Traductor: Lord
Editor: Lord
248
Vamos Guardaespaldas, Arriba Aventureros
El
guardaespaldas Ludora puede parecer demacrado como una persona enferma, pero al
mirarlo bajar las escaleras sin tambalearse es comprensible que sea una persona
sana.
Bajó
silenciosamente por la sombría escalera que llegaba al sótano de la mansión
donde residían los bandidos, alias traficantes de esclavos.
Hasta
que Ludora tocó la puerta del sótano no hubo nadie que notara su llegada.
Ludora
sintió la presencia de la persona que se dirigía frenéticamente hacia él,
incluso desde el otro lado de la puerta.
“Teach,
¿Tienes algún asunto?”
La
persona que salió era el líder de este grupo de bandidos, Robert.
Viendo
su cuerpo medio desnudo y sudoroso no había necesidad de pensar en lo que pudo
haber estado haciendo hasta ahora.
No,
incluso sin ver uno pensaría en cosas obscenas sólo por oír la voz coqueta de
las chicas y el bramido de los hombres.
Un
hombre normal no sólo reaccionaría mentalmente, sino también físicamente debido
al débil olor dulce... el aroma de afrodisíaco hecho de mucosa de Morjura.
Sin
embargo Ludora no parecía afectado por ello en lo más mínimo y habló con una
mirada vacía e indiferente.
“Hay
gente que se dirige hacia aquí, prepárense para huir”
La
cara de Robert parpadeó al escuchar esas palabras, pero manteniendo su
razonamiento, pidió los detalles.
“¿Está
la Orden Caballeresca de Fauren o Espada en movimiento?”
“No,
hay tres de ellos. Aventureros, probablemente”
Robert
adivinó que no era el peor escenario y suspiró aliviado.
“¿Hay
necesidad de correr al enfrentarse a sólo tres personas?”
“Si
es un equipo por encima del Rango 4, entonces como mucho sólo podré detenerlos.”
Más
que eso, el grupo enviado junto con Zack no había regresado, la posibilidad de
que fueran arrestados era bastante alta.
Si
la gente que derrotó a tantas personas fueran los tres que se dirigen hacia
aquí, entonces eso significaría que no son personas normales.
“Así
que por si acaso ¿eh?”
Robert
comprendió el significado detrás de las palabras de Ludora. En su ocupación,
huir de los poderosos es esencial, las personas que no podían ver a través del
momento justo para huir ya habían desaparecido en el suelo de la guillotina.
“Entiendo,
nos prepararemos para huir, en cuanto a [Teachs]...”
“Galdan
ya fue, yo también iré ahora. El enemigo se acerca por la parte de atrás, si
luchamos cerca del puente colgante, ustedes tendrán tiempo suficiente para
escapar”
“Entonces
lo haremos por el frente. Heh heh, se lo dejaremos todo a ustedes, [Teachs]”
Ludora
asintió en silencio y subió por las escaleras.
***
El
grupo de bandidos... bien, se llaman a sí mismos traficantes de esclavos, pero
debería estar bien llamarlos grupo de bandidos, ¿no? Su escondite era una
mansión situada en las montañas algo lejos del Pueblo Isckia,
Después
de escuchar la mayor parte de la información de Zack nos dirigimos hacia ese
escondite.
¿Por
qué estábamos haciendo este tipo de cosas? La respuesta es simple: subyugaremos
a los otros bandidos que quedaron.
Por
cierto, dejamos ir a Zack en ese mismo lugar, Lily dijo que estaría bien, así
que no creo que vuelva para vengarse.
Rezo
por él para que vaya por el camino de un aventurero decente.
“¿Qué
harás acerca de Codicia Gore?”
Preguntó
Fiona mientras estaba sentada sobre el caballo corriendo paralelo en esta
oscura noche.
“Lo
resolveremos después de esto”
Según
los informes de los testigos, la posibilidad de que ya no esté cerca es mayor.
Por lo tanto, nada cambiará si nos apresuramos un día o dos.
“Bueno,
desde el principio habíamos planeado cazar a los monstruos en las Colinas
Isckia si no lo encontrábamos para ganar dinero, y esta subyugación de bandidos
parece dar más dinero.”
“Tienes
razón, la recompensa por ese asesino también fue una gran cantidad”
Pues
bien, el plan actual de [Element Master] para subyugar a los bandidos está
aprobado por todos, definitivamente no es como si mi sentido de la justicia
hubiera explotado y yo las estoy llevando a la fuerza.
Hay
varias razones por las que debemos asumir esta subyugación. Uno, fácilmente
podemos derrocar a los enemigos nosotros mismos. Dos, los estudiantes de la
Academia han sido capturados. Tres, tal y como dije antes, de esta manera
ganaremos más dinero.
En
cuanto a la primera razón, según Zack, tres personas fueron contratadas como
guardaespaldas. Uno de ellos es un espadachín realmente hábil mientras que el
otro es un gólem de Rango 3.
Los
otros bandidos son humanos normales sin magia o habilidad marcial, como la
gente que matamos antes.
Si
tenemos cuidado con ese guardaespaldas espadachín, es fácil exterminar al grupo
de bandidos.
La
segunda razón, sobre los estudiantes secuestrados, esta no es una información
que pueda fingir no oír.
La
hermana menor de Wil estaba preocupada, la Tercera Princesa de Spada Charlotte
Tristán Spada se dirigía a Fauren para subyugar a los bandidos.
Afortunadamente, la posibilidad de que sea capturada es cero.
Según
la información sobre la apariencia de las chicas que escuché de Zack, todas me
parecían desconocidas. En resumen, la gente son personas a las que nunca he
conocido.
Después
de saber que unos compañeros han sido secuestrados, no puedo ignorarlos.
La
tercera, como le dije antes a Fiona, es sobre el dinero. Como no encontramos
nuestro objetivo principal, Codicia Gore, cambiamos el plan ya que no había
muchos problemas con eso.
El
nivel de peligro de las ‘Colinas Isckia’ está en el Rango 3, incluso si
superamos a los monstruos que viven allí, como Centauro u Oveja Silenciosa, la
cantidad que obtendremos por una misión libre no sería lo suficientemente
grande.
Además,
hay una cuarta razón que no le he dicho a nadie.
“Haré
que se arrepientan de haber puesto su mira en Fiona y Lily hasta que deseen su
muerte”
“Estas
diciendo la razón, Kurono-san”
Sí,
bueno, es un poco de rencor personal.
Pero,
al saber eso, la propia persona está bastante avergonzada.
“Kurono-san”
“¿Qué?”
“Hasta
que deseen su muerte, significa realmente morir, ¿no?”
No,
mirándolo así, podemos tomar a algunos de ellos como prisioneros, ¿verdad?
“El
acto de robo y la elección de ser bandido es un delito capital en todos los
países. Reducirá el trabajo de los Caballeros si los matamos antes”
Me
asusté de que Fiona dijera esas palabras con facilidad, pero esto podría ser
común en este mundo.
Aparentemente
en el período de Edo la gente era decapitada aunque robaran algunas monedas,
bien el peso de la pena cambia por época y país.
“Tienes
razón, si fuera necesario capturarlos vivos o ser castigados por homicidio,
entonces no habría ido a su subyugación”
“¿Eh?,
¿el mundo de Kurono-san tenía un sistema para ser acusado de crímenes si
matabas a un bandido?”
Para
ser exactos, no hay gente llamada bandidos allí... bueno, si uno mataba a un
ladrón y no daba pruebas de legítima defensa personal, entonces adiós, viviría
en la cárcel.
“Sí,
algo así”
“Ya
veo... tu mundo es uno en que es bastante difícil vivir”
Fiona
parecía seriamente sorprendida, tal vez recibió un choque cultural por algo
completamente sin importancia.
Aunque
esta charla ha causado muchos malentendidos, estará bien después de que le
cuente sobre la forma de vivir en la Tierra.
“Estamos
casi en el puente colgante del lado trasero”
Tenemos
la ventaja de un ataque sorpresa, por lo que no hay razón para no hacer uso de
ella, y entrar con audacia desde la zona frontal.
Por
supuesto que también estamos atacando debido a algunos desarrollos repentinos,
por lo que no tenemos todos los equipos para hacer frente a los enemigos.
“Despierta
Lily, vamos a bajar del caballo”
Es
muy angosto seguir adelante con el caballo, hasta el punto de que si uno pierde
el equilibrio, la persona debe estar lista para un golpe de cabeza en el fondo
del acantilado.
Bueno,
es un camino trasero, así que es bastante natural.
“Hm,
¿Ugh?”
Despierto
a Lily quien está durmiendo al frente con una sacudida.
Actualmente
es medianoche, en otras palabras, el tiempo de descanso para la forma niña de
Lily.
Sin
embargo, nos vamos a meter en el escondite de los bandidos ahora, así que no
tengo otra opción que convertirme en el demonio aquí y despertarla.
“Oye,
despierta”
*bostezo*
Me
bajo del caballo mientras sostengo al Lily que está medio dormida con la mitad
de los ojos abiertos.
Está
más o menos parada de pie, pero parece inestable, así que se está enrollando
alrededor de mi pierna. Es demasiado preocupante.
“¿Debería
darle la Poción de Despertar?”
Fiona
sacó una simple botella de su sombrero como si no pudiera dejar pasar
desapercibidas las acciones de Lily.
“¿Es
el que bebió Simon?...”
“Sí”
Es
como una bruja que fabrica drogas, pero, viendo la expresión de confianza de
Fiona, no puedo evitar sentirme incómodo, ¿por qué?
“Aquí
tienes, Lily-san, te despertarás con un solo trago”
“Hm,
ssiiihhh”
Sin
conocer mi incómodo sentimiento, Lily tomó la sombría y siniestra poción de
Fiona, y se derramó de su pequeña boca...
“¡Hoorriiiiiipiiilaaaaanteeeee!”
“¿¡Lily!?”
Lily
escupió la poción con ojos llorosos, parece que mi inquietud golpeó la marca
correcta.
“¡Fiona!
¡Intentas matarme!”
“Buenos
días, Lily-san”
Dijo
Fiona con indiferencia. No sentí ninguna mala intención en eso.
“¿No
hay algo que deberías decirme?”
Lily
la miró fijamente mientras se limpiaba la boca. Es una mirada muy intensa.
“Kurono-san
estaba teniendo problemas, así que pensé en despertarte rápido”
¡Eh,
así que vas a empujarme la responsabilidad de eso!
“Argh...
no se puede hacer nada al respecto entonces”
¡Y
hasta tú estás de acuerdo!
“¡Ah,
qué! Ahora pareces despierta”
“Sí,
gracias a ti”
‘Habría
sido genial si tu versión adulta siguiera durmiendo’ ― es algo que no voy a
decir.
“¿Pero
es eso en serio tan mala?”
“Detente
Kurono, si haces eso morirás”
No,
aún no he dicho que lo beberé.
“Eres
grosera, he ajustado los ingredientes para que uno no muera”
¿¡Esa
maldita poción tiene ingredientes que matarían a cualquiera si no se ajustara!?
Ese
líquido rojo y fangoso que parece sangre no parece sabroso.
Pero,
me intriga mucho... ¿No estaría bien... un solo trago?
“Kurono...”
Tomé
una nueva poción para despertarme de Fiona, por pura curiosidad, pero Lily me
envía una mirada, al igual que una madre que envía a su hijo en un campo de
batalla, a mí.
¿Esto
necesita tanta determinación?... No, no te asustes, estará bien si es sólo un trago,
¡ahora voy!
Tomé
la botella de la poción y...
