Tate No Yuusha Vol 07 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 Liberación

¡Maldita sea! ¡Las cosas ya se veían mal, y ahora teníamos aún más enemigos con los que luchar! Ahora estábamos atrapados entre dos amenazas principales: ¿qué podría ser peor? Deben haber estado esperando el momento adecuado para lanzar su ataque. Habíamos caído en su trampa. Habían esperado hasta que quedamos atrapados en la cámara más profunda. De esa manera no habría posibilidad de escapar.

Pensándolo bien, las formas mímicas de Cristal y L'Arc habían aparecido justo a tiempo para garantizar su escape del túnel. ¿Podría haber sido este su plan todo el tiempo?

"Ustedes..."

Todos los que estaban de mi lado en la batalla estaban llenos de cautela. No había salida. ¿Podría usar Escudo Portal para escapar? Me concentré en la idea, y fue entonces cuando noté un icono parpadeante junto al nombre de la habilidad. No disponible.

"¡Ha!" ‒ L’Arc saltó sobre mí. Decidí bloquear su ataque y luego enviar a Raphtalia y Firo tras él. Sí. Preparé mi escudo.

Pero L’Arc voló justo a mi lado y giró su guadaña hacia uno de los tipos neo guardianes que se acercaban.

"¿Estás bien, chiquillo?"

"¿Qué?"

Cristal se nos acercaba lentamente con sus pasos como de baile. Therese nunca dejó de disparar bolas de fuego a los familiares.

"L’Arc, ¿no estás trabajando con este tipo?" ‒ Grité. Estaba seguro de que estaban en el mismo lado, pero ahora L’Arc saltó delante de mí y niveló su guadaña ante los familiares que se acercaban.

"¡Vamos! Realmente no sabes lo que debes y lo que no debes hacer, ¿verdad, chiquillo?"

"¿Qué quieres decir? ¿No estás tratando de destruir el mundo? ¿Qué te importa lo que hagamos?"

"Heh. Incluso si eso acaba pasando, tenemos que proteger lo que podamos, ¿verdad? El arma vasalla está llorando por ello" ‒ dijo L'Arc entre puñetazos con su guadaña. Estaba haciendo un sonido extraño.

En realidad, el ruido también lo estaban haciendo los abanicos de Cristal.

"Como alguien que posee un arma vasalla, has entrado en un espacio en el que no deberías. Por lo tanto, debemos unir fuerzas con nuestro enemigo, Naofumi, para derrotarte, Kyo Ethnina, el que tiene la arma vasalla del libro" ‒ dijo Cristal, poniéndose de pie a mi lado.

"¿Eh? ¿Qué demonios está pasando?"

Todo estaba cambiando tan rápido. No pude seguirle el ritmo.

¿Así que este tipo Kyo también era enemigo de Cristal? ¿Iban a pelear con él? ¿Porque había hecho algo que se suponía que no debía hacer?

"¿Lo entiendes, chiquillo? Puedes tranquilizarte un poco".

"¡Responde a mi pregunta!"

"¡Ya te lo he dicho! Estamos del mismo lado por ahora".

"No eres muy bueno explicando cosas, L’Arc. Sr. Naofumi, por favor, escúcheme. Este hombre contra el que están luchando es de nuestro mundo, y tiene el libro de las armas vasallas. Las armas vasallas que tenemos exigen su castigo. Por lo tanto, él es nuestro enemigo" ‒ explicó Therese.

Cristal habló a continuación. ‒ "Desafortunadamente no tenemos tiempo para explicarlo todo. Para hacerlo más simple, incluso si uno es de otro mundo, no se les debe permitir tomar el control de las bestias protectoras. Por lo tanto, debemos unir fuerzas contigo para detenerlo, a pesar de lo desagradable que pueda ser".

¿Qué hay de cómo los familiares mímicos parecían proteger a Cristal y L'Arc cuando nos encontramos en el túnel? ¿Era el enemigo el que intentaba confundirnos? Ahora que lo pienso, L’Arc y los otros no nos habían atacado. Por un segundo, incluso parecía que estaban intentando atacar a los familiares que nos perseguían. Supongo que no me lo había imaginado.

"Pensé que les llevaría más tiempo, pero llegaron muy rápido" ‒ ladró enfadado Kyo.

"Sí, no gracias a todos los problemas que enviaste tras nosotros. Incluso te las arreglaste para evitar que nos uniéramos al equipo de Naofumi antes, ¿no?"

"¿Esperas que te diga algo?"

"Esa es toda la respuesta que necesito."

"Maldita sea." ‒ Escupió Kyo.

Eso fue una estupidez. ¿No se dio cuenta de que al fingir que no contestaba, les decía lo que querían oír? Obviamente estaba fingiendo ser inteligente. No me gustaba, ni un poquito. Realmente era enemigo de Cristal.

"Oh hombre, después de verte, chiquillo, las cosas se pusieron bastante difíciles. El suelo se derrumbó y terminamos en un lugar muy extraño" ‒ empezó a quejarse L'Arc. Pero no tenía tiempo de escucharlo.

La boca de Kyo se retorció en una cruel sonrisa, y convocó a más neo guardianes de las paredes. Al mismo tiempo, los tres héroes se retorcieron en sus prisiones de cristal, sus rostros cada vez más pálidos.

Parecía que podían morir en cualquier momento.

L’Arc y sus amigas iban a ayudarnos, pero los familiares en la cámara estaban aumentando exponencialmente.

"¡Vamos! ¡Hya!" ‒ L’Arc sacudió su guadaña y despachó a dos de los neo guardianes a la vez. ‒  "Argh!" ‒ Se esforzó por traer la guadaña de vuelta.

"¡Vamos! ¡Eres más fuerte que eso!"

L’Arc era un gran luchador. Incluso podría superar mis defensas. Raphtalia pudo derribar a dos de los familiares sin demasiados problemas, así que era difícil creer que tuviera que esforzarse para lograrlo. ¿Estaba fingiendo estar de nuestro lado?

"Ah, supongo que no lo sabes. Sólo soy así de poderoso durante las olas. Ahora sólo soy un poseedor de armas vasallas de nivel 75".

"¡¿Qué?!"

Si las armas vasallas eran como la de los héroes, entonces significaba que ahora era más débil que la última vez que luchamos contra él. Por supuesto, eso es justo lo que me estaba diciendo. No sabía si era verdad.

"Y Cristal sólo está en el nivel 40."

"¡L’Arc! ¡¿Por qué les dices todo eso?!" ‒ Cristal le gritó.

Sus habilidades aún eran lo suficientemente poderosas como para matar a un tipo neo guardián con un solo golpe, especialmente usando Divisor de Caparazón de Tortuga.

"Es porque no hemos pasado suficiente tiempo en este mundo."

"¡L’Arc!"

"¡Oh, cállate ya! ¿No ves que necesitamos la ayuda de este chico si queremos ganar?"

"¡Srta. Cristal! ¡Manténgase alerta!" ‒ gritó Therese.

Cristal rápidamente se dio la vuelta y se encontró con que un neo guardián estaba blandiendo una espada hacia ella. Rápidamente abrió su abanico para bloquear el ataque.

Tenían razón. No era tan fuerte como la última vez.

¿Qué quiso decir cuando dijo que no habían estado aquí mucho tiempo? ¿Por eso eran más débiles? Tendría que preocuparme de eso más tarde, al menos estaban de nuestro lado. Esta era nuestra oportunidad. Rápidamente le envié a L’Arc una invitación para que se uniera al equipo como tropa de apoyo.

"¡Gracias, chiquillo! Cristal, ¡apresúrate y acéptalo!" ‒ L'Arc aceptó primero, seguido rápidamente por Cristal y Therese.

"¿Pasaste a las tropas del ejército de camino hacia aquí?"

"Sí. Pero sin Raphtalia alrededor para ver a través de nuestros hechizos, fuimos capaces de pasar por ellos sin ser atrapados."

Las tropas probablemente habían pensado que era raro, pero si L'Arc y los otros pretendían ser del ejército, entonces no los habrían detenido. Sólo tenían que caminar con confianza.

"Muy bien. Eso es todo lo que necesito saber. ¡Escudo Estrella Fugaz!"

Probablemente se rompería inmediatamente, pero eso estaba bien. Al menos detendría un ataque.

Si pudiéramos descansar un poco de la embestida, L'Arc y los demás podrían atacar.

"¡Hya!" ‒ L’Arc golpeó con su guadaña a uno de los neo guardianes.

"¡Acho!" ‒ gritó la vieja mientras atacaba a uno de los neo guardianes con su hombro. Debe haber sido un ataque al índice de defensa, porque el familiar salió volando.

"¡Tya!"

"¡Ha!"

Raphtalia rebanó a uno de los monstruos, y Eclair siguió con una estocada para rematarlo.

"¡Tah!" ‒ Gritó Firo, arañando a un familiar con todo el peso de su cuerpo detrás.

En realidad estábamos aguantando.

"¡Está bien! Firo, Raphtalia…" ‒ No tenía que terminar la frase. Ambas saltaron desde el frente y empezaron a cargar sus ataques, cuando...

"¿Crees que te dejaré salirte con la tuya?" ‒ Gritó Kyo, llenando el aire con páginas revoloteantes de su libro. Murmuró un conjuro y tiró una botella de vidrio al suelo. Se rompió con una gran bocanada de humo, y toda la habitación se llenó de luz verde, seguida de un sonido espeluznante y apagado. Era como el zumbido de las alas de los insectos ‒ "¡Expandir Formula de Composición Seis! ¡Vigorizar!"

Los caídos neo guardianes se pusieron en pie ruidosamente. Se movían más rápido y con más fuerza que antes.

"¡Oh, no!" ‒ L'Arc empujó a Cristal y bloqueó un ataque.

"L’Arc..."

"Maldita sea. ¡Estas cosas se han vuelto más fuertes!"

Tres de los neo guardianes se volvieron para atacarle a la vez.

"Escudo Antiaéreo" ‒ Grité, desplegando un escudo para protegerlos.

"Gracias, Naofumi."

"¡Gracias, chiquillo!"

"¡Guárdenlo para después!" ‒ Grité. Aún no habíamos salido de esto. Eché el Segundo Escudo para proteger a Eclair. Detrás de todos ellos, Ost y Therese parecían estar bien por su cuenta, o eso creía yo. Un neo guardián a lo lejos les apuntó con una flecha. Puede que hayan podido esquivarlo, pero yo no quería correr el riesgo, así que usé el Tercer Escudo para bloquearlo.

Me sorprendió que la barrera del Escudo Estrella Fugaz aún estuviera en su lugar. Firo y Raphtalia seguían centrándose en la preparación de sus habilidades, por lo que no podían defenderse. Tendría que hacerlo por ellas. La sala era un caos absoluto. Los familiares estaban por todas partes, y el aire estaba lleno de páginas de libros revoloteando. Si usábamos una gran habilidad, había una posibilidad de que algunos de nuestros aliados se vieran arrastrados por ella.

Therese estaba usando un tipo conveniente de magia que distinguía entre amigo y enemigo, lo cual ayudó un poco, pero los hechizos no eran lo suficientemente fuertes como para cambiar la marea de la batalla.

Tuve que empezar a pensar en retirarme. Pero si escapábamos, los otros héroes ya se podían dar por muertos, ¿y quién sabía lo que haría ese loco después? No, escapar no era una opción.

"¡Ahaha! ¡Vengan hacia mí! ¡Denme con todo lo que tengan! ¡Ahaha!" ‒ Kyo estalló en un ataque de risa pero mantuvo sus ojos muertos en mí.

Las probabilidades no se veían bien. Peor aún, nuestro enemigo estaba usando a los tres héroes y a la propia Tortuga Espiritual como fuente de energía. Así que nos estábamos cansando, y él no.

Si pudiéramos destruir el núcleo, tal vez tendríamos una oportunidad de detener una de estas corrientes de energía. Pero el núcleo estaba demasiado bien defendido.

¿Bien defendido?

"¡L’Arc!" ‒ Me miré a los ojos con él, luego levanté mi escudo, señalé, e hice un gesto a Kyo con mis ojos.

Entendiendo lo que quería decir, L’Arc asintió ‒ "Intentarás cualquier cosa, ¿verdad? ¡De acuerdo entonces!"

Corrí y salté al lugar que L’Arc estaba defendiendo. Él saltó unos pasos hacia atrás, hizo brillar la punta de su guadaña, y luego corrió hacia adelante y saltó, usando mi espalda como trampolín.

"¡Hyaaaa!"

Voló por el aire, ganando mucho terreno, pero no lo suficiente como para llegar al núcleo o a Kyo.

Kyo se rió y envió a un grupo de neo guardianes para rodear el lugar donde esperaba que aterrizara L’Arc. Cada uno de ellos levantó sus armas.

"¡Escudo Prisión!"

Invoqué una jaula de escudos en el aire sobre ellos, y L’Arc aterrizó sobre ella, y luego saltó sobre Kyo, bajando con fuerza su guadaña.

¡Crack! La barrera que había protegido a Kyo se rompió y cayó al suelo.

Es cierto. La barrera tenía un nivel de defensa muy alto, lo que significaba que los ataques al índice de defensa de L'Arc eran aún más efectivos.

"¡Ahora!"

A mi señal, las dos personas que estaban detrás de nosotros y que habían estado lanzando hechizos cambiaron de marcha y atacaron.

Y por supuesto, el resto de nosotros no dejamos de atacar.

"¡Piedras Brillantes! ¡Lluvia de Rayos!"

"¡La fuente de toda fuerza, la Tortuga Espiritual, te lo ordena! ¡Lee y comprende todo lo que hay bajo el sol, y muéstrame tu poder! ¡Campo de gravedad! ¡Gravedad Extrema!"

Ost produjo una bola negra de magia -mucho más grande que las veces que lo había hecho antes- y le disparó a Kyo.

Pero el encantamiento sonó diferente esta vez. Ella usó un nombre diferente. ¿Era ella...

"¡Maldita seas!" ‒ Gritó Kyo.

Las páginas que revoloteaban en el aire se colocaron en su lugar y se alineaban en capas delante de él, al igual que yo lo hacía con mis escudos, para bloquear los hechizos de Therese y Ost.

"¡Hya!"

¡L’Arc tuvo otra oportunidad! Hizo girar su guadaña y la blandió hacia Kyo. Kyo levantó la mano, y el aire ante él crujió con magia, repeliendo la hoja de la guadaña. Entonces, protegiendo reflexivamente a su comandante, un neo guardián corrió a atacar a L’Arc.

L’Arc no iba a caer tan fácilmente. Sabía cuándo retroceder, y lo hizo, saltando para distanciarse un poco.

"Bien, bien. Eso fue realmente increíble. No sabía que podías usar ataques al índice de defensa".

"He tenido problemas con esos ataques antes. Soy el Héroe del Escudo, así que sé un par de cosas sobre cómo lidiar con las altas defensas".

"¡Ja! ¿No eres listo acaso? ¡Veamos qué te parece esto!" ‒ Kyo abrió su mano y la barrera reapareció. Luego apareció otra. Luego otra. Pronto hubo capas sobre capas.

L'Arc y Cristal se quedaron sin aliento.

"¡Me gustaría verte pasar por todo esto!"

"Vieja".

"¿Qué?"

"Raphtalia va a dejar de atacarlo y se va a encargar de todos los debiluchos. Concéntrate en esas barreras".

"¡Entendido! Firo… ¡Te dejaré esto a ti! ‒ gritó, saliéndose de la línea de batalla y corriendo hacia Kyo.

"Estás perdiendo el tiempo."

"¡Acho!"

Un neo guardián se le acercó, pero ella saltó sobre sus hombros y lo usó como trampolín. En lo alto del aire, casi podía alcanzar la barrera, pero no del todo. Todo el mundo tenía sus límites.

"¡Escudo Antiaéreo! ¡Segundo Escudo!"

Al igual que había hecho con L’Arc, envié escudo tras escudo, a veces para protegerla, a veces para formar una plataforma que ella pudiera usar para acercarse a Kyo. L’Arc se acercaba desde la otra dirección, mutilando su camino a través de hordas de neo guardianes.

"¡Toma eso!"

"¡Acho!" ‒ Golpeó la barrera con un ataque al índice de defensa y se rompió. Entonces el que estaba debajo también se rompió. Ella seguía chocando con ellos.

"¡¿Qué?! ¿Cómo puede... ¿Cómo está haciendo eso?"

"¿Qué importa eso? No pensaste que nos habíamos quedado sin ideas, ¿verdad?" ‒ Me burlé de él.

Me miró fijamente, sus ojos ardiendo de odio.

Su ego era frágil. Se ponía nervioso por la más mínima burla. Si tuviera que soportar incluso una fracción de lo que me había pasado en este mundo, su cabeza probablemente explotaría.

"¡Acho!" ‒ gritó la vieja, rompiendo la última barrera con el codo.

L’Arc estaba justo detrás de ella. Blandió su guadaña, y chocó contra Kyo.

"¡Firo!"

"¡Sí!"

O pensé que la guadaña le había golpeado. En un último y desesperado intento de defensa, las páginas cayeron para bloquear el ataque de L’Arc. Una onda expansiva se expandió desde Kyo. Fue tan poderoso que hizo volar a la vieja y a L'Arc. Se estrellaron contra la pared.

Maldita sea. No llegamos en el momento oportuno. Firo no había terminado de cargar su ataque a tiempo.

"¡Ataque Espiral!"

Se movió tan rápido que era un rayo de luz. Se disparó a través de un neo guardián, y siguió volando hasta que atacó a Kyo.

Ella apareció de nuevo en el otro lado y... ¡sí! Un enorme agujero estaba donde el estómago de Kyo solía estar.

"¡Firo-chan! ¡Eso fue increíble!"

"¡Yay!" ‒ Dijo Firo, poniéndose en pose de victoria. Yo no estaba listo para celebrar todavía. Kyo se tambaleó y pareció que estaba a punto de caer de rodillas. Pero entonces, con un sonido efusivo, la carne de su torso se regeneró para llenar el agujero, y se quedó allí como si nada hubiera pasado.

"No pensé que nadie pudiera hacerme daño."

¿Qué clase de monstruo era?

La magia restauradora existía en este mundo, así que no era completamente increíble que alguien pudiera sanar su carne desgarrada. Tendríamos que golpearlo donde realmente duele la próxima vez. En el pecho o en la cabeza.

"Fascinante. Realmente me sorprendiste con eso. Pero yo soy más listo que tú, así que va a hacer falta más que eso. ¡Mira, estoy como nuevo!"

Este tipo no podía decir una frase sin insultar a alguien. ¿Por qué se creía tan listo? Si el ataque le hubiera golpeado en un lugar un poco diferente, habría muerto, y nosotros habríamos ganado.

"¿Como si fuera nuevo? Claro. Veamos cuántas veces puedes lograrlo. Todos podemos ver cómo va a terminar esto" ‒ le dije, mostrando una sonrisa de confianza.

Era el tipo de persona que se frustraba cuando lo ignorabas. Aceptaría cualquier tipo de atención que pudiera recibir. Bien entonces. Lo entretendría con mis respuestas y esperaría a que mostrara su espalda.

"Pero me estoy cansando de jugar contigo. Probablemente no pueda sacar más energía de este lugar, así que tal vez es hora de terminar con esto" ‒ se mofó condescendientemente.

Cuando terminó de mover su mano, esperé que se callara.

Formó otra serie de barreras protectoras a su alrededor y extendió su mano hasta el núcleo de la Tortuga Espiritual.

El aire en la cámara comenzó a vibrar.

¿Qué estaba pasando?

"Ugh..."

"¡Ahhh!"

"Maldita sea..."

Casi todos los presentes se cayeron al suelo. Se retorcieron, incapaces de moverse.

Apenas podía mantenerme en pie. ¿Era un ataque por gravedad?

"Escudo Estrella Fugaz".

El campo de fuerza apareció y luego se hizo añicos un momento después.

"¡Eso no va a funcionar! ¡Es un campo gravitatorio ofensivo! ¡Estoy usando los mejores ataques de la Tortuga Espiritual contra ti ahora! ¡Casi nadie puede moverse aquí!"

Miré alrededor de la sala, pero aún quedaban algunas personas en pie: Ost, Cristal, la vieja... y Rishia, que se inclinó pero aún estaba de pie. Todos los demás estaban atrapados en el suelo, incapaces de moverse.

El campo gravitatorio era tan fuerte que ni siquiera Raphtalia o Firo podían moverse para escapar.

Los neo guardianes y Kyo no parecían estar afectados en absoluto.

"No... ¡Aún no!" ‒ Cristal gritó desafiantemente a un neo guardián que acechaba hacia ella.

Cualquiera que podía moverse se apresuraba a proteger a sus amigos de los neo guardianes. Me quedé de pie para proteger a Raphtalia y a las demás. La vieja protegió L'Arc y Firo, y Ost protegió a Therese, Rishia y Eclair.

"¡Héroe del Escudo!"

Ost lanzó un hechizo y un campo de fuerza de algún tipo apareció a su alrededor. Entonces Therese, Rishia y Eclair se pusieron de pie lentamente. Agarré a Raphtalia por los hombros y la arrastré al campo de fuerza.

"Lo logramos."

Kyo nos sonreía. Parecía que se iba a reír a carcajadas.

"Me pregunto cuánto tiempo podrás aguantar".

"Ugh..."

Ost estaba cansada. Su cara se estaba poniendo pálida. No se veía bien. Nadie podía mantener su actividad normal bajo el tipo de presión que el campo gravitatorio estaba ejerciendo sobre nosotros.

Ni siquiera la vieja o Cristal.

¿Eh? Vi a Cristal bebiendo de una botella de lo que parecía ser agua sanadora del alma.

De repente recordé lo que había pasado durante nuestra última pelea en las islas. L’Arc le había tirado una botella de agua sanadora del alma, y como resultado terminó siendo increíblemente poderosa.

Pensé que algo no estaba bien cuando L’Arc había dicho que sólo estaba alrededor del nivel 40. Pero ahora entendía que ella se estaba estimulando con esa medicina todo el tiempo. Saqué una botella de mi escudo y se la tiré a Cristal. Todavía había suficientes materiales almacenados en el escudo para hacer más si era necesario, pero no tenía tiempo.

"Te doy las gracias".

Se bebió el agua e inmediatamente comenzó a moverse más fácil y más rápido. Ella abofeteó sus abanicos y saltó hacia adelante.

Sus ataques parecían tener el mismo peso que cuando luchamos en las islas. Físicamente atravesó las barreras de Kyo, haciendo a un lado a los neo guardianes que se interponían en su camino.

"Bueno... mira eso... la espíritu se esfuerza... vamos entonces... vamos."

Sus ataques aterrizaron con fuerza mientras se abría camino a través de la habitación, pero empezó a ralentizarse. Antes de llegar a Kyo, parecía estar perdiendo potencia y velocidad.

"Sí, eso es lo que pensé. Los espíritus no tienen resistencia."

¿Qué era ese ‘espíritu’ del que hablaba? ¿Cristal?

Huff... Huff...

"Aún no he terminado." ‒ Ella abrió sus abanicos y parecía que estaba a punto de usar su movimiento especial, Flor de Luna de Nieve Inversa.

¿Qué podía hacer? ¿Se suponía que tenía que sentarme ahí y mirar?

Ost extendió la mano y tocó mi escudo, apoyando su peso contra mí.

"Préstame tu poder. Como el Héroe del Escudo, danos ese poder mágico. Movámonos en este campo gravitatorio. Rompamos las barreras".

La voz era muy débil. Era como si le hablara a mi alma. Era diferente a una voz humana, pero la oí hablándome.

Rápidamente me imaginé lanzando Zweite Aura.

"No es eso. Eso no lo superará".

"Pero... Pero yo..."

"Relájate. Piensa en los hechizos que conoces. Imagínate a ti mismo haciendo girar la magia más alta."

¿De qué estaba hablando? Antes de que pudiera decir nada, continuó.

"El escudo que estás usando tiene propiedades de asistencia mágica. No es tan difícil, así que por favor concéntrate. Te ayudaré."

¿Estaba hablando del Escudo Núcleo Mágico de Ballena?

Ahora que lo pienso, tiene un efecto especial llamado asistencia mágica, pero nunca supe lo que eso significaba, así que lo ignoré. Termine pensando que eso hacía que mi magia de curación y apoyo fuera más efectiva.

Pero Ost parecía saber exactamente lo que significaba.

Lo que me hizo preguntarme, ¿podría ella ver todas mis estadísticas y habilidades?

"Yo, la Tortuga Espiritual, mando a los cielos, mando a la tierra, desafío a toda razón, me uno y derramo sangre. Oh, gran fuerza..."

Mientras Ost hablaba, pensé que podía sentir el poder en la sala que se reunía a nuestro alrededor. ¿Qué estaba pasando?

Sabía que estaba usando esa forma única de magia que tenía, pero... algo... algo diferente estaba sucediendo. Podía sentir que algo fluía dentro de mí.

"Hace un rato, te dije que quería enseñarte este hechizo. Estoy seguro de que serás capaz de lanzarlo por ti mismo algún día. Por favor, recuerda este sentimiento."

Asentí en silencio.

Ost era nuestra última esperanza, y me estaba usando para llevar a cabo su plan.

Tenía que hacer todo lo que pudiera.

Algo apareció en mi mente, como un rompecabezas.

Era borroso y difícil de distinguir, pero parecía una serie de piezas que podían encajar. Mi intuición me decía que diferentes hechizos mágicos resultarían de diferentes arreglos de las piezas.

Con lo que sabía actualmente, no había muchas formas que pudiera esperar hacer con las piezas. Pero Ost me las estaba arreglando, indicando las piezas y adónde tenían que ir. Cada vez que colocaba una pieza incorrectamente, se desvanecía y desaparecía. Afortunadamente, reaparecían después de un momento. Con toda probabilidad, sin Ost allí para ayudarme, las piezas que desaparecen probablemente se perderían para siempre. Cuando la forma ensamblada era incorrecta, Ost de alguna manera invertía el proceso. Para terminar el rompecabezas, sólo tenía que seguir su ejemplo.

Al ver cómo las piezas se organizaban en mi mente, casi sentí ganas de reírme. El rompecabezas era tan difícil que no vi cómo nadie podría haberlo resuelto.

Si tuviera que pasar tanto tiempo arreglando piezas en mi mente durante la batalla, seguro que estaría muerto, especialmente considerando cuánta concentración requería.

A medida que las piezas se arreglaban, podía sentirlas dispersar el SP y magia de mí. Ost debe haber estado alimentando el hechizo con su propia energía, también. Todos los hechizos que he conocido hasta ahora sólo requerían que el usuario usara una frase en particular o un encantamiento con algo de su poder mágico.

Pensé en la curva de aprendizaje por la que había pasado para aprender magia, y creo que en realidad fue más difícil aprender a leer el libro de magia que lanzar los hechizos. En cierto modo, la magia era bastante fácil de usar.

Pero este hechizo era diferente. Los hechizos que ya habíamos aprendido eran bastante simples. Aprenderlos no era tan diferente a aprender ortografía o vocabulario en la escuela. Pero este hechizo se sentía más como... se sentía más como matemáticas. Las piezas eran como números diferentes, y arreglarlos de diferentes maneras produciría un resultado diferente, un hechizo diferente. Antes de saber lo que estaba pasando, estaba hablando.

"Yo, el Héroe del Escudo, tomo prestada la fuerza de la Tortuga Espiritual para mandar a los cielos, mandar a la tierra, desafiar toda razón, unirme y derramar sangre. Oh, gran fuerza de los dragones, une el poder de los héroes con la magia. La fuente de poder que es el Héroe del Escudo te lo ordena. ¡Lee y comprende todo lo que está bajo el sol, y muéstrame tu poder! ¡Te ordeno… que les des todo! ¡Todos Liberación Aura!"

¡¿El campo de efecto era... todos mis aliados?!

¿Qué era ‘liberación’? ¡Pensaba que el nivel más alto de magia era ‘drifa’!

El hechizo se activó, y mi poder mágico y mi SP rápidamente comenzaron a desaparecer. Me sentí débil por un segundo, pero no se parecía en nada a lo que le estaba pasando a Ost.

"¡¿Estás bien?!"

"Sí... Yo... Puedo estar de pie." ‒ Se puso de pie de un salto. Había algo que no me parecía bien. Claro, ella era un familiar, y estábamos cerca del corazón por lo que podía regenerarse más rápido de lo normal. ¿Pero cómo pudo ponerse de pie después de usar tanta energía?

El hechizo que usó antes también era extraño. Ella había dicho ‘Tortuga Espiritual’ en lugar de ‘Ost’ cuando lo lanzó.

¿Podría ser realmente Ost...? No, tenía que concentrarme en lo que estaba pasando ante mis ojos.

"¡Ha!"

Cristal corrió tres veces más rápido de lo que era, cortando a Kyo con sus abanicos. L’Arc y Firo se pusieron de pie como si nada hubiera pasado. Era un espectáculo extraño de ver.

"¡¿Qué está...?!"

"¡¿Qué demonios?! ¿Tenían un movimiento como ese bajo la manga? ¡Mentirosos!" ‒ Gritó Kyo.

No podía creer lo que estaba pasando. Realmente quiero abofetearlo. ¿Nos estaba llamando mentirosos? ¡Ja!

"¡Todos! ¡Dense prisa y ataquen! ¡Deberían poder moverse libremente dentro del campo gravitatorio ahora!" ‒ Ost gritó. Todos asintieron y salieron corriendo.

Rishia seguía tambaleándose con las piernas inestables. Ella fue la última en empezar a moverse.

"Este... Este poder mágico... Es... ¡increíble!"

Therese disparó bola tras bola de fuego a la infinita reserva de neo guardianes regenerándose, carbonizándolos en el acto. Raphtalia seguía los hechizos con su espada, que se deslizaba a través de ellos como si estuvieran hechos de mantequilla.

Los neo guardianes caían como moscas, y todos presionaban hacia un Kyo cada vez más indefenso.

"¡Esto es todo!"

Cristal lideró la carga, seguido de L'Arc, Raphtalia, Firo y el resto. Todos tenían sus armas fuera y se dirigían a matar. ¿Se suponía que tenía que unirme a ellos? Se sentía extraño sentarse y mirar.

"¡Hyaaaaaaa!"

No sabía quién había gritado primero, pero alguien se acercó para el ataque final.

Justo entonces, Kyo sonrió. En un instante, otra barrera -como mi Escudo Estrella Fugaz- apareció a su alrededor. ¿Cuántos trucos tenía bajo la manga?

"No quería hacer esto hasta que todo terminara. Pero te mostraré mi verdadera fuerza. Deberían estar agradecidos." ‒ Abrió su mano, y la energía empezó a arremolinarse por la habitación y a reunirse a su alcance. ¡La energía venía del núcleo de la Tortuga Espiritual!

"¡No, gracias! ¡Todos! ¡Atáquenlo juntos!"

No quería quedarme atrás y ver cómo llenaba sus manos con lo que fuera eso. A mi orden, todos en la sala atacaron su campo de fuerza.

Pero cada vez que lo rompían, reaparecía en un instante.

"Ugh."

Y cada vez que se rompía, Ost chillaba de dolor a mi lado. Todos notaron el patrón.

"¿Eh? ¿Oh? ¿Quieres decir que no lo saben? ¡Bueno, ahora es un buen momento para mostrarles!" ‒ Gritó Kyo. Inmediatamente aparecieron cuerdas de luz que unieron y se amarraron a los pies de Ost. La arrastraron hacia el aire y luego dentro de su barrera.

Cuando ella entró en la barrera, ¡se volvió aún más gruesa!

Desesperados por salvarla, todos atacaron furiosamente la barrera.

Con cada ataque, Ost se movía y gritaba de dolor.

"¡Ost!"

"¡Idiotas! ¿Realmente no saben quién es?"

"¿De qué estás hablando?" ‒ Cuando se lo pregunté, Kyo asintió, complacido.

"Oh, Héroe del Escudo. Sé que eres estúpido, pero debes tener alguna idea, ¿no? ¿No sabes quién es ella?"

No creo que Ost supiera quién era ella hasta que empezamos a acercarnos al corazón. La única razón por la que llegamos tan lejos fue por su ayuda. Ella también fue la única razón por la que tuvimos una oportunidad en esta pelea.

"Mi... Mi verdadero nombre, mi verdadera forma... Yo soy la Tortuga Espiritual en sí misma. Yo soy su alma, manifestada en forma humana".

"Pero entonces... ¡Pero todo este tiempo que hemos pasado juntos!" ‒ Gritó Raphtalia, incapaz de ocultar su sorpresa.

"Si la Tortuga Espiritual muere, entonces yo también. Eso no cambia mucho. Así que no se preocupen" ‒ dijo Ost. Viendo la preocupación en las caras de todos, ahogó su dolor y sonrió para decirles que todo estaría bien. Todos menguaron sus ataques.

"Bueno, este es un buen momento para tomar la energía que ella ha absorbido todo este tiempo."

"U... Ugh..."

Las cuerdas de luz alrededor de sus brazos y piernas comenzaron a drenar la energía restante de Ost. Al mismo tiempo, una bola azul translúcida apareció en su mano. Casi parecía que estaba llena de agua.

Conocía ese color. Era del mismo color que la arena del reloj de arena del dragón azul. Empezó a brillar.

"¿No es precioso? Es la energía que reunió la Tortuga Espiritual. Y ahora..."

La bola destelló y se hizo transparente antes de fundirse en sus manos.

El aire en la cámara comenzó a vibrar.

¿Qué estaba pasando? Había visto algo parecido en manga y videojuegos. Era el tipo de cosa que normalmente sucede al final de una batalla importante, cuando el poder del enemigo se dispara.

NT: Esta frase ‘Todos Liberación Aura’ realmente no me gustó como quedó. Pero es la forma correcta de ponerlo. ‘All/Todos’ es una partícula aparte, es para indicar que el hechizo contiene varios en uno o que tendrá efecto en muchos. ‘Liberation/Liberación’ como vieron más abajo de donde salió, es como la palabra ‘Zweite’ o ‘Drifa’ e indica en nivel del hechizo. Así que realmente el nombre de hechizo es ‘Aura’ y todo lo demás es cómo está compuesto y de qué nivel es. Así que aunque quiera traducirlo como ‘Aura de Liberación a Todos’ o ‘Aura Libertadora’, realmente serían formas erradas de traducirlo.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>