Traductor: Lord
Editor: Lord
268
La Atribulada Hermana Mayor y la Princesa
Despidiéndose
de Kurono y Wilhart yendo a sus respectivas clases de la tarde, Simon estuvo disparando
su rifle prototipo hasta que quedó satisfecho y finalmente empezó a caminar
para regresar a su laboratorio.
El
tiempo ya había pasado la hora del almuerzo y la mitad de las clases de la
tarde habían terminado.
Simon
también era un estudiante del Curso de Ingeniería Mágica más o menos y tenía
clases, pero había escogido clases que darían créditos si los exámenes escritos
al final de los semestres eran aprobados, de ahora en adelante básicamente se
saltaba clases.
Simon
estaba ardiendo con el sentido del deber de crear nuevas armas con las pistolas
como punto de partida, así que no iba a perder el tiempo yendo a clases que
sólo revisarían el conocimiento que ya conocía desde hace mucho tiempo.
Pero
entonces, incluso antes de convertirse en aventurero en el Pueblo Alsace,
estaba disfrutando de la investigación de la alquimia y faltando a la escuela.
De
esa manera, regresó con la moral por las nubes deseando trabajar duro en la
investigación y el desarrollo, pero, allí estaba quien lo esperaba...
“Así
que finalmente regresaste, Simon”
“Geh,
¿¡Lia-nee!?”
Su
hermanastra, Emilia Friedrich Bardiel, sentada en el asiento Nº 1 de personas con
la que no quería encontrarse en Spada.
Ni
siquiera tuvo que pensar en la razón por la que ella se relajaba en el salón
del dormitorio mientras bebía té como si fuera la sala de estar de su casa.
Inspección sorpresa,
err... más bien
ella vino a encontrarse con él.
“Bienvenido
a casa, Simon-san”
Simon
estaba algo desconcertado al ver a Fiona sentada a su lado por alguna razón.
No
digas que esta bruja un poco cabeza hueca estaba sirviendo a la general y una
Gran Noble de Spada.
Contrariamente
a su mirada severa, Emilia tenía una naturaleza tolerante con todos los demás,
por lo que no habría ningún problema hasta que uno no fuera demasiado grosero,
sin embargo, esta vez era ‘esta’ Fiona.
Sin
embargo, no había ningún ambiente peligroso en el salón, así que se sintió
aliviado pensando que todo estaba bien.
Si
las dos empezaban su ‘pelea’, este edificio de madera de dos pisos casi
desmoronándose desaparecería sin dejar ni un solo átomo; él era capaz de
imaginar esa escena fácilmente.
Simon
naturalmente conocía la habilidad de su hermana mayor, pero también conocía la
habilidad de Fiona, que había dejado caer un sol sobre las cabezas de numerosos
Cruzados.
“Entonces
me excusaré en esto. La hermana mayor y el hermano menor pueden pasar su tiempo
sin interferencia de extraños”
Fiona
de repente dejó su asiento. En su mano los pasteles de té estaban completamente
escondidos.
“Eh,
espera...”
Normalmente
ella era una persona inconsciente, pero en estos momentos tenía tacto haciendo
que Simon la considerara una persona odiosa.
“Gracias
Fiona, nos vemos luego”
“Sí,
Emilia-san, esperaré ese momento”
Viendo
que las dos ya eran amistosas sin él saberlo, Simon se sorprendió del hecho de
que estas dos pudieran llevarse tan bien y sólo pudo ver que Fiona regresaba a
su habitación.
“Ah,
entonces, yo también...”
“Siéntate,
Simon”
“Sí...”
Simon
fracasó en escapar mientras hacía uso del estado de ánimo y como un gato
asustado se sentó en el asiento en el salón como su hermana mayor ordenó.
Este
salón solo tenía buenos recuerdos de hablar felizmente con Kurono, pero
pensando que un duro recuerdo iba a ser grabado hoy, no pudo evitar sentir
melancolía.
“Esto,
err, ¿por qué estás aquí hoy?”
Él
no estaba sentando al otro lado dejando la mesa entre el medio de ellos, sino
que estaba justo al lado de Emilia, y ambos estaban sentados uno al lado del otro
a una distancia en la que sus rodillas podían tocarse.
Levantándose,
no, frente a la altura de Emila sentada, Simon sintió una fuerte presión tanto
hacia afuera como hacia adentro, mayormente, psicológicamente.
“Ha
pasado más de un mes desde que volviste a la escuela, así que pensé en tu
bienestar”
Como
esperaba que esto fuera una inspección sorpresa, su ánimo bajó aún más.
“No
hay cambios en particular”
“Eso
significa que todavía estás faltando a clases como de costumbre”
“Ah,
no, eso es...”
Al
menos no sería capaz de hablar de su salida de hoy.
Si
hubiera estado tomando clases normalmente, entonces ahora Simon hubiera estado
en una clase con un bolígrafo en la mano, simplemente no debería estar de
vuelta en el dormitorio.
“E-está
bien siempre y cuando obtenga los créditos”
“...
Está bien, siempre y cuando no te vuelvas loco creyendo ser un aventurero de
mentiras incluso tomando licencia de la escuela”
Como
era de esperar, no podría correr a otro país como aventurero esta vez.
Pero
igual él planificaba la investigación y el desarrollo de armas, por lo que no
tenía intención de abandonar Spada durante un largo período de tiempo.
“He
entregado suficiente dinero para que te gradúes, así que si te gradúas así no
habrá problema”
Simon
no hablaría aunque le hubieran arrancado la boca sobre el hecho de que ya había
usado la mitad de la cantidad de ese gasto.
Si
más allá de este punto no ganaba ninguna inversión de Kurono y teniendo sellado
el método de ausentarse, Simon tendría que recurrir a planes de recaudación de
dinero al igual que un comerciante al borde de la bancarrota.
Eso
significaría incluso que podría vender su cuerpo sabiendo muy bien que se
convertiría en la mascota de la Directora.
Por
el momento, ese peor futuro aún no llegaría pronto, así que pensaría en ello
gradualmente, pensando eso Simon escapó de la realidad.
“Pero
hay un límite a los créditos que se pueden obtener de los exámenes escritos”
Como
se espera de un ex-alumno. Aunque ella estuvo en un curso diferente, también comprendía
vagamente el sistema de distribución de créditos de otros cursos.
Simon
podía usar su prodigioso cerebro para obtener notas completas en el examen
escrito impuesto por la escuela, sin embargo, a menos que y hasta que obtuviera
créditos en las clases prácticas no sería capaz de completar las condiciones
requeridas para la graduación.
Sin
embargo, como el Curso de Élite y el Curso de Caballero tenían muchos exámenes
de tipo batalla como la subyugación, el Curso de Ingeniería Mágica no
consideraba la lucha ni nada de eso altamente, así que había más que
suficientes habilidades prácticas que incluso un impotente Simon podía pasar.
“Estoy
pensando en ir a los entrenamientos de maniobras al aire libre la semana que
viene”
Uno
de ellos era éste.
Los
estudiantes del Curso de Élite y del Curso de Caballero dan importancia a las
habilidades de batalla adoptadas trabajando como aventurero como parte de sus
clases, al igual que los bien conocidos [Wing Road].
Pero
el único objetivo de ellos era convertirse en Caballeros del Ejército de Spada
y no tenían intención de convertirse en aventureros.
Trabajar
como aventurero era seguramente la mejor manera de acumular experiencia, pero
no se convertía en el entrenamiento grupal que se necesitaba en la Orden Caballeresca.
Esta
clase denominada como entrenamiento de maniobras al aire libre formaba una
escuadra de al menos cien estudiantes, y era para experimentar la batalla en
grupo.
El
lado del profesor sólo daba órdenes simples como los nombres de los blancos de subyugación
y los lugares a los que tenían que ir, después de lo cual todo quedaba en manos
de los estudiantes para lograr una conducta estratégica.
Por
supuesto que algunos profesores los seguirían como supervisores, pero no darían
ningún consejo y seguirían calificando la conducta estratégica de los
estudiantes.
En
la Real Academia de Spada este entrenamiento de maniobras al aire libre era un
gran evento conjunto de todos los cursos, si uno participaba obtenía la
cantidad adecuada de créditos, y si uno mostraba sus logros aquí obtendría un
gran futuro prometedor y captaría la atención de todos.
“Ya
veo, es una buena opción para elegir ir en el entrenamiento de maniobras al
aire libre. Hazlo lo mejor que puedas”
“Sí,
lo intentaré”
Aunque
dijo eso, para Simon este entrenamiento de maniobras al aire libre no era más
que una oportunidad para usar su rifle prototipo en combate real.
Por
supuesto, estaba contento de poder obtener créditos, pero eso no significaba
que haría grandes esfuerzos deliberadamente.
Pero
si contrataba al [Element Master] matriculado en el Curso Aventurero como
mercenarios...
Si esos tres
estuvieran presentes no sería una práctica...
Aunque
Kurono pretendía aumentar su habilidad y Simon no iba a luchar contra ningún
monstruo fuerte, por lo que Kurono no tenía ninguna ventaja en participar en
los entrenamientos de maniobras al aire libre.
Ahora que lo
pienso, Lia-nee era tan fuerte que ni siquiera participó en un período de
entrenamiento adecuado
Recordó
la valiente figura de su hermana que, en aquella época, ya era famosa por su
segundo nombre, ‘Valquiria Tormenta’.
En
caso de que apareciera alguien con habilidades de combate demasiado fuertes
como ella, el resultado final sería demasiado rápido y cruel.
En
este año estaba [Wing Road] así que el entrenamiento de maniobras al aire libre
sería en modo fácil, Simon fue capaz de adivinarlo muy fácilmente.
*Suspiro*,
la respetaba en ese momento, pero
ahora...
Ni
siquiera Simon estaba resentido con su hermana mayor desde el fondo de su
corazón.
Más
bien se odiaba a sí mismo por no estar a la altura de sus expectativas, ni en
poder ni en talento.
No
derramaría lágrimas después de todo este tiempo, pero se volvió complejo dentro
de su corazón y lo atormentaba abruptamente cada vez que se presentaba la
oportunidad.
“¿Por
qué pones esa cara tan larga?”
“¡No,
no es nada!”
No
pudo encontrar una excusa apropiada, así que trató de esquivar su pregunta con
una respuesta vaga.
Si
estaba haciendo una cara oscura y la levantara, Dios sabe qué clase de mala
suerte le caería.
No
estaba resentido con su hermana mayor, pero seguramente quería que ella le
evitara regaños.
“¿Vas
a usar esa pistola o lo que sea incluso en el entrenamiento al aire libre?
¿Tienes alguna inquietud con respecto a su poder?”
“Agh”
¡Oh,
no!, ya era demasiado tarde para pensar eso.
Al
regresar a su dormitorio, se le obligó a sentarse de inmediato, por lo que el
rifle que acababa de ser disparado en la prueba seguía en su espalda.
El
arma era fruto de la ingeniería de Simon, pero Emilia odiaba y veía la alquimia
con desprecio por el hecho de que la pistola no era un arma tan grandiosa para
ella.
Simon
iba a ser Caballero, pero al final tiró la espada y las lanzas, y tomó la
pistola. Era fácil pensar en sus sentimientos.
Ruta de sermón con
un límite de tiempo de tres horas confirmadas, Simon se resolvió heroicamente.
“¿Qué
pasa, te sientes incómodo con respecto al poder del arma?”
“Eso
es...”
El
cañón tenía muy poca potencia en este momento, que sólo podría rasguñar las
escamas de una salamandra, mientras que un único ataque de Emilia desde la
lanza podría atravesarlo.
O
que cuando Simon apretaba el gatillo y mataba a un soldado, la lanza de Emilia
habría matado a más de diez personas.
En
este mundo el poder de la pistola era demasiado corto si se compara con el
poder de un solo ataque extremo de un Caballero de Elite.
Pero
aun así, Simon estaba orgulloso de la pistola que había creado. Igual que un
caballero con su espada.
La
pistola era el arma definitiva que le daba poder a quien no lo tenía.
No
importaba cuán afilada fuera una espada, o cuán enorme fuera la energía mágica
que tuviese una varita, si Simon la empuñaba esa cosa se convertiría en una
cosa sin uso, degradándose hasta convertirse en un pedazo de madera normal.
La
pistola, sólo la pistola lo hizo más fuerte. Si la disparaba, incluso podría
derrotar a los goblins y más que nada había relegado al olvido a numerosos
soldados de los Cruzados.
La
confianza de Simón hacia el arma se había sublimado al nivel de llamarlo una
especie de fe religiosa.
Por
lo tanto, por mucho que fuera despreciado, ridiculizado y negado por 'gente
fuerte sin pistola', nunca diría que ‘la pistola es un arma débil e inferior’,
no había forma de que pudiera decir eso.
“No
tengo ninguna inquietud, creo en el arma que he hecho”
Por
eso, él se apegaría a esta opinión.
Pero, si es
posible, me encantaría que no agregara más de una hora extra en la ruta del
Sermón...
Tímidamente
esperó la respuesta de su hermana mayor mientras tenía pensamientos
completamente pesimistas.
“...
Si tienes buenos resultados en el entrenamiento de maniobras al aire libre, lo
aprobaré un poco”
“¿Eh?”
El
proceso de pensamiento de Simon se congeló por un segundo tan pronto como
escuchó las inesperadas palabras de aprobación.
“Pero
entonces un estudiante del Curso de Ingeniería Mágica nunca tendría la
oportunidad de estar en primera línea”
“Eh,
Ah... Sí, ciertamente”
La
perplejidad de Simon aumentó al ver a Emilia añadiendo otra línea que parecía
ser una especie de excusa.
Emilia
era una persona que se atrevía a declarar sobre las cosas con los ojos fríos
siempre mirando hacia adelante, sin embargo, en este momento sus ojos
titubeaban un poco.
Comprendió
que ella no era la de siempre, pero en cuanto a sus pensamientos internos, Simon
que obviamente no tenía Telepatía no podía entenderlos.
¿Qué está pasando?
hoy está hablando con palabras comprensibles... ¿Qué está tramando?
Simon
dirigió una mirada de duda hacia ella haciendo que Emilia tuviera un aire
incómodo a su alrededor que resultó en que la duda se profundizara.
“Volveré
por hoy. Debes trabajar duro en el entrenamiento al aire libre”
“Ah,
sí... Lo entiendo”
Simon
sólo pudo despedir a Emilia cuando se levantó de su asiento y salió del
dormitorio.
“¿P-Por
qué estaba aquí entonces...?”
***
“*Suspiro*...
no es bueno así”
La
Primera Princesa de Avalon la chica con apariencia y belleza de ángel, Nell
Julius Elrod, estaba sentada en el asiento junto a la ventana de la clase,
mientras suspiraba con expresión melancólica.
La
razón por la que no mostraba su habitual sonrisa cálida y estaba tan preocupada
era que todo se debía a cierto hombre.
“Kurono-san...”
El
nombre del hombre era Kurono, que estaba inscrito en el Curso de Aventureros,
además acababa de encontrarse con él durante la pausa del almuerzo.
El
encuentro con él fue realmente casual en el Pueblo Dacia cuando le preocupó que
su caballo dejó de moverse y ella le ayudó.
Esa
vez, gracias a su habilidad telepática, ella pudo ayudarlo rápida e
impecablemente, y esa instancia había sido grabada en ella como un buen
recuerdo.
Originalmente
se suponía que iba a ser un incidente no más que un recuerdo maravilloso, pero
desde entonces una extraña conexión surgió con él.
Aunque
sólo recientemente se dio cuenta de ello.
Kurono-san fue
quien envió a ese Wrathpun al borde de la muerte. Si no hubiera habido ninguna
lesión, todos hubiéramos estado en peligro
Lo
primero era que la subyugación de Wrathpun fue la razón por la que su equipo [Wing
Road] pudo alcanzar el Rango 5.
En
el momento en que vieron al herido Wrathpun sólo pensaron en ello como una
suerte, pero si hubieran sabido de la persona que había creado esa situación,
sus impresiones sobre ello habrían cambiado.
Por
las palabras de Wilhart, con quien se encontraron en el lugar donde Kurono
luchó, descubrieron el hecho de que cierto aventurero luchó contra el Wrathpun.
Y
fue más tarde cuando se enteró de que la persona de la que hablaba Wilhart, ‘Kurono’,
era la misma persona que conoció casualmente en la cafetería.
Ah, pero le he dado
un montón de problemas a Kurono-san...
En
la actualidad, esta es la razón mayor de sus preocupaciones.
Debido
al alboroto en la cafetería, el hombre que la salvó por pura buena voluntad
había recibido una infamia insoportable.
Desde
la perspectiva de la bondadosa Nell, cada vez que pensaba que el hombre virtuoso
estaba siendo calumniado por el entorno, una tristeza severa se levantaba
dentro de su corazón que parecía rasgar su gran pecho.
Sin
mencionar que cuando se estaba disculpando por ese hecho...
⸀“Ah,
no, sería mentira si dijera que no me molesta, pero no es algo que Nell-san
tenga que disculparse”⸥
...
Él dijo esas palabras descuidadamente.
Incluso
después de sufrir tanto dolor psicológico debido a ella, ni siquiera le
guardaba rencor.
Eso
también incluía a Charlotte, que llegó a conclusiones equivocadas, y también a
su hermano, que fue bastante serio.
A pesar de eso,
todavía no le he devuelto mi favor a Kurono-san...
Nell
se sentía bastante culpable por ese incidente y no podía presumir de la actitud
de Kurono de perdonar todo.
Además, Kurono-san
salvó a los estudiantes de los bandidos, así que necesito darle más gratitud
Y
la segunda conexión fue que él salvó a las estudiantes que ella estaba tratando
de salvar.
El
asunto de los bandidos de Fauren se terminó aplastando al ‘jefe’, un cierto
traficante de esclavos de Spada, todo gracias a la misteriosa red de
inteligencia de su hermano.
En
casos como este, fue la decisión más apropiada tratar con el jefe al principio.
Si
ellos perdieran al jefe, podría regresar usando su dinero e influencia.
Sin
embargo, el punto por el que Nell tomó en esta misión en primer lugar estaba
completamente fuera de lugar.
Muchas
de las chicas que los bandidos secuestraron en Fauren ya habían sido enviadas a
la mansión del Traficante de Esclavos cuando entraron en ese lugar.
En
cuanto al resultado, lograron salvar a muchas chicas hermosas junto con la hija
del noble de Fauren. Sin embargo, las importantes estudiantes femeninas no
estaban entre esas muchachas.
⸀“¡Fuhahaha!
¡Idiotas! Si no las enviaron aquí, esas chicas serán un juguete para esos
asquerosos bandidos.”⸥
Le
preguntaron al Traficante de Esclavos después de capturarlo acerca de las
chicas y sólo esa frase fue más que suficiente para que Nell se enterara de su
fracaso.
La
noticia de capturar al Traficante de Esclavos se extendió de repente. Y los
bandidos con oído agudo y piernas rápidas, sintieron eso y trazaron un plan de
escape con toda su velocidad.
Era
obvio que quién sería más rápido, si ellos encontrando a las chicas estudiantes
o esos bandidos escapando.
En
primer lugar, la posibilidad de que los bandidos mataran a esas chicas después
de haber terminado su trabajo era alta.
⸀“Nell,
no es algo de lo que tengas que preocuparte. No tuvimos suerte esta vez, es
sólo eso”⸥
Su
hermano dijo palabras de consuelo, pero Nell no estaba mirando lo suficiente a
largo plazo como para reconocer su pérdida.
Las
palabras de su hermano no estaban equivocadas y muchos de los aventureros
también dirían lo mismo.
En
realidad, Nero no se preocupó en absoluto por este incidente.
Más
bien, lo que más preocupaba a Nero era cómo tratar a la noble dama de Fauren
con sus ojos en forma de corazón, mirándolo como si fuera su príncipe
encantador que venía en un caballo blanco a salvarla.
Una
persona tan ingenua como para preocuparse por la vida o la muerte de los demás
no debería ni siquiera estar en un campo de batalla. Al preocuparse por el
oponente, terminar muerto era el único final que les esperaba. En ese sentido,
Nell era una chica completamente ingenua, y no era apta para pelear.
Aun
así, no aceptó permanecer en el Palacio Real de Avalon y resignarse a ser
protegida, por lo que vino a estudiar en el extranjero en esta Real Academia de
Spada, por lo que debe haber estado muy determinada.
Bueno,
entonces, contrariamente a su apariencia, Nell era una persona bastante
obstinada, y...
¡Seguramente te
devolveré el favor para que Kurono-san sea feliz!
Se
lo aseguró a si misma de nuevo.
Pero, ¿qué debo
hacer para hacer eso...?
Y
esta vez se devanó los sesos por crear un plan concreto.
Sin
embargo, en este momento debería haber estado preocupada por otra cosa.
“Sí,
ya es hora. Pasen los papeles de respuesta de la gente de atrás para
adelante...”
“¿¡Ahh!?”
Las
palabras estereotipadas de los maestros, ciertamente, le recordaron a Nell el
hecho de que era tiempo de exámenes en este momento.
No
debería haberse preocupado por devolverle el favor a Kurono, sino por las
respuestas.
Pero
darse cuenta de ello ahora ya era demasiado tarde, ya que el examen había
terminado.
“Nell,
¿cómo te fue en la prueba? ¿Qué es esto, la mayoría de las columnas de
respuestas no están en blanco?”
Charlotte,
sentada frente a Nell, se volvió para tomar la hoja de respuestas de Nell y
dijo sorprendida.
“Ah,
agh ghhua...”
Sin
embargo, la persona más sorprendida fue la que en realidad tenía la hoja de
respuestas, en su mayoría de color blanco.
Quizás
sufrió una gran conmoción cuando Kurono rechazó su agradecimiento en la pausa
del almuerzo por lo que solo estaba preocupada por él y no se concentró en el
examen.
“Tendrás
un puesto asegurado en los exámenes complementarios”
“¿Q-Qué
debo hacer...?”
“Hey,
¿qué pasó? Date prisa y envía las hojas de respuestas”
Naturalmente,
ahora que la prueba había terminado, no había nada que ella pudiera hacer.
Nell
sólo podía enviar la hoja de respuestas con el destino de hacer que Charlotte
recibiera las notas fallidas, con los ojos llorosos.
