Traductor: Lord
Editor: Lord
04
Tirano Tortuga Espiritual
Dejamos
el castillo y viajamos por un día, durante el cual escuchamos todos los
detalles relacionados con el despertar de la Tortuga Espiritual. Por lo que ha
dicho la gente, está centrando sus esfuerzos en las zonas pobladas. Peor aún,
la gente decía que sus ataques eran aún más poderosos de lo que habían sido y
hubo más víctimas que la última vez.
"La
Tortuga Espiritual ha cruzado la frontera con Melromarc y parece dirigirse al
castillo."
"Oh
no..."
Dentro
del carruaje, la reina desenrolló un mapa de pergamino e indicó la ubicación
actual de la Tortuga Espiritual así como su aparente rumbo. Estaba muy cerca de
nuestra posición actual y probablemente podríamos verla muy pronto.
"Ya
hay informes de bajas masivas en Melromarc" ― dijo la reina
pensativamente.
Entendí
perfectamente bien lo que estaba pasando. Después de todo, había pasado
bastante tiempo vagando por el país. Probablemente había visitado varias de las
ciudades que la Tortuga Espiritual había destruido.
"¿Qué
decías sobre la forma correcta de derrotar a la Tortuga Espiritual? Dijiste que
sólo podía ser derrotado de cierta manera".
"Eso
es correcto."
"La
última vez le cortamos la cabeza a esa maldita cosa".
"Como
ya he dicho, eso claramente no era suficiente para evitar que volviera a
despertar."
"Los
informes de la zona indican que dice la verdad. Dicen que del cadáver surgió
una nueva cabeza antes de que despertara la Tortuga Espiritual".
Mirándolo
desde una perspectiva diferente, al menos sabíamos que volar su cabeza nos
daría algo de tiempo antes de que el monstruo pudiera volver a ponerse en pie.
Podríamos hacerlo de nuevo si lo necesitáramos. Eso nos daría tiempo para
investigar la forma de derrotarlo para siempre.
"¿Qué
has oído de los héroes de las siete estrellas?"
Los
héroes de las siete estrellas eran héroes legendarios como los cuatro héroes santos
y tenían sus propias armas legendarias. Por lo que había oído, luchaban por el
bien del mundo, al igual que nosotros, pero como operaban en otra parte del
mundo, nunca tuve la oportunidad de conocerlos.
"Debido
a que estaban investigando las tierras donde la Tortuga Espiritual fue
originalmente encarcelada, les tomará un poco de tiempo alcanzarnos aquí."
"Inútiles,
como siempre" ― murmuré. Habíamos estado en camino para encontrarnos con
ellos mientras buscábamos a los otros héroes desaparecidos. En un momento dado
habíamos estado relativamente cerca de donde se suponía que debían estar
operando. ¿Quizás debería haber hecho un viaje para conocerlos yo mismo? Con Escudo
Portal a mi disposición, era bastante fácil volver a donde tenía que estar,
después de todo. Pero nunca los había conocido, así que no sabía a quién estaba
buscando. La coordinación de una reunión habría requerido un esfuerzo considerable
por mi parte. No sabía si eran lo suficientemente poderosos para justificarlo.
Como mínimo, esperaba que fueran más poderosos que los otros tres héroes
desaparecidos.
"Hey,
reina."
"Sí,
¿qué pasa?"
"¿Qué
tan fuertes son los héroes de las siete estrellas?" ― Le pregunté. La
reina frunció el ceño y cayó en una profunda reflexión. No pensé que estaba
haciendo una pregunta tan difícil.
"¿Puedo
ser franca contigo?"
"Sí."
"Por
lo que he visto, no son tan poderosos como tú. Naturalmente, no pretendo haber
sido testigo de todo el alcance de sus habilidades, así que no puedo hablar con
confianza, sin embargo..."
"Ya
veo."
"Pero
creo que pueden igualar a la Srta. Raphtalia o a la Srta. Firo en batalla."
Bueno,
supongo que eso era mejor que nada. Si fueran sólo tan poderosos como Firo y
Raphtalia, eso no me serviría de mucho. Ya tenía a esas dos de mi lado. Ojalá
tuviera más gente a mi lado, pero si esto era todo con lo que teníamos para trabajar,
entonces probablemente tenía más sentido que Raphtalia, Firo y yo nos
adelantáramos a los demás.
"Entonces,
como la última vez, nosotros..." ― Intenté explicar mi proceso de pensamiento
a la reina, pero Firo me interrumpió, gritando.
"¡Amo!
¡Amo! ¡Mira!"
"¿Qué
pasa, Firo?"
Firo
estaba señalando algo en el horizonte. Seguí su dedo para ver algo que se disparaba
hacia el cielo. ¿Qué era eso?
A
primera vista, pensé que parecía un misil, pero no había ningún misil en este
mundo, ¿verdad? Este lugar era como la Edad Media, así que ¿cómo podría
haber...?
Lo
estaba pensando cuando oí un ruido y me di vuelta para ver a miles de pájaros
huyendo de los bosques que nos rodean. Parece que las nubes mismas estaban
huyendo.
Una
sensación de hundimiento se apoderó de mi intestino, pero no tuve tiempo de
sentarme y pensar en ello. Me volví para ver enormes objetos parecidos a lanzas
lloviendo desde el cielo. Cayeron directamente sobre las montañas en el
horizonte, justo hacia donde nos dirigíamos.
Y
entonces, al igual que en una escena de una película de guerra, una serie de
fuertes explosiones resonaron en las montañas, seguidas por fuertes ráfagas de
viento que sacudieron el carruaje. Entrecerré los ojos para ver dónde habían
caído los objetos y vi pilares de fuego. No, convergieron para formar cúpulas
gigantes de fuego, muchas de ellas.
Parecía
el fin del mundo. Los árboles estaban en llamas y la tierra temblaba con la
fuerza de las explosiones. ¿Qué pasaría en mi propio mundo si alguien
desencadenara una serie de explosiones masivas tan poderosas que cambiaran la
forma del suelo? Fue horrible imaginarlo, pero ya estaba sucediendo aquí.
"¿Qué
demonios fue eso?"
Raphtalia
y Firo miraban fijamente las explosiones, con la boca abierta, tan horrorizadas
como yo.
"Fueehh...
¡Qué miedo!"
"Rishia,
contrólate."
"Él
tiene razón, chica. Deduzco que estamos en camino para enfrentarnos a esas
explosiones" ― dijo la vieja.
"¡Fuueeh!"
La
parte trasera del carruaje estaba alborotada. Qué fastidio.
"Oye.
¿Crees que la Tortuga Espiritual hizo eso?"
Eso
no puede ser. Ya habíamos luchado contra la Tortuga Espiritual, y no había
usado ningún ataque como ese. Su ataque más fuerte había sido un rayo eléctrico
que podía pasar a través de una montaña. Era más probable que estuviéramos
siendo testigos de algún tipo de magia ceremonial realizada por el ejército de
coalición contra la Tortuga Espiritual.
"Tal
vez... Hay un hechizo ceremonial llamado 'Meteorito' que los grupos pueden
realizar en concierto. Sospecho que esa es la fuente de lo que estamos
viendo".
"¿Eh?"
― Firo gorjeó, girando su cabeza hacia un lado. Parecía desconfiar de la reina,
que parecía nerviosa e inquieta al tropezar con una explicación. ¿Qué estaba
pasando? Si las explosiones no fueron obra del ejército de coalición, teníamos
un gran problema.
"¡Eh,
Amo!"
"¿Qué?"
"No
creo que sea eso. ¡Hay algo en ello que no me parece magia!"
"Oh
vamos, Firo. Si eso no es magia, ¿entonces qué es? ¡Parece artillería pesada de
mi mundo!"
"¿Podría
ser?" ― Ost murmuró para sí misma mientras veía las explosiones ―
"Creo que el sirviente del Héroe del Escudo está en lo... correcto."
¿Qué
diablos...? ¿Quiso decir que las explosiones fueron realmente un ataque de la
Tortuga Espiritual?
El
carruaje rodeó una curva de la carretera y salió de ella con una vista mucho
mejor de la violencia lejana. Pero no estaba listo para lo que vi.
"Oye.
¿No era la Tortuga Espiritual del tamaño de una montaña? ¿No causó una
destrucción horrible sólo por andar por ahí?"
"Mi
verdadero cuerpo ha sido tomado. Por favor, Héroe del Escudo. ¡Debes
derrotarme!"
Finalmente,
la Tortuga Espiritual apareció a la vista. Era diferente a la última vez que la
vi, incluso parecía que tenía rabia. Una larga telaraña de baba colgaba de su
boca abierta, y sus ojos parecían brillar de rojo mientras la bestia pisaba el
suelo.
La
última vez que vi a la tortuga, los restos de un pueblo habían adornado su
caparazón, pero el pueblo estaba tan desmoronado que era prácticamente
invisible. Puede haberse caído mientras el monstruo caminaba por el mundo, o
puede haber sido lanzado como parte del despertar. Era difícil decir lo que
había pasado, pero todo el caparazón tenía un aspecto diferente. Ahora estaba cubierto
de enormes y malvadas estacas en forma de picos. La Tortuga Espiritual había
cambiado. Ahora parecía una bestia enorme, loca y salvaje.
De
alguna manera, el monstruo había acumulado aún más poder para sí mismo. Como se
veía tan diferente, decidí llamarlo Tirano Tortuga Espiritual. El monstruo
caminaba más rápido que antes.
¡Esto
era imposible! No podría imaginarnos ganando una batalla contra una bestia así.
Justo cuando estaba a punto de revolcarme en la desesperación, la Tortuga Espiritual
se detuvo.
"¿Qué
está pasando?"
Obtuve
mi respuesta antes de poder terminar la pregunta. Los altos picos en su espalda
se movían hacia adelante y hacia atrás, y luego varios de ellos salieron
disparados hacia el aire. Los seguí con mis ojos mientras navegaban a través de
las nubes, disminuían la velocidad, se volvían y caían de nuevo a la tierra.
Entonces,
como acabamos de ver, el área alrededor de la Tortuga Espiritual quedó llena de
altísimos pilares de fuego y humo.
Entonces...
Debe ser un ataque de rango amplío, ¿verdad?
¿Contra
qué diablos nos enfrentamos? ¿Cómo se supone que íbamos a luchar contra algo
así?
Una
ciudad cercana había sido completamente destruida. No quedaba nada.
Había
visto un ataque así en un juego que jugué una vez, hace mucho tiempo. En el
juego, el ataque destruyó el mundo entero. ¿Y se suponía que íbamos a luchar
contra esto? Si esto fuera un juego, la Tortuga Espiritual sería
definitivamente el jefe final. Pero esto no era un juego. Este era un mundo
real. No terminaría, aunque ganáramos la batalla.
Si
se podía confiar en lo que dijo Fitoria, entonces las olas dejarían de llegar y
la Tortuga Espiritual se volvería a dormir, es decir, si le dejábamos hacer lo
que quería. Pero si lo que Ost dijo era verdad, y alguien más había tomado el
control de la Tortuga Espiritual, entonces teníamos que derrotarla para
detenerla. Y a juzgar por el último ataque que vi, si dejamos a la tortuga
sola, podría destruir el mundo entero.
Suspiré.
Al enfrentar una batalla como esta, ¿quién se ofrecería para luchar si un héroe
no liderara la vanguardia?
"¡Está
bien! ¿Dónde está el ejército de coalición?"
Teníamos
que reunirnos y trazar una estrategia. Escaneé el área en busca de señales del
ejército desde nuestro mirador en la carretera. ¿Dónde diablos estaba? El
paisaje estaba cubierto de una gruesa manta de escombros, y era difícil
distinguir nada.
"¡Ahí
está!" ― gritó la reina, señalando.
Siguiendo
su mirada, vi al ejército dividirse en muchos grupos, aproximándose rodeando a
la tortuga a distancia. Estaban en movimiento, y en realidad era una buena
idea. La Tortuga Espiritual elegía sus objetivos basándose en el número de
personas en el grupo, y por lo tanto el daño resultaba en una mayor pérdida de
vidas. Si el ejército se separara y siguiera moviéndose, a la tortuga le
resultaría difícil concentrarse en alguien en particular.
"Tenemos
que bajar y encontrarnos con ellos. ¡Vamos, Firo!"
"¡Sí!"
Pusimos
nuestras miras en el ejército de coalición fracturado y salimos corriendo.
