Traductor: Lord
Editor: Lord
334 El Perezoso Despierta
"¡Ven y ruge, rayo rojo [Reinhardt]!"
Charlotte canta el nombre de su
gran antepasado que se ha elevado a la posición de divinidad. Su protección
divina se manifiesta como un rayo rojo, otorgando poder a su bella
descendiente.
El aura carmesí que aparece
instantáneamente alrededor de su cuerpo elimina docenas de los parásitos
serpenteantes que se han acercado a ella.
Con sus colas gemelas y su capa
revoloteando orgullosamente detrás de ella, no aparece como la princesa de una
nación, sino como una poderosa Maga de Trueno de Rango 5.
Por otro lado, Greed-Gore ni
siquiera la mira, ya que permanece al lado del estanque, como si confiara en su
propia habilidad como monstruo del Rango 5.
"Hmph, no sé si eres un enemigo
del elemento tierra o rayo, ¡pero mis ataques son lo suficientemente fuertes
como para ignorar cosas como las resistencias!".
Dejando salir estas animadas
palabras, Charlotte agita su [Crimson Bolt / Rayo Carmesí] con todas sus
fuerzas y comienza a cantar.
"ترى، البرق في السماء تشغيل (El rayo que atraviesa
el cielo, míralo.)"
Un rayo rojo converge en la punta
de su varita.
"يرتجف، وهدير الرعد إلى الأرض (El trueno que
resuena en la tierra, tiembla ante él.)"
El trueno que se une allí deja
salir explosiones agudas que suenan como un grito.
"ساطع يا مجد الأحمر (Brilla, mi gloriosa
furia roja.)"
Un objeto se forma ante
Charlotte, una espada enorme que es el doble de larga que su propia estatura.
Tiene la forma de una hoja tradicional de doble filo Spadan.
"… [¡Spada de Rayo!]"
La hoja mortal de Charlotte de rayo
rojo, la magia antigua que sólo puede ser invocada a través de la protección
divina del Señor del Rayo Rojo Reinhardt, es liberada.
El cuerpo de su objetivo mide más
de treinta metros de largo; no hay forma de que pueda fallar. Incluso si Greed-Gore
tomara acciones evasivas, sería imposible evitar este ataque eléctrico a la
velocidad del rayo.
Greed-Gore no muestra ningún
signo de movimiento, y la [Lightning Spada / Spada de Rayo] lo golpea
directamente.
El único relámpago carmesí brilla
incandescentemente, envolviendo no sólo el cuerpo de Greed-Gore, sino también
el estanque cercano.
Incluso la lanzadora, la propia
Charlotte, cierra sus párpados reflexivamente.
Mientras el trueno que coincide
con la fuerte lluvia que está cayendo, resuena a través de las Colinas Iskia,
ella vuelve a abrir los ojos. Ella sabe que la luz ya se ha apagado.
Ella también sabe que incluso un
monstruo de Rango 5 al recibir un golpe directo de este ataque está seguramente
herido fatalmente.
"¡Ahaha, lo hice! Cielos,
sabía que debería haber hecho esto desde el principio…"
Sin embargo, sus expectativas y
confianza son traicionadas.
"… ¡Eh, de ninguna manera,
qué es esto!"
Ante los ojos de Charlotte está Greed-Gore,
exactamente igual que antes.
La única diferencia es que la
superficie de su cuerpo se ha tornado de color rojo ladrillo.
"¿Co-Cómo...? ¡¿Significa
esto que lo bloqueó?!"
Los monstruos no deberían ser
capaces de entender palabras, pero como si respondiera a su pregunta, Greed-Gore
se mueve. No, usa la magia Extra escondida dentro de su cuerpo.
A medida que libera el rayo púrpura,
una profunda tormenta de arena negra comienza a elevarse alrededor de su
cuerpo, cuyo color original parece haber sido el rojo que está mostrando ahora.
Parece una habilidad de elemento
oscuro que manipula la propia sombra del lanzador, pero en realidad es arena
negra la que se levanta del suelo.
"Está usando rayos para
controlar la arena de hierro..."
Aunque Charlotte no puede ser
llamada sabia, ella misma es una usuaria del elemento rayo, por lo que
inmediatamente entiende la habilidad de Greed-Gore.
No es un Greed-Gore negro con una
variación de color. Ha estado cubriendo todo su cuerpo con arena de hierro.
Esta enorme cantidad de arena de
hierro, comprimida y moldeada alrededor de su cuerpo para formar una armadura
negra de cuerpo entero, ha bloqueado perfectamente la [Lightning Spada / Spada
de Rayo].
La Spada de Rayo tenía un poder
increíble, suficiente como para destrozar toda la armadura en un instante, pero
al rehacer este hechizo, Greed-Gore puede reconstruirlo fácilmente.
Para cuando Charlotte entiende
esto, el cuerpo negro de Greed-Gore yace ante ella una vez más.
"¿No significa eso que es
fuerte tanto con el elemento tierra como con el elemento rayo...?"
Tanto las personas como los
monstruos tienen afinidades con ciertos elementos. Si la afinidad de un
individuo es para un solo elemento, entonces esa afinidad será fuerte, mientras
que si hay múltiples elementos, entonces la afinidad se divide uniformemente
entre ellos o se distribuye con preferencia hacia uno u otro. Esta es una regla
fundamental.
Sin embargo, a partir de este
acto, Greed-Gore parece tener afinidades poderosas tanto para los elementos rayo
y tierra.
De hecho, es como si estuviera
hecho de dos monstruos diferentes, uno con una afinidad por el elemento tierra
y otro con una afinidad por el elemento rayo.
"Parece que otro monstruo
del Rango 5 se ha apoderado de Greed-Gore... Esto es lo peor, ¿no es así...?"
Siendo este el caso, esto es tan
peligroso como enfrentarse a dos monstruos del Rango 5 simultáneamente.
Sin tomar en cuenta que Charlotte
está sola, es cuestionable si incluso [Wing Road] completo podría derrotarlo. A
medida que la ansiedad y el malestar pasan a través del pecho de Charlotte, Greed-Gore
se levanta, como si finalmente se hubiera despertado.
Tal como está, parece una montaña
negra de piedra. Tiene el mismo aspecto majestuoso que tenía cuando apareció
ante los estudiantes hace varios días.
En ese entonces, delegaba el
trabajo a sus subordinados y se iba, pero ahora está mirando con ambos ojos
directamente a la princesa de Spada.
Parece que el ataque del que
Charlotte estaba tan orgullosa fue un despertador para Greed-Gore. Fue
suficiente para hacer que incluso este perezoso monstruo se sintiera lo
suficientemente cauteloso como para poner sus ojos en ella y actuar
personalmente.
Como para devorarla, la enorme y
viciosa boca de Greed-Gore se abre de par en par.
"¡¿Aliento?!"
Charlotte detecta inmediatamente
el peligro al ver este movimiento.
Ya hay pequeñas chispas de rayos
púrpura surgiendo dentro de la cavidad oral de Greed-Gore.
Un Aliento de rayo… No, del hecho
de que la arena de hierro que protege su cuerpo ahora se está despegando y
juntando alrededor de su boca, está claro que esto no es un simple [Thunder
Breath / Aliento de Trueno].
Usando toda la armadura de hierro
y arena en la mitad superior de su cuerpo, crea una espada.
Tiene exactamente la misma forma
que la [Lightning Spada / Spada de Rayo] que Charlotte le arrojó antes.
La única diferencia es que es
completamente negra. Contiene la misma cantidad de energía eléctrica… no,
quizás incluso más. Si se le diera un nombre apropiado, sería [Darkness Spada /
Spada de Oscuridad].
Con tal ataque a punto de volar
hacia ella, Charlotte no siente ningún deseo de dar la espalda y correr.
No tiene más remedio que
defenderse lo mejor que pueda.
"… [Line Argalea Shield /
Escudo Lineal de la Arrogancia]"
(NT: Ahora contamos con griego
entre los idiomas utilizados en esta novela. Me llevó un rato conseguir qué
significaba esa vaina, ya que pensaba que era perteneciente a alguna mitología
y resulta que era sólo otro idioma)
Para bloquear un ataque del
elemento rayo, la mejor opción es utilizar el efecto de absorción del mismo
elemento. Y así Charlotte lanza un hechizo defensivo de alto nivel.
Un escudo rectangular se forma
frente a ella, con la roja electricidad de su protección divina envolviéndola
como espinas.
Como el hechizo está en el
elemento que es su especialidad, se construye con un grado considerable de
perfección, incluso con un canto corto. Sin embargo, no puede borrar su
ansiedad sobre si su poder defensivo será suficiente.
"¡Bloquéalo, Raa-chan!"
Como se le ordenó, el Wrath-Pun
no-muerto salta delante de Charlotte y toma una postura defensiva para actuar
como su escudo.
El Greed-Gore libera su hoja de
arena de hierro que brilla con un relámpago púrpura.
Todo lo que Charlotte ve es un
destello momentáneo alrededor de su boca.
"Kyaa…"
Su visión gira rápidamente, no
sabe dónde está mirando o incluso si sus ojos están funcionando correctamente.
Incluso su sentido del oído se ha
visto afectado. Como si un rayo hubiera caído a su lado, sus oídos están
zumbando fuerte. Ni siquiera puede oírse gritar.
"U-ugh..."
Se da cuenta de que se desmayó
por un momento.
Puede sentir las sensaciones de
hierba mojada y gotas de lluvia fría goteando por sus mejillas. Parece que está
tumbada boca abajo.
Mirando un poco hacia arriba, puede
ver al Wrath-Pun derrumbado en el suelo, con su abdomen perforado por una
enorme espada negra.
Comienza a recordar.
La espada que atravesó el Wrath-Pun
continuó, pulverizando el [Line Argalea Shield / Escudo Lineal de la
Arrogancia] que ella creó.
Por el impacto de la rotura del
escudo, fue mandada a volar a varios metros de distancia, y ahora se encuentra
en este estado antiestético.
"Kuh... No puedo mover...
mis brazos..."
La parálisis es el típico efecto adicional
de los ataques de rayo.
La hoja de arena de hierro en sí
misma no llegó a su cuerpo, pero su cuerpo recibió completamente las ondas
eléctricas que liberó.
El hecho de que haya aplicado
parálisis a Charlotte, quien posee una alta resistencia al elemento rayo,
demuestra cuán increíblemente poderoso fue el ataque. El próximo ataque
convertirá su cuerpo en cenizas si la golpea directamente.
Sin embargo, eso es sólo si esa
es la muerte que Greed-Gore desea para ella.
El próximo ataque no llega. En
cambio, Greed-Gore se acerca lentamente a Charlotte directamente, sus pasos hacen
que la tierra tiemble.
"De ninguna manera, para, no
vengas aquí..."
Charlotte, tumbada boca abajo e
incapaz de moverse, sólo puede observar cómo la amenaza negra se acerca a ella.
Ambos brazos están paralizados
hasta la punta de los dedos; ni siquiera puede tomar una poción de su bolsa.
Si Nell estuviera aquí, podría
curarla con un solo hechizo de restauración de bajo nivel y sin cantos. No, si
tuviera un compañero más, cualquiera, podría usar uno de sus innumerables
artículos caros para ayudarla.
Mientras Greed-Gore se para
frente a ella, Charlotte aprende por las malas lo arriesgado que es actuar
sola.
Empuja su enorme hocico cerca de
ella, soplando su aliento que apesta a sangre en la hermosa cara de Charlotte.
Ella hace muecas ante el hedor,
pero está en una situación en la que ese olor es el menor de sus problemas.
"¡No! ¡Para! ¡Te digo que
pares!"
Greed-Gore abre la boca, pero no
la devora. En cambio, el rayo púrpura aparece una vez más.
Es inconfundiblemente una de las
serpientes, una parte del parásito.
De este cierre, ella puede ver
que su cuerpo realmente está hecho completamente de chispas púrpuras. Como una
hidra, su cabeza no tiene ojos, sólo una boca de aspecto ominoso.
Más serpientes se arrastran a
través de los huecos entre los colmillos en forma de espada de Greed-Gore.
¿Es sólo una serpiente
insuficiente para infestarla? ¿O tiene la intención de jugar con ella usando
múltiples serpientes?
Ella tiembla de miedo.
Lo único que Charlotte puede
hacer ahora es dar un grito.
"¡NOOOO!
¡SÁLVAME, NEROOOOOOOOO!"
"… [Instant
Flash / Destello Instantáneo]."
Y por supuesto, ella está a
salvo.
Una línea de luz blanca brillante
golpea directamente el hocico de Greed-Gore.
Lanzando un grito de sorpresa, el
monstruo negro se retira dos o tres pasos.
Al mismo tiempo, las serpientes
que buscaban violentar el cuerpo de Charlotte desaparecen como la niebla debido
a la onda expansiva del ataque.
Los parásitos han sido borrados
sin dejar rastro, pero como si la potencia del ataque estuviera perfectamente
calculada, ni siquiera molesta a Charlotte.
"Nero, idiota... Viniste... muy
tarde..."
Ella sabe exactamente quién ha
venido a rescatarla después de ver el rayo de luz blanca.
El arte marcial que libera
ataques mágicos de luz de largo alcance, oficialmente conocido como [Instant
Flash / Destello Instantáneo].
Este es el movimiento
característico de Nero Julius Elroad, el Primer Príncipe de Avalon. Es
imposible que Charlotte, su amiga de la infancia y miembro del equipo, no lo
sepa.
"Cielos, te has exigido demasiado
a ti misma."
Mientras Charlotte oye una voz
familiar apática, un Unicornio blanco puro aterriza ligeramente ante ella.
"Tengo muchas cosas que
quiero decirte, pero eso tendrá que ser más tarde. He venido a ayudarte, Charl.”
Así, el príncipe en un caballo
blanco aparece en los tiempos de necesidad de la princesa.
***
Greed-Gore
mira hacia las tres nuevas presas que han aparecido… no, seis
incluyendo sus monturas, como si los estuviese examinando.
Con una expresión desagradable,
Nero mira directamente a los ojos siniestros y brillantes que son tan púrpura
como el rayo que emite su dueño.
"Está ileso después de
recibir un golpe del [Instant Flash / Destello Instantáneo], qué duro."
"Es fuerte tanto con el
elemento tierra como con el elemento rayo. Incluso bloqueó mi [Lightning Spada
/ Spada de Rayo]."
Curada por una poción para
eliminar los Efectos de Estado, Charlotte se pone de pie y explica esta
información.
"Tch, realmente duele no
tener a Nell aquí ahora mismo."
Si Greed-Gore está siendo
controlado por un monstruo de tipo parásito de Rango 5, un hechizo curativo
para eliminar los Efectos de Estado sería increíblemente efectivo.
Aunque no derrotara al parásito,
lo forzaría a salir del cuerpo de Greed-Gore.
"¡No tenemos tiempo para
pensar, apurémonos y hagámoslo!"
Habiendo desmontado de su
Bicornio, Kai ya está sosteniendo su espada en posición, listo para atacar.
"Ya que vinimos hasta aquí
sin un plan, no tenemos otra opción que atacarlo de frente, ¿verdad?"
Safiel no baja de la cima de su
falso Sleipnir. Un libro de hechizos está abierto en su mano, listo para
convocar a un nuevo sirviente.
Mirando a ‘Raa-chan’, que yace en
el suelo, se muestra un poco decepcionada por el hecho de que su nueva creación
ya se haya convertido en un pedazo de chatarra.
"Bueno, yo también quiero
matar a este bastardo, así que está bien..."
Reajustando el agarre de su
espada, Nero sonríe sin miedo. Sin embargo, claramente hay ira brillando en sus
ojos carmesí.
"Vamos a hacer todo desde el
principio. Formación ‘Asesino de Dragones’."
El que da las instrucciones
apropiadas dependiendo de si están luchando contra una persona, un ejército o
un monstruo, no es otro más que Nero.
La formación ‘Asesino de Dragones’
que ha ordenado, como su nombre indica, es una formación creada con el objetivo
de matar dragones en mente, una formación perfecta para tratar con monstruos
grandes. Es una combinación mortal donde cada miembro usa su protección divina
y sus habilidades al máximo de su potencial.
Y así Nero, ardiendo de rabia
porque Greed-Gore hirió a su amiga de la infancia, Kai y Safiel que respondieron a las
expectativas de Nero, y Charlotte que se ha recuperado completamente gracias a
una Poción y al poder del amor, comienzan a moverse para derrotar a su odiado
enemigo, Greed-Gore, pero en ese momento…
¡GOGYAAAAAAAAH!
Con una reproducción del
terrorífico rugido que Greed-Gore
emitió hace ocho días cuando apareció por primera vez, hay una
explosión.
Una torre de tierra y arena se
levanta repentinamente y se mezcla con la fuerte lluvia antes de esparcirse por
los alrededores.
La nube de tierra que se eleva
ferozmente y la lluvia fangosa detiene el primer ataque de [Wing Road].
"Kuh, este bastardo... se ha
ido bajo tierra."
Mientras Nero escupe estas
palabras, el enorme cuerpo negro de Greed-Gore
ya ha desaparecido.
En el lugar donde estaba hace un
momento hay un enorme agujero, como si un gigante hubiera excavado parte del
suelo.
No es que Greed-Gore se mueva
bajo tierra cavando un túnel lo suficientemente grande como para que su cuerpo
pase a través de él. Simplemente nada a través de la tierra tan fácilmente como
si fuera agua.
A menos que uno posea un ataque
lo suficientemente poderoso como para penetrar la tierra, no puede tocar a Greed-Gore hasta que ésta
resurja.
"¿Heh, No significa eso que simplemente
tenemos que cortarlo donde sea que vuelva a salir?"
"¿No es eso imposible?
Después de todo, se está alejando cada vez más."
Con su tono algo frío, Safiel
suena como si estuviera bromeando, pero los movimientos sísmicos
definitivamente se están volviendo más distantes.
"Eh, ¿podría ser que se
escapará?"
Pero mientras Charlotte dice
estas palabras, sonando algo decepcionada, Nero las niega.
"No, en esta dirección... Va
hacia la Fortaleza de Iskia".
"¡De ninguna manera! ¡¿Por
qué?!"
Los miembros de [Wing Road] no
son tan tontos como para pensar que Greed-Gore
ha escapado por miedo a su poder.
Considerando la situación
cuidadosamente, pueden asumir que algo ha sucedido en la Fortaleza de Iskia,
algo lo suficientemente importante como para que Greed-Gore, el comandante
supremo del ejército, vaya allí personalmente.
O es posible que la fortaleza ya
haya sido conquistada, y se dirija allí para consumir a su presa de buen humor.
"Mierda, de cualquier
manera, este es el peor escenario posible."
Si Greed-Gore aparece en la
fortaleza, ¿para qué han venido hasta aquí en primer lugar?
"¡Bueno, entonces, tenemos
que volver rápido!"
"Ah, yo también creo que eso
es imposible."
Las palabras de Charlotte son
derribadas una vez más, esta vez por Safiel, cuya voz se ha vuelto aún más
inerte que antes.
Charlotte trata de interrogarla
más, pero Safiel simplemente señala en silencio con el dedo en respuesta.
Eso es suficiente para que
entienda la situación.
"Oi, no me digas que tenemos
que pelear con este tipo otra vez..."
Con rayos púrpura crepitando alrededor
de todo su cuerpo, el Wrath-Pun que estaba protegiendo a Charlotte antes se
levanta del suelo.
La hoja de arena de hierro que perforó
su abdomen se desintegra, y luego forma una armadura para proteger su cuerpo.
Parece que el cuerpo parcial del parásito
que se ha apoderado del cuerpo del Wrath-Pun tiene control sobre su maná de
forma lo suficientemente precisa como para manipular la arena de hierro como
desee.
"Pensé que no podía
controlar los cadáveres."
"Si fuera un cadáver normal,
ese sería el caso. Ha secuestrado toda la fórmula de mi [Necromancia]. Es un
parásito más poderoso de lo que pensaba. O tal vez el que se ha apoderado de
Raa-chan es especial de alguna manera".
"De cualquier manera,
tenemos que derrotarlo o no podemos volver a la fortaleza, ¿verdad?"
El Wrath-Pun que ha sido revivido
por segunda vez emite un rugido, como en resentimiento hacia su antiguo amo.
Es mucho más poderoso y terrible
que el rugido que se escuchó en la Cordillera Gallahad.
El aullido de ira negra resuena por
las Colinas Iskia.
