Traductor: Lord
Editor: Lord
269
Dos Personas Solas
“¿Eh,
entonces me quedaré en el dormitorio?”
A
la hora de la cena, si el contenido de la charla de la que hablamos los cuatro
residentes del dormitorio fuera a ser resumido, resultaría así.
“¡Lo
siento Kurono! ¡Lo siento~!”
“También
lo siento mucho Kurono-san”
La
pequeña Lily sentada en mis piernas con una cara parcialmente llorosa y Fiona
con su cara como siempre sin expresión, se estaban disculpando conmigo.
“No,
ustedes dos quieren aumentar su poder ¿cierto?, entonces adelante, háganlo con
todo su corazón”
Así
como yo me enfrento a las pruebas de Mia-chan para obtener la protección
divina, Lily y Fiona también querían algo similar a eso.
La
hada y la bruja dijeron que los detalles de las pruebas y la práctica son un
secreto por lo que no sé mucho al respecto, pero he oído que tienen que
trabajar en solitario para esto.
En
otras palabras, Lily y Fiona dejarían Spada y se irían a entrenar.
“Volveremos
dentro de un mes como máximo”
“¡¡¡Kurono,
lo siieeeeentoooo~!!!”
“¿Así
que sólo un mes? ¿Acaso el entrenamiento y las prácticas no toman más tiempo
que eso?”
Al
menos mis pruebas no terminarán en un mes.
Aunque
los monstruos aparecen consecutivamente, pero ganar contra monstruos como el
Wrathpun consecutivamente sin importar qué es imposible.
“Está
bien, se acabará si recolectas las cosas importantes que se necesitan”
“Hmm,
¿algo como coleccionar misiones?”
“Sí,
más o menos”
“¡¡Kuronooooo!!”
“Lily,
básicamente no estoy enojado, así que no necesitas seguir disculpándote”
Lily
ha estado así desde que habló de esto, así que traté de calmarla dándole
palmaditas en la cabeza con tres veces más afecto de lo normal.
“Ugh,
Kurono, ¿no te sientes solo?”
¡Es
un juego sucio mirarme con esos ojos húmedos hacia arriba! Si me miras así, mi
sentimiento de despedirte placenteramente vacilaría.
“Bueno,
lo solitario es solitario, pero...”
“Entonces
Lily no irá”
“No
es bueno ser así Lily-san. Estás haciendo retroceder tus prioridades”
Ella
todavía no tenía expresión, pero con los ojos algo fríos, levantó a Lily
acorralada sobre mis piernas como un gato.
“¡NoOOOoooooo!”
“No
puedes estar siendo malcriada por Kurono-san”
Lily
se retorcía apenas después de ser capturada por Fiona. Parecían una hermana
mayor reprendiendo a una hermanita desobediente.
Aunque
puede estar mal para la en serio casi llorando Lily, pero no puedo evitar
sentirme feliz de ver esa imagen.
“Kurono-san
también, por favor, dile algo a Lily-san”
“¡Err,
trabaja duro y termina el trabajo y luego vuelve rápidamente Lily!”
“Ves,
Kurono-san también dice que no necesita a una persona inútil que no se
fortalezca en absoluto”
“NoooOo,
Kuronooo, ¡no tee deeshaaagaaaas de míiii!”
¿Qué
es esa interpretación distorsionada de las palabras? Lily no te lo tomes en
serio.
“¡Ugh!...
Kurono, ¡Lily trabajará duro! ¡Sólo espérame!”
Pero
tal vez por eso ella estaba dispuesta a ir y declaró su resolución heroica
sobre las rodillas de Fiona.
“¡Sí,
rómpete una pierna!”
No
sé los detalles de cómo trabajará duro, pero será duro obtener un nuevo poder,
no es de extrañar.
Había
una limitación de dejarme atrás, así que sólo podía animarles y eso me irrita.
“¡Kuronooo!
*sobs*!”
“No
es bueno Lily-san, si vuelves a las piernas de Kurono-san entonces será más
difícil salir entonces”
“*¡¡Gruñidos!!*”
Bueno,
entonces, debería dejar a la hada y a la bruja discutiendo en la silla.
Cambié
mi visión al alquimista sentado al otro lado de la mesa y saqué un tema.
“Simon,
¿participarás en el entrenamiento de maniobras al aire libre?”
“Sí,
voy a hacerlo y hacer tiros de prueba con el rifle junto con Wil”
El
entrenamiento de maniobras al aire libre era una clase especial que forma una
escuadra de los estudiantes de cada campo y la escuadra va a alguna mazmorra
apropiada para adquirir experiencia.
“¿Has
decidido a dónde irás?”
“Sí,
es a las Colinas Isckia. Es una mazmorra estándar, igual que el año pasado”
¡Ah! ¿No es ese el
lugar al que fui el otro día?
Tal
coincidencia, más que pensar eso, entendí por qué Simon dijo que era una
mazmorra estándar, ya que las mazmorras donde un gran número de personas se podían alborotar y estaban ubicadas cerca de
Spada, naturalmente eran menos.
“Estaremos
subyugando a los monstruos que rodean nuestro punto base, el Viejo Castillo de
Isckia. Pero el lugar donde yo podría luchar sería en la defensa de la base,
así que si los monstruos no se acercan, el rifle tampoco sería el centro de
atención”
Apareció
en mis ojos una imagen de Simon de pie en la torre de vigilancia mientras
miraba todo en un estilo de francotirador perfecto.
Si
Simon apuntara desde allí, nunca se me ocurriría participar en el bando que
quiere asediar el castillo.
“Lo
cual recuerda que había un castillo en lo alto de las colinas, ¿es el Viejo
Castillo de Isckia?”
Después
de subyugar a los bandidos, fuimos a buscar a Codicia Gore en las Colinas de
Isckia. Naturalmente, terminó en vano.
“Así
es, ese es. Hace mucho tiempo ese lugar era una línea frontal en las guerras
cerca de la frontera nacional”
Era
bastante grande y resistente. Se podía ver desde muy lejos, por lo que era un
importante punto de defensa de base.
“Así
que las mazmorras tienen una historia detrás de ellas”
No
me crié en Spada, así que todo era una historia nueva para mí.
Incluso
con estas charlas casuales, puedo aumentar mi conocimiento sobre este otro
mundo.
Pero
eso no existiría si no hubiera gente con quien hablar.
“El
tiempo límite para el entrenamiento de maniobras al aire libre es de 2 semanas,
¿verdad?”
“Sí”
Eso
coincide con el momento en que Lily y Fiona desaparecerían, estoy molesto.
“Onii,
¿te sentirás un poco solo?”
Pensando
en el pasado, desde que conocí a Lily, siempre he estado trabajando con
alguien, por supuesto que Lily siempre estaba conmigo.
Y
antes de darme cuenta lo di por sentado, y ahora ese yo va a estar solo. Eso
es...
“Sí,
me sentiré solo”
Le
di mi vergonzoso asentimiento a Simon, mientras sonreía irónicamente.
“¡Kuronoo,
definitivamente no iré!”
“Lily-san,
¿cuántas veces debo decirte esto...?”
Estos
ruidosos y felices momentos serán pospuestos por el momento, eh.
Ahora
bien, ¿podré vivir solo en este silencioso dormitorio y soportar ese silencio?
Terminé preocupándome por algo tan afeminado.
***
“¡Lo
siento por todos! ¡Tendré que quedarme en la escuela!”
La
Princesa de Avalon estaba inclinando su cabeza mientras lloraba, hacia los
miembros de [Wing Road] que estaban reunidos en la cafetería de la escuela.
“...
¿Eh?”
Incluso
el hermano mayor, Nero, dio una respuesta idiota a su repentina disculpa.
Otros
miembros también tuvieron reacciones similares, pero sólo Charlotte estaba
haciendo una expresión decididamente mala como si conociera la situación.
“¿Qué
quieres decir?”
“Um,
quiero decir...”
Nell
hablando de la situación con un semblante triste parecía una damisela en
apuros, pero...
“¿Obtuviste
una nota reprobatoria en el examen y ahora no puedes participar en el entrenamiento
al aire libre porque tienes que hacer los exámenes suplementarios?”
Tenía
que sufrir completamente por sus propios errores.
“Lo
siento, umm, la prueba terminó antes de que me diera cuenta...”
“¿Quuuééeéé?...
¿simplemente cuánto tiempo estuviste en blanco?”
Aunque
Nell siempre tenía un aire despreocupado a su alrededor, su hermano obviamente
sabía que ella no era idiota hasta el punto de presentar una hoja de respuestas
en blanco.
Por
eso se sorprendió aún más.
“Bueno,
no está bien, pero obtener puntajes reprobatorios es algo habitual”
El
que declaró con indiferencia fue la persona ridiculizada por Nero como un
idiota de la esgrima, Kai Est Galbraith.
Era
de conocimiento general que sus calificaciones en los exámenes escritos eran sin
esperanzas y que no le importaba nada más que la espada; además, tenía la
reputación de ser el hijo de la espada que vivía por el camino de la espada,
enviado del cielo.
“No
trates a Nell como si fuera como tú”
Ella
tenía sus partes torpes, pero debido a que tenía una disposición diligente
desde el nacimiento, ella era una estudiante de honor si sacas las materias que
no tienen buena afinidad con ella.
Kai
ya había abandonado los estudios, mientras que a Nell se le dio todo en los
estudios, como tal, naturalmente, ni siquiera podían ser comparados.
“Si
los exámenes complementarios están decididos no se puede hacer nada, ¿verdad?”
Safiel
Maya Hydra habló de una manera clarividente mientras sus ‘Ojos de Demonio’
parpadeaban y brillaban en un color púrpura.
“Bueno....
así es…”
Nero
se rascó el pelo negro como si dijera que se había rendido. Incluso él no podía
dar seguimiento a su hermana, quien dio puntajes fallidos mientras asistía a la
prueba apropiadamente.
“Hgh...
Lo siento...”
Y
la que más entendía de esa situación de desamparo era la propia persona.
“Esta
vez la situación ya se nos ha ido de las manos, ahora el problema que tenemos a
mano es el entrenamiento de maniobras al aire libre”
El
equipo aventurero [Wing Road] estaba compuesto por cinco personas, Nero, Nell,
Charlotte, Kai y Safiel. Si incluso una persona fuera sacada de ellos
significaba puramente la destrucción del equilibrio del equipo.
“Ugh,
he causado problemas sólo porque tengo que quedarme aquí...”
Pero,
Charlotte les planteó la cuestión, ahora que se han convertido en cuatro...
“Nosotros
cuatro estaremos juntos esta vez, pero la próxima vez tendrás que ir también
Nell, ¡esa próxima vez trata de no estar sola!”
“Ah,
eso también es lo que más me preocupa”
“Eeeeh,
¿¡estabas preocupada por eso!?”
Naturalmente,
los cuatro excepto Nell asintieron.
“En
primer lugar, nosotros cuatro tenemos suficiente poder para arreglárnoslas con
cacerías en solitario, pero un sacerdote como Nell yendo sola es, ya sabes...”
No
eran un equipo de Rango 5 por nada, pero si el Sacerdote, que castea el soporte
como la Sanación y los Aumentos, debía ser dejado solo, sería una cosa
verdaderamente preocupante.
“Um,
incluso si estoy sola, otros estudiantes también estarán ahí...”
El
entrenamiento de maniobras al aire libre no movilizaba a todos los estudiantes.
Se
celebraba varias veces al año, y los estudiantes sólo tenían que participar al
menos una vez.
[Wing
Road] había decidido participar esta vez en el entrenamiento de maniobras al
aire libre, mientras que los estudiantes que no podían participar en él debido
a circunstancias inevitables, como la realización de exámenes complementarios,
pasarían a la siguiente oportunidad. Esto solo demostraba cuán flexible era el
evento.
Sin
embargo...
“No
puedes estar confiando en otras personas, *suspiro*, si me retiro de esta hora
también me volverán a llamar para la próxima vez...”
Aparentemente
Nero estaba ansioso si esta amable hermanita no estaba cerca de él en un lugar
que pudiera ver.
Además,
como tenía una hermanita tan pura y hermosa, no podía evitar sobreprotegerla
como hombre y como hermano.
“¡Eso
no es bueno, Onii-sama! ¡Incluso si no te preocupas por mí, haré algo por mi
cuenta!”
Pero
era algo diferente si la hermanita pensaba con gratitud en su amor fraternal.
Al
menos a Nell no le gustaba que su hermano trabajara deshonestamente y la
cuidara.
“Así
es, estás siendo demasiado sobreprotector”
“Saluda
al hombre con complejo de hermana (siscon)”
“Tch,
hablas demasiado, ni siquiera yo puedo evitar ser obediente”
Con
la oposición de su hermana pequeña, Nero no pudo evitar retirarse.
Pero
no olvidó golpear a Kai con los puños por llamarlo siscon mientras se ponía de mal
humor.
“Entonces
Nell estarás sola por el momento, así que, ya sabes, ten cuidado”
“Sí,
Onii-sama también, no deberías ser imprudente”
Viendo
la reacción de Nell, no estaba seguro si ella había recibido su advertencia o
no, así que en el último disparo él habló de su advertencia con detalles.
“Ten
cuidado con los hombres, especialmente los que son espeluznantes y extienden
tentáculos de sus cuerpos”
“Eh,
ah, Sí”
Pero
desafortunadamente la advertencia no llegó a través de esa hermanita.
Dejando
eso a un lado, desde que [Wing Road] fue formado, esta era la primera vez que trabajarían
sin los miembros completos.
Al
mismo tiempo, sería la primera vez desde que llegó a Spada que Nero estaría
lejos de Nell por una semana o dos.
Si
Nell estuviera en el Palacio Real de Avalon, no le importaría dejarla por una
semana o un mes.
Pero,
dejándola en un país extranjero como Spada, no, más precisamente dejándola en
esta Real Academia de Spada donde se amontonaban hombres espeluznantes era la
razón por la que estaba ansioso.
Especialmente,
pensando que el hombre espeluznante llamado Kurono también se estaba quedando
en los dormitorios de la Academia, su ansiedad creció fuertemente.
“De
todos modos, ten cuidado con los hombres, ¿entiendes?”
“Ahaha,
como se espera de un siscon”
Al
final, la ansiedad de Nero nunca fue eliminada.
Y
Nell probablemente vería a Nero entrenando en las maniobras al aire libre con
su sonrisa angelical, sin saber lo que había dentro de su corazón.
