito decir algo sobre el [Oracle Field / Esfera Oráculo] de Lily.

Pero sigue siendo una terrible lluvia de escombros para los esclavos de guerra que sólo llevaban túnicas blancas.

“Fiona hará algo con el bombardeo, así que sigamos con nuestra lucha.”

“¡Bien!”

Escuchando la animada respuesta de Lily, empecé a dirigirme hacia el centro de la muralla del castillo.

Tal vez porque seguíamos matando a los soldados quimera uno tras otro, tanto las quimeras como los esclavos de guerra evitaban esta zona. Aunque puedo entender que los esclavos de guerra tomen ese curso de acción, es un poco extraño ver a las quimeras hacer eso, ya que están en modo berserk.

Sólo puedo asumir que se les ordenó ‘escalar la muralla’ y que su agresividad y beligerancia aumentaron en cuanto cayesen en un estado de locura pura.

Probablemente puedan controlar eso usando ese Aro de Ángel. Como un robot que se atiene a su programa.

De cualquier manera, Lily y yo nos vimos obligados a movernos. Podemos ir al enemigo nosotros mismos gracias al título de Orden de Incursión y no seremos reprochados por nuestros aliados. Haré pleno uso de esta autoridad.


<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:
Se me hacen tan cortitos </3
Así es Kurono, una vez que tomes tu decisión, ¡NO DUDES!