Traductor: Lord
Editor: Lord
250
El Tercer Guardaespaldas
Lily
aterrizó en tierra mientras nos sostenía a mí y a Fiona.
Mi
corazón estaba latiendo como el infierno por miedo a caer, pero como se
esperaba de Lily en su verdadera forma, ella tenía una gran potencia para volar
incluso sosteniendo a dos humanos, o eso pensábamos, pero en el camino Fiona
estuvo a punto de caer, así que dos personas podrían ser pesadas para ella,
aparentemente.
Es
peligroso, así que necesito tener más cuidado la próxima vez.
Pensándolo
bien, la última vez que Lily me ayudó a volar con ella sería cuando tomé la misión
privada de tomar esa espada del tesoro en el nido de Garuda.
Ya
han pasado cuatro meses desde entonces. Ahora es un recuerdo nostálgico para mí.
“Ese
gólem llamado Galdan era el mismo del que habíamos oído.”
Según
Zack, el guardaespaldas gólem Galdan era de sangre caliente, no oía la
persuasión, no podía usar Habilidades Marciales, pero tiene mucho poder y es
duro debido a las características de su raza.
Además,
en el acto anterior se demostró que su línea de carácter fue correcto.
“Si
hubiéramos luchado de forma justa y debida nos habría llevado nuestro tiempo”
Él
era duro hasta el punto de que recibió y soportó mis artes de bala, si tenía
que derrotarlo entonces seguramente era necesario atacarlo una y otra vez.
“Es
bueno que pudimos pasar fácilmente”
La
razón por la que no prestamos atención al gólem y continuamos nuestro camino
fue verdaderamente porque había un puente colgante presente para nuestra
conveniencia.
La
vez que vi ese puente colgante pensé ‘Este puente tiene que caer’.
Bueno,
ese gólem también era un aventurero contratado, así que no quería matarlo. El
es duro así que soportará una caída libre de varias decenas de metros, quizás,
seguramente, probablemente.
No,
sería mejor decir que ‘no se salvará de esa altura’.
De
cualquier manera, habría sufrido mucho daño y no volvería pronto.
“Bueno,
el arma también mostró su poder, fue una lucha beneficiosa”
Lo
digo con frialdad, pero en realidad nunca pensé que el arma de Simon tendría
tanto poder.
Había
pensado que daría un efecto de mejora al igual que [Black Ballista Replica /
Replica de Balista Negra], nunca había pensado que enviaría ese trozo de acero
volando.
Si
disparo usando las balas exclusivas entonces es posible pulverizar los
caballeros blindados de los Cruzados junto con sus escudos de torre.
Sin
embargo, Simon había hecho cada bala por sí mismo, así que no parece verosímil
prepararlas en gran cantidad.
Nunca
pasaré por alto el hecho de que Simon bebió la aterradora e idiosincrática poción
para despertarse de Fiona... por supuesto, también juro no volver a beberla
nunca más.
Si
sigo bebiendo eso, no digamos que algo diferente a mi ojos terminaría siendo
despertado... no, ya no pensaré más en ello.
“Démonos
prisa”
Así,
volvimos a correr por el sendero del bosque.
No
estamos lejos de nuestro destino, pero tenemos prisa por una razón.
“Sin
embargo, ¿cómo sintieron nuestra aproximación?”
El
hecho de que Galdan nos esperara en el puente colgante de antes significa que los
bandidos ya conocían nuestra aproximación.
Dejaron
que un solo guardaespaldas se encargara de ello, por supuesto que también
existe la posibilidad de que llegara por su propia voluntad, pero lo
preocupante es que los bandidos podrían haber escapado después de saber de
nuestra redada.
“No
hemos sido atrapados en una trampa y no había barrera de detección”
Recordé
la barrera de luz en las murallas del castillo de Dédalos, esa barrera no era
para la detección sino para la defensa de los intrusos.
Las
barreras para la detección, en el caso de las de alto grado, no dejarán que el
intruso sienta nada aunque haya sido detectado por la barrera.
Sin
embargo, a juzgar por el nivel de este grupo de bandidos, no hay forma de que
tengan un objeto mágico o un mago para desplegar una barrera de ese alto grado.
“Podría
haber habido un vigilante, probablemente un Sirviente”
“Tienes
razón”
La
probabilidad de lo que dijo Lily es la más alta, después de todo mirar las
cosas sucediendo con los propios ojos de uno es más confiable.
Si
el vigilante fuera alguien de esos bandidos, los habría sentido por su
presencia, pero no hubo nada parecido.
Si
el que estaba vigilando era un Sirviente apto para la defensa, por ejemplo un
Sirviente en forma de pájaro, entonces debido a que no tienen ninguna
hostilidad e impulso asesino, es difícil para mí percibirlos.
Después
de todo, la eficacia de los Sirvientes, aunque no algo de alto grado, ya ha
sido probada en Alsace. Sólo enviando uno o dos Vindol y el área de detección
aumentó mucho más.
En
vez de usar una barrera de alto grado, es más verosímil que usaran a Sirvientes
para vigilar.
De
cualquier manera, si los bandidos huían de nosotros nuestro duro trabajo sería
en vano, y si se llevaban a las estudiantes femeninas con ellos, no habría
ninguna posibilidad de salvarlos. En serio, no quiero que la situación llegue a
ese punto.
Desafortunadamente,
la mayoría de las chicas secuestradas por bandidos ya han sido enviadas al jefe
del Traficante de Esclavos.
Las
chicas que quedan en la mansión son unas cuantas y están siendo utilizadas como
forma de diversión para esos bastardos bandidos. Verdaderamente una cosa
asquerosa.
La
situación ya se ha ido de las manos, pero también es por eso que hay que
salvarlas lo antes posible.
“Oh
ya veo, así que ese es su escondite”
Después
de correr unos cinco minutos desde el puente colgante, finalmente vemos la
apariencia exterior de una mansión al otro lado del bosque.
Aunque
este escondite es una mansión espléndida para algunos bastardos, pero
considerando que es de un traficante de esclavos rico, es posible.
Había
luz ahí dentro, sólo se podía sentir silencio desde aquella mansión en esta
oscura noche.
Es plausible pensar
que se escaparon, en ese caso necesito apresurarme... o eso pensé, pero de repente detengo
mis pies y me paro en el camino.
Lily
y Fiona también se detuvieron sin que yo se lo dijera.
Sí,
ya lo hemos sentido.
“Sal”
Que
hay un enemigo esperándonos.
“Hmmm,
son unos aventureros excelentes”
Una
voz de hombre responde a mi pregunta.
La
sombra de una persona salió lentamente de la sombra del árbol.
Envié
mi mirada a la izquierda y a la derecha, pero ninguna otra persona, excepto
este hombre podía ser visto, no hay ni siquiera otras presencias.
El
hecho de que apareciera solo significa...
“Un
guardaespaldas, eh. ¿Te ordenaron quedarte como retaguardia?”
“De
hecho, no dejaré que ninguno de ustedes dé un paso adelante desde aquí, es algo
que quiero decir, pero me parece imposible para mí solo detenerlos a todos
ustedes.”
La
luz de la [Esfera Oráculo] de Lily brilló sobre el hombre andante y su figura
apareció en la oscuridad.
Tenía
el pelo largo y dorado atado en un nudo detrás de su cuello, ojos azules
inmóviles y sin luz, y una cara y cuerpo demasiado flacos. Aunque pudo haber
tenido una buena cara y un buen cuerpo, actualmente da la sensación de un
paciente que sufre de una enfermedad incurable.
Su
cuerpo está demacrado de arriba a abajo y lleva un abrigo negro, se parece a
los No-muertos que aparecen en ‘Catacumbas de la Resurrección’, en resumen, su
apariencia es espeluznante.
“En
ese caso, abandona la misión. Su empleador es un criminal, si sigues ayudándole,
también serán acusados”
Contra
Galdan nos abrimos camino sin negociaciones, pero no parece eficaz contra este
hombre.
Si
creemos en las palabras de Zack, este hombre Ludora es el guardaespaldas más fuerte
con poder por encima de las personas de Rango 4.
Si
podemos negociar, entonces es lo mejor.
“Sé
eso desde el principio, aun así déjame decir, me niego”
“¿Por
qué?”
“Mi
deseo es intercambiar golpes de espadas con gente fuerte, por eso tu persuasión
es inútil.”
Ya
veo, así que es un drogadicto de las batallas.
Su
conducta es extremadamente simple, pero por eso es problemática. No podemos
evitar pelear.
“Sin
embargo, si quieres ir tras mis empleadores entonces vete ahora mismo, quiero
que al menos una persona se quede aquí”
Ludora
agarró con su mano izquierda la vaina de esa espada tipo katana que colgaba de
su cintura, y alcanzó la empuñadura con su mano derecha.
Ludora
comenzó lentamente a liberar sed de sangre después de tomar una brillante pose
de Iai, incluso un inexperto como yo puede decir que su pose de Iai es igual
que la de los profesionales.
Quizás
este es un sentimiento que uno tendría si se enfrenta a un verdadero samurai.
Una sensación de alta tensión.
“Lily,
Fiona adelántense”
“No
estoy de acuerdo”
“Es
seguro y certero si los tres luchamos juntos”
Me
contradijeron con una respuesta inmediata...
“No,
dense prisa o esos bandidos se escaparán”
“Entonces
deja ir a Lily-san”
“Fiona,
ve tú”
“Nuestra
prioridad es su rescate. Lily, Fiona, vayan juntas, terminen rápido y vuelvan.”
El
oponente es una persona bastante poderosa, pero si no está a nivel de un Apóstol
tengo confianza en no ser asesinado instantáneamente, no, hablando más
positivamente tengo confianza en mi dureza.
“...
Entendido”
“No
hagas nada imprudente, Kurono”
Estuvieron
de acuerdo, aunque de mala gana. Bueno, ahora todo está bien después de
conseguir un consenso.
Lily
se convirtió en su forma de chica joven y Fiona utilizó su movimiento de tipo Habilidad
Marcial y pasó a perseguir a los bandidos en alta velocidad.
“Te
hice esperar un poco”
Contra
Ludora que todavía está en pose de Iai, tomé la [Absolute Grudge Hatchet /
Hacha de Rencor Definitiva – Kubidan] de
la [Shadow Gate / Puerta Sombra] y tomé mi postura.
“No
te preocupes. Déjame decir mi nombre primero. Soy Ludora”
‘Lo
sé desde antes’ ― es algo que no voy a decir.
“Soy
Kurono”
Aquí
está bien con sólo nombrarme a mí mismo.
También
soy un hombre, por eso tengo modales para tiempos como estos.
“Entonces
Kurono, ven, vamos a pelear”
