Kuro No Maou Cap 367

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

367 Rumores en la Academia – El Mes de la Luna Azul (Sougetsu)

Al día siguiente. En el almuerzo del día 8 del Mes de la Luna Azul (Sougetsu). He llegado al comedor del edificio principal de la academia que actualmente está lleno de estudiantes hambrientos. No he venido aquí para cumplir la esperanza de tener una fiesta salvaje que abandoné ayer, sino para reunirme con alguien.

Las ‘Siete Diosas de la Guerra’, una impresionante pintura que representa a las siete esposas de Mia-chan, está en el fondo. Veo que la persona con la que me encuentro ha llegado aquí antes que yo y ha tomado asiento.

"Fuh, has venido... Soy consciente de que somos incapaces de evitar la intersección de nuestros destinos, pero me he cansado de esperar por nuestra reunión." (Will)

"Ey, Will." (Kurono)

Sentado allí con los brazos y las piernas cruzadas, inclinado un poco hacia adelante, está Will, cuyo rostro vi por última vez en la fiesta de la victoria anteayer.

Kuro No Maou Cap 366

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

366 Los Secretos Del Viajero de Otro Mundo

"¿Qué... significa esto...?" (Kurono)

El asombroso contenido del diario del Conde Redwing es demasiado chocante.

El nombre de la amada que el Conde Redwing, conocido anteriormente como Akabane Zenichi, dejó en la lejana patria de Japón.

Kurono Mana.

¿Por qué está escrito aquí el nombre de mi hermana mayor?

"Kurono-san, ¿qué pasa?" (Fiona)

Fiona, que está sentada en el asiento junto a mí, me llama y me devuelve la conciencia que está atrapada en mis pensamientos giratorios de vuelta a la realidad.

"Llevas puesta una expresión de sorpresa." (Fona)

Kuro No Maou Cap 365

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

365 Secretos del Conde Redwing (2)

Nota del traductor:

El tiempo en este capítulo es un poco loco, pero la gran mayoría está narrado en un estilo de tiempo presente, así que lo hice así en su mayor parte, y cambié al tiempo pasado en los momentos que eran apropiados.

Yoshi

Mi nombre es Akabane Zenichi, un estudiante normal que se puede encontrar en cualquier parte, o al menos, se suponía que lo era.

"... ¿Dónde estoy?"

Un espacio blanco iluminado cegadoramente, sin embargo, está muy claro que no se trata de mi propia habitación ni de la enfermería de la escuela.

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Hada Zumbadora

Viajamos toda la noche, poniendo mucha distancia entre el pueblo y nosotros. Por la mañana, habíamos llegado a la siguiente ciudad por la carretera.

"Estos criminales son buscados por crímenes cometidos en el área. Si los ven, repórtenlos inmediatamente a las autoridades" ‒ dice un cartel de búsqueda y captura pegado en una pizarra de la nueva ciudad. Había bosquejos de nosotros, aparentemente extraídos de informes de testigos oculares.

Menos mal que sólo nos habían visto en la oscuridad. Los bocetos tenían muy pocos detalles que pudieran ser usados para identificarnos. Entonces lo vi... El póster incluía un boceto de Raph-chan. Eso nos delataría en un abrir y cerrar de ojos, así que tendríamos que esconderla.

"Raph-chan. Lo siento, pero si alguien te ve sabrá que fuimos nosotros los que liberamos a Firo".

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 Rescatando al Ángel

Esperamos a que cayera la noche sobre la ciudad antes de regresar al mercado.

Kizuna y yo nos arrastramos ligeramente sobre las azoteas y nos acercamos al edificio donde estaban realizando el espectáculo. Tuve que vigilar a Rishia todo el tiempo. No quería que tropezara y arruinara todo el plan. Por otro lado, Raph-chan era bastante más hábil de lo que esperaba. No tenía que preocuparme por ella en absoluto. Era tan ligera de pies como Raphtalia.

"En este país, y en el siguiente, hay una ley que dice que hay que llevar una luz si se sale al anochecer."

"Realmente se siente como el Japón del período Edo, ¿no?" ‒ Era extraño, porque la ciudad y la gente en ella parecía estar en medio de un movimiento de modernización. Todo estaba mezclado. No es que yo fuera particularmente nostálgico de la era Edo. La gente del pueblo lo hacía sentir como una imitación de Edo.

¡Era como si los extranjeros lo hubieran construido, queriendo hacerlo realmente un JAPÓN DE LA ERA EDO! Para un japonés, sin embargo, estaba claro que algo estaba mal.