Traductor: Lord
Editor: Lord
01
Ayudando a Los Demás
“¡AHHHH!”
Firo
nos llevó a la fuente de los gritos. Allí encontramos una horda de monstruos
atacando a un grupo de personas.
Los
monstruos eran Familiares Tortuga Espiritual (tipo murciélago). Así es, aunque
habíamos derrotado a su amo, los monstruos sirvientes seguían merodeando por el
campo.
Eran
el mismo tipo de monstruos que encontramos después de aceptar la misión de la
reina. Desde entonces nos habíamos encontrado con muchos otros tipos, pero los
monstruos parecidos a murciélagos parecían ser los más abundantes.
"¡Vamos!"
"¡Sí!"
"¡Hyaaaa!"
Salté
del carruaje y corrí para proteger a la gente de los ataques de los Familiares
Tortuga Espiritual (tipo murciélago). Empujé a la gente hacia atrás y preparé
mi escudo justo a tiempo para bloquear un rayo de calor similar al láser que un
monstruo les disparó. Los monstruos tendían a centrar sus ataques en el miembro
más débil de un grupo, lo que dificultaba la protección efectiva de todos.
"¡Reacción
de Odio!" ― Grité. Era el nombre de una habilidad especial que tenía mi
escudo, una habilidad que llamaría la atención de cualquier enemigo en el área.
Siendo
humano, no podía ver cómo funcionaba. Pero Firo era un monstruo, e inmediatamente
se volvió hacia mí, su atención capturada por una fuerza invisible.
"¿Quién
eres?" ― gritó una de las personas.
"Hablaremos
más tarde. ¡Si no quieren morir, será mejor que se amontonen en un solo lugar!
¡No puedo protegerlos si están esparcidos por toda la carretera!"
"¡Está
bien!"
El
grupo de personas en pánico corrió para alinearse detrás de mi escudo.
"Perfecto.
¡Escudo Prisión!"
Esa
era otra habilidad mía. Esta produjo una jaula de escudos defensivos para
rodear a la acobardada multitud.
"¡Escudo
Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo!"
Utilicé
tres habilidades adicionales en sucesión, colocando unas cuantas líneas más de
defensa entre la gente y los monstruos. Los escudos producidos por las
habilidades no durarían mucho, pero era mejor que nada.
"¡Raphtalia!
¡Firo! ¡¿Creen que pueden encargarse de esos monstruos antes de que se acabe el
tiempo de las habilidades?!"
"¡No
hay problema!"
"¡Fácilmente!"
Raphtalia
estabilizó su agarre sobre la empuñadura de su espada y se encontró en medio de
ello en un instante. Su espada relucía con la luz mientras golpeaba
furiosamente a los Familiares Tortuga Espiritual (tipo murciélago). Firo rápidamente
se transformó en su forma de reina firorial y deslizó sus pies en un par de
armas tipo garras antes de seguir rápidamente la espada de Raphtalia con una
ráfaga de patadas rápidas.
Ambas
eran combatientes de muy alto nivel y tenían un poder considerable detrás de
sus ataques. Si no se contenían, ambas podían hacer picadillo a un monstruo de
un solo golpe. No se contenían... decenas de monstruos caían con cada golpe de
espada o garra.
Los
murciélagos eran odiosos debido a su caótico aleteo. Pero no eran muy
inteligentes, y no trataron de escapar o evitar nuestros ataques.
"¡Hey,
hermana mayor!"
"¡Estoy
en ello!" ― gritó Raphtalia. Un segundo más tarde, ella estaba usando de trampolín
la espalda de Firo para derribar a varios de los monstruos del aire.
Heh.
Fue impresionante verlo.
Para
cuando la habilidad del Escudo Prisión se quedó sin tiempo, la mayoría de los
monstruos ya habían sido derrotados.
"¡Amo!
¡Creo que hay uno GRANDE!" ― Gritó Firo, señalando frenéticamente. Me
volví para ver lo que ella quería decir, solo para ver a una Familiar Tortuga
Espiritual (tipo yeti) corriendo hacia nosotros. Era otro de los subordinados
de la Tortuga Espiritual, pero este tipo era mucho más grande y poderoso. Era
una criatura gigante parecida a un yeti, pero su espalda estaba cubierta con un
gran caparazón de tortuga. Era al menos tan alto como Firo en su forma de reina
firorial, y su considerable fuerza era evidente por sus prominentes y abultados
músculos.
Las
criaturas parecidas a murciélagos eran lo suficientemente débiles como para que
un aventurero promedio pudiera manejar un par de ellos sin demasiados
problemas. Pero estos tipos de yeti más grandes eran un enemigo poderoso a
enfrentar. Había visto a aventureros muy fuertes fracasar en su intento de
derrotarlos muchas veces. Cualquiera en el nivel 25 más o menos podría haber
manejado los tipos murciélagos, pero no creo que nadie por debajo del nivel 55
sobreviviría a una pelea con uno de esos yetis.
Aunque,
pensándolo bien, los murciélagos siempre atacaban en grandes grupos. Cualquiera
en el nivel 25 estaría en problemas enfrentándose a una multitud de ellos.
Eso
me recuerda otra cosa que he aprendido desde que fui invocado a este mundo. Los
aventureros normales sólo podían llegar al nivel 40 aquí, a menos que
realizaran alguna tarea específica. Si querías subir de nivel más allá de 40,
tenías que conseguir el permiso y el apoyo de la corona. Una vez que hayas obtenido
esas cosas, podrías participar en una ceremonia de subida de clase, que
utilizaba el reloj de arena del dragón para aumentar su límite de nivel a 100.
Así
que básicamente, para sobrevivir a un encuentro individual con un tipo yeti,
tendrías que haber pasado ya por la ceremonia de subida de clase, algo
relativamente raro, accesible sólo para los aventureros más experimentados.
Aun
así, los soldados y aventureros más débiles podrían derrotar a uno si tuvieran
una formación organizada y un plan de batalla sólido, pero llevaría mucho tiempo.
"¿Creen
que pueden con él?"
"¡Déjamelo
a mí!"
"¡Muy
bien!"
Raphtalia
se subió a la espalda de Firo y se preparó para usar uno de sus golpes mortales
mientras Firo corría hacia el monstruo, preparada para seguir con patadas
furiosas si fuera necesario.
"¡Espada
Ying-Yang!"
"¡Hyaaaaaaaaa!"
La
espada de Raphtalia partió a la bestia en dos, y el siguiente ataque de Firo
hizo volar los restos del monstruo lejos.
"Whew....
Eso debería ser suficiente, ¿no?" ― Dijo Raphtalia mientras saltaba desde
Firo, deslizó su espada dentro de su vaina, y empezó a observar el daño.
No
parecía preocupada por la batalla, lo que probablemente debería haber esperado
teniendo en cuenta lo poderosas que eran Firo y ella en realidad. Tampoco eran
sólo guerreras de alto nivel, eran hábiles luchadoras.
"¡Sí!
No creo que haya más de esos monstruos por aquí".
"Genial.
Buen trabajo" ― dije mientras caminaba hacia la gente que los monstruos
habían estado aterrorizando ― "¿Están bien, chicos?"
"Ese
escudo... Ese misterioso poder que usaste para protegernos. ¿Podría ser?
¿Podrías ser el Héroe del Escudo?"
"Lo
soy. ¿Y qué?"
"¡Muchas
gracias! ¡No sé qué habría pasado si no hubieras venido cuando lo
hiciste!"
Todas
las personas dieron un paso adelante individualmente para expresar su gratitud.
"Este
es un lugar peligroso. ¿Por qué siguen aquí?"
"En
realidad, estábamos empezando una nueva aldea aquí."
"Ah,
ya entiendo."
Estábamos
buscando a los otros héroes, pero al hacerlo, estábamos siguiendo el camino que
la Tortuga Espiritual había tomado en su alboroto. Naturalmente, terminamos
encontrándonos a mucha gente angustiada a lo largo del camino, así que nos
tomamos el tiempo para parar y ayudar siempre que podíamos.
Pero
a decir verdad -y esto es bastante común después de los desastres naturales- no
me atrevía a confiar realmente en la gente con la que nos habíamos encontrado.
Con todo el caos que envolvía el campo, definitivamente había ladrones y asaltantes
de caminos ahí fuera para hacer una fortuna mientras tuvieran la oportunidad.
Muchas de las ciudades en ruinas contenían tesoros abandonados que atraían a
ladrones y otros tipos nefastos.
"Tengo
que comprobarlo, por si acaso. Todos ustedes, pongan todas sus pertenencias
ante mí."
“...?!”
El
grupo de gente de repente parecía menos feliz de verme. Pero tenía que estar
seguro. Desde que llegué a este mundo, me había encontrado rodeado de algunas
de las peores y más despreciables personas que jamás había conocido, y no tenía
tiempo que perder ayudando a un equipo de bandidos a saquear.
"¡Encontramos
todas estas cosas nosotros mismos!"
Suspiré.
Debería haberlo esperado. Fue bueno que decidiera actuar bajo mis sospechas.
Quiero decir, ¿quién sabe qué habría pasado si les hubiera dado la espalda? Era
una táctica común que a estos tipos les gustaba usar. Los sacarías del peligro
y los llevarías a un lugar seguro, sólo para darte cuenta de que estaban
esperando la oportunidad de clavarte un cuchillo y escapar con todos tus
objetos de valor.
Es
fácil imaginar que un nuevo mundo de fantasía sería asombroso y lleno de
sueños. Pero este no era ese tipo de lugar. Era un lugar duro donde unos se
comían a otros. A cualquiera que llegue del Japón moderno le costaría mucho
protegerse de todos los peligros reales que existen.
Tal
vez era la única forma en que esta gente tenía para sobrevivir. Incluso en el
mundo moderno del que vengo, había países y lugares donde los ciudadanos
realmente tenían que cuidar de sí mismos. Supongo que no podía culparlos.
"Ah,
y supongo que creen que tienen derechos de saquear estas cosas ¿verdad? Como
sea, no quiero tus cosas. Vamos a seguir adelante ahora. Así que intenten que
no los maten todos los monstruos de la Tortuga Espiritual".
Uno
por uno, la gente desenvainó sus armas y me las apuntó. Convoqué toda mi apatía
y me doy la vuelta para irme. Toda la región había caído en el caos
recientemente. ¿De qué nos servía tratar de salvar a la gente si todas esas
personas resultaban ser bandidos sin ley?
"E...
¡Espera!"
"¡¿Simplemente
vas a dejarnos aquí?!"
"¿Quién
dijo algo sobre eso? ¿No los acabo de salvar de esos monstruos? Sólo digo que
no voy a hacer nada más por ustedes".
"Maldita
sea".
La
multitud se volvió para mirar a la persona que parecía ser su líder.
"Será
mejor que intentemos llegar a un lugar seguro antes de que se ponga el
sol".
Todavía
había muchos monstruos salvajes vagando por el área. Por el momento parecía
seguro, pero volverían, lo que me recuerda algo que olvidé mencionar, una
característica realmente desagradable de estos Familiares Tortuga Espiritual.
Cuando morían, sus cuerpos eventualmente engendrarían otros más de cualquier
monstruo que hubieran matado.
Cuando
la Tortuga Espiritual despertó y arrasó en todo el mundo, destruyó muchas
ciudades y pueblos a lo largo del camino. Todas las cosas muertas que quedaron
en su camino, incluyendo a toda la gente, engendraron un gran número de más
familiares.
El
ejército de coalición estaba haciendo todo lo que podía para hacer frente a los
monstruos restantes, pero pasaría un tiempo antes de que pudiera controlar el
número de monstruos.
Si
alguien intentara decir que un grupo de saqueadores patéticamente débiles
podría ir a una región peligrosa como ésta y salir con vida, tendría que
sacudir la cabeza. Nadie diría eso si hubieran visto las condiciones aquí.
Y
no había nada que ganar con la muerte. Peor aún, existía el riesgo de que
acabaran siendo el semillero de nuevos monstruos mientras estuvieran vivos. Eso
casi le había pasado a un amigo mío llamado Keel; en realidad, era del mismo
pueblo que Raphtalia. Mientras aún estaba vivo, había sido infectado por uno de
los familiares de la Tortuga Espiritual. Afortunadamente, pudimos salvarlo de
la muerte, pero fue gravemente herido por todo el incidente y aún estaba
convaleciente.
"¿No
se supone que eres un HÉROE? ¿Realmente no vas a ayudarnos?"
"Nunca
dije ser un erudito religioso. Además, no creo que a nadie le importe si no me
esfuerzo por salvar a un montón de ladrones".
Raphtalia
parecía un poco molesta por mi respuesta. Aun así, ella entendió que ellos estaban
equivocados, así que no intentó contradecirme.
Firo
estaba mirando al cielo, completamente inconsciente de todo.
El
hecho de que no me impresionaran ni me conmovieran todas las cosas
extraordinarias que pasaban a mi alrededor hablaba de lo acostumbrado que
estaba a este mundo.
Claro,
suena bien llamarlo ‘áspero y rudo’, pero la verdad es que este mundo era un
apestoso montón de basura.
"¿¡Nos
dejarías aquí para que muriéramos!? Tú... ¡asesino!"
"Lo
que sea, me voy de aquí. ¡Firo! Es hora de irse".
"E...
¡Espera!"
Y
mordieron el anzuelo. Sonreí.
"¿Qué?"
"Te
daremos esto. Así que por favor... por favor, llévanos a un lugar seguro."
Cada
uno de los saqueadores me ofreció algo valioso.
"Creo
que me llevaré todo lo que han robado".
"Oh,
um... muy bien."
"Raphtalia,
será mejor que los cacheemos para estar seguros."
"Entendido.
En realidad, sabía que terminaría así".
Raphtalia
dijo en voz baja mientras registraba a los saqueadores para asegurarse de que
no nos ocultaban nada más.
Pero
por supuesto que ocultaban cosas. Muchas cosas.
"¡Maldición!
Arriesgamos nuestras vidas por esas cosas, ¡sólo para terminar sin nada!"
"Si
te estás quejando, es porque estás vivo, ¿verdad? Vengan, súbanse. Los
llevaremos a un lugar seguro" ― le dije, subiendo al carruaje. Nos fuimos
a la aldea más cercana con defensas fortificadas.
"¿Se
han encontrado con alguno de los otros cuatro héroes sagrados?" ― Le
pregunté a la multitud de saqueadores en la parte de atrás del carruaje.
"Claro
que no."
Esa
era la respuesta típica. A veces encontrábamos a alguien que decía haberlos
visto, pero siempre resultaba ser un falso rumor o un caso de identidad
equivocada.
“En
realidad, vi a alguien vestido de negro. Parecía el Héroe de la Espada. Lo vi
corriendo a atacar a la Tortuga Espiritual” ― murmuró uno de los saqueadores.
"¿Hablas
en serio?"
"Estaba
concentrado en escapar en ese momento, así que no estoy seguro, pero..."
"Eso
está bien. Sólo dime lo que viste".
"El
tipo que vi, y creo que sólo había uno, corría hacia la Tortuga Espiritual y
blandía una espada. Lo vi gritando y atacando al monstruo gigante. No vi nada
después de eso, porque estaba concentrado en tratar de huir".
"¿Dónde
fue esto?" ― Pregunté, desenrollando un mapa.
"Aquí"
― dijo, señalando a un pueblo.
Estaba
muy cerca del último lugar donde Ren había sido visto. La historia del
saqueador sonaba fiable.
Los
otros héroes habían desaparecido en diferentes lugares, así que no sería
inesperado tener avistamientos esparcidos por todo el mapa. Desafortunadamente,
eso fue exactamente lo que hizo difícil descifrar los rumores a partir de la
verdad.
Esta
historia, por otro lado, parecía contener un núcleo de verdad.
"¿No
viste a nadie más con él?"
"Recuerdo
a la Tortuga Espiritual pisoteando todo, y luego... no, no lo recuerdo. Estaba
tan concentrado en tratar de escapar."
Había
oído una historia similar antes. Dijeron que el Héroe de la Espada atacó a la
Tortuga Espiritual desde el frente. Era audaz, o eso decían. No habían estado
realmente seguros, porque nadie había sido capaz de detenerse y ver bien lo que
estaba sucediendo.
Cada
vez que escuchaba una historia como esta, las circunstancias eran siempre las
mismas. Cada testigo se había visto envuelto en el caos y corriendo para salvar
sus vidas cuando vislumbraron brevemente al héroe. La gente mencionó que habían
sentido un rayo de esperanza, una esperanza que inevitablemente se demostró equivocada
cuando la Tortuga Espiritual marchó, sin desanimarse, para destruir sus pueblos
y aldeas.
"Es
tal y como es él, dar esperanzas a la gente y no seguir adelante."
Tuvimos
que hacer una pequeña desviación de nuestro curso para alojarlos, pero
visitamos un pueblo que no había sido afectado por el desastre.
Los
saqueadores bajaron del carruaje, llevando extrañas expresiones de decepción.
Desde
que comenzamos nuestra búsqueda, hemos tenido que dedicar mucho de nuestro
tiempo a ayudar a grupos de tontos indefensos. Empezábamos a sentir que nunca
íbamos a avanzar en nuestra misión real.
Los
héroes de las siete estrellas habían sido enviados a investigar las tierras
donde la Tortuga Espiritual había sido sellada originalmente. Había estado
esperando una oportunidad para finalmente conocerlos, pero iba a pasar un
tiempo hasta que eso pudiera suceder.
"¿Has
notado que los carteles de por aquí usan un sistema de escritura diferente al
de Melromarc?" ― preguntó Raphtalia, señalando a un letrero de tienda
cercano.
"Tienes
razón."
El
escudo tenía la maravillosa habilidad de traducir lo hablado para mí, pero no
hacía nada para hacer más fácil la lectura y la escritura. Así que aunque
todavía estábamos en el mismo mundo, también había otros idiomas de los que
teníamos que preocuparnos. Qué dolor. Quería gritarles para que se dieran prisa
y acordaran un estándar. Aunque, pensándolo bien, mi propio mundo tampoco había
sido capaz de hacer eso. Bueno, al menos mi escudo hizo posible la
comunicación.
"Dejemos
el carruaje en el gremio de aventureros más cercano y volvamos al castillo a
pasar la noche."
"Está
bien."
Teníamos
varias opciones de transporte disponibles, incluyendo una habilidad de
teletransporte llamada ‘portal’. La habilidad sólo estaba disponible para
héroes como yo, y permitía la teletransportación a cualquier lugar en el que ya
hubiéramos estado. Sin embargo, la habilidad tenía ciertas limitaciones. Sólo
podías teletransportarte a un lugar en el que ya habías estado, y tenía que ser
un lugar que recordaras bien. Además, el número de lugares que se podían elegir
en cada momento era limitado. Finalmente, era imposible llevar objetos grandes,
como nuestro carruaje.
Nos
detuvimos en el gremio de aventureros y mostramos un documento de aspecto
oficial que llevaba la firma de la reina. Cuando el personal lo vio, accedieron
a guardar nuestro carruaje sin cargo alguno.
"Escudo
Portal".
Se
abrió un portal al castillo de Melromarc, y Firo, Raphtalia y los demás me
siguieron a través de él.
"¡Estamos
de vuelta!"
La
desconocida ciudad que nos rodeaba desapareció y fue reemplazada
instantáneamente por una escena a la que estábamos acostumbrados: el patio del
castillo de Melromarc.
Firo
gritó excitada mientras saltaba por el portal. Entonces ella rápidamente se fue
corriendo hacia el interior del castillo.
Debe
haber ido a ver a su mejor amiga, Melty. Siempre que tenía un segundo libre, lo
pasaba jugando con Melty.
"Bienvenido,
Naofumi."
"¿Cómo
se ve? ¿Alguna novedad?"
Eclair
y Rishia vinieron caminando desde el campo de entrenamiento.
El
nombre completo de Rishia era Rishia Ivyred, creo. Sí, eso era todo.
Solía
ser miembro del escuadrón de justicia de Itsuki, pero el equipo terminó
traicionándola y acusándola de un crimen. Era como lo que me había pasado a mí.
Lo hicieron para echarla del equipo.
La
razón por la que se había unido a su equipo en primer lugar también era
interesante. Era la hija mayor de una familia noble arruinada. Itsuki intervino
para salvarla de una situación particularmente espinosa. Así que aunque al
final la habían tratado mal, ella no culpaba a Itsuki ni le despreciaba. En
todo caso, ella todavía lo admiraba, tal vez incluso lo adoraba.
Era
una chica extraña. Normalmente precedía todo lo que decía con un patético
gemido e intentaba ocultar la depresión evidente en su cara tras un kigurumi.
Ella no inspiraba exactamente confianza.
"¿Fueh?
¿Hice algo malo?" ― Ella preguntó. En ese momento, llevaba puesto un
kigurumi basado en la forma de reina firorial de Firo.
"No..."
Según
la vieja, la maestra del estilo de lucha Hengen Muso, esta débil y triste chica
tenía un talento natural para las artes marciales. La vieja se había encargado
de entrenar personalmente a Rishia.
A
veces -me refiero a que, de vez en cuando- Rishia hacía una serie de
movimientos gráciles, pero todavía no había logrado ningún tipo de
consistencia.
En
mi opinión, ella parecía más del tipo ‘interior’ que del tipo ‘exterior’.
Pensaba que sería mejor en magia que en combate.
Pero
como mencioné antes, la gente tenía estadísticas reales en este mundo, y las
estadísticas de Rishia eran tan bajas que era difícil de creer. La primera vez
que las vi, casi grito. Así que estaba deseando que llegara el día en que sus
habilidades florecieran. Si no lo hacían, ella no iba a poder participar en
ninguna batalla.
En
cuanto a cómo se veía, bueno, su cara impresionó incluso al lascivo Motoyasu.
Se
veía más joven de lo que era en realidad, y su cabello estaba recogido en una
intrincada trenza francesa. Incluso tenía que admitir que ella era tan atractiva
como lo eran Raphtalia y Firo.
"¿Maestro
Iwatani? A juzgar por tu cara, no recibiste ninguna buena noticia hoy,
¿verdad?"
Era
Eclair. Su nombre completo era Eclair Seaetto.
Ella
era de la familia noble que había gobernado una vez la región donde la aldea de
Raphtalia había estado. Era una maestra espadachín, y había accedido a ayudar a
enseñar a Raphtalia y Rishia a empuñar mejor sus armas. Para resumir su
personalidad, parecía tener un palo en el culo. Tenía el pelo rubio fresa largo
y ojos tan agudos que parecían mirar a través de ti. Desde el primer momento en
que la ves, estaba claro que hablaba de forma seria.
Después
de todo, era un caballero de Melromarc.
Sólo
había conocido a un puñado de idiotas desde que llegué a este país, pero si
había alguien en el ejército de Melromarc que se comportara de la forma en que
uno esperaría que se comportara un caballero, era Eclair. Aunque eso
significaba que a veces parecía demasiado seria para su propio bien, también
significaba que tenía modales excepcionales y se porta bien.
Nunca
era indulgente con los demás, lo cual era una gran cosa en ella, pero también
podía ser irritante a veces. Y tenía una cara hermosa. Entre Eclair y
Raphtalia, era difícil decir quién era más guapa. Su piel era blanca y clara.
En realidad, supongo que todas a mi alrededor eran realmente hermosas, ¿no?
Y
era una fuerza a tener en cuenta en el campo de batalla. Dicen que Dios no da
con ambas manos, pero eso es mentira. No es que me importara. Raphtalia podría
haber sido la chica más fea de por aquí, y no la habría tratado diferente.
"¿Sr.
Naofumi? ¿Estás pensando en cosas desagradables otra vez?"
"Por
supuesto que no."
Raphtalia
era muy buena leyendo mis pensamientos. Cada vez que dejaba que mi mente se
entretuviera en algo inapropiado, ella se daba cuenta.
"Sí,
bueno... Maestro Iwatani, le preguntaba si había reunido alguna información
nueva sobre esta excursión."
"Oímos
algunas cosas, pero nada confiable."
"Eso
es una lástima" ― dijo Eclair, decepcionada.
Podía
entender el sentimiento. Después de toda la muerte y destrucción que la tierra
había experimentado, ¿cómo se sentiría saber que los héroes convocados para
salvar el mundo habían desaparecido?
"¿Cuántos
días han pasado desde que derrotamos a la Tortuga Espiritual?"
"Alrededor
de una semana. ¿Dónde ESTÁN esos perdedores?" ― Los habíamos estado
buscando durante días. Podría entender la dificultad si la Tortuga Espiritual
todavía estuviera ahí fuera, pero ya nos hemos ocupado de eso. Esperaba saber
algo sobre su paradero a estas alturas. ¿Estaban escondidos en las montañas o
algo así?
"Hemos
ampliado nuestra zona de búsqueda, pero al mismo tiempo ha aumentado el número
de saqueadores y refugiados que encontramos y tenemos que ayudar. No parece que
estemos avanzando mucho".
"Entiendo.
Si hay algo que podamos hacer, Rishia y yo estamos listas para ayudarle. Sólo
háganoslo saber."
"Lo
sé, gracias. Pero creo que sería mejor si ayudaras a la vieja a entrenar a
Rishia por ahora. Keel volverá a estar de pie muy pronto, y necesitaré tu ayuda
para subirlo a nuestro nivel, también".
"Muy
bien. Aunque debo mencionar que, como guardián de la reina, a menudo tengo que
acompañarla a la montaña de la Tortuga Espiritual".
Ya
expliqué esto, pero la reina a la que se refería era la reina del país que
originalmente me convocó a este mundo, Melromarc.
Ella
estaba casada con el rey pedazo de basura que me había perseguido
implacablemente desde mi llegada, y era la madre de la desgraciada princesa perra
que me tendió la trampa. Pero la reina quería sinceramente cooperar conmigo en
nombre del país y por el futuro del mundo. Conocía muy bien las leyendas y el
folclore, y le fascinaban las olas de destrucción. Cada vez que llegaban las
olas, ella hacía todo lo que podía para apoyarme en mis batallas contra ellas.
Ella me había salvado de una muerte segura más de una vez, así que tendí a dejar
que ella se encargara de las estrategias.
Se
veía como si tuviera poco más de veinte años y era excepcionalmente bella.
Tenía la costumbre de cubrirse la boca con un abanico plegable. Por su aspecto,
uno nunca pensaría que es posible que ya haya tenido dos hijas.
Tanto
su marido como una de sus hijas eran la definición misma de la estupidez. De la
familia real, sólo la reina y Melty eran seres humanos decentes.
"Bueno,
cuando salgas con la reina, deja a Rishia con la vieja Hengen Muso."
"¡Fuuueeehh!"
La
maestra del Hengen Muso era en realidad una vieja que yo había salvado una vez
cuando viajaba por el campo vendiendo mercancías a cambio de dinero. Su hijo la
estaba cuidando cuando estaba en el borde de la muerte, pero la medicina que
tomaba no era lo suficientemente efectiva para salvarla. Usé una de las
habilidades de mi escudo para mejorar la medicina y ella se curó. Pero una vez
que se recuperó, tenía más energía de la que podía soportar. Comencé a llamarla
‘vieja’ en ese entonces, y hasta donde yo sé, es el único nombre que tiene.
Parecía
conocer a todo el mundo de alguna manera y aparentemente había participado en
muchas batallas ilustres en el pasado.
Se
pensaba que el estilo de lucha que empleaba, Hengen Muso, se había perdido hace
años. Era un conjunto muy amplio de tácticas y habilidades que podían aplicarse
a un conjunto diverso de circunstancias.
Insistió
en que Rishia tenía un talento innato para aprender a usar esas tácticas y
habilidades, así que Rishia había estado entrenando con la vieja en las
montañas.
"A
mí me parece bien. Realmente creo que Rishia ha estado mejorando
últimamente."
"E...
¿En serio?" ― Preguntó Rishia, pareciendo animada.
"Por
supuesto que aún tienes mucho que aprender. Pero si sigues haciendo un esfuerzo
sincero, creo que te irá muy bien".
"¡Gracias!
¡Lo haré!"
"Sí,
sigue así" ― dije, desinteresado. Me dirigí a la puerta más cercana para
poder ir a presentar mis respetos a la reina ― "Voy a hablar con la reina.
Raphtalia. Quédate con los demás y ayúdales a practicar su lucha y su
magia".
"Entendido".
Había
pasado toda una semana desde que derrotamos a la Tortuga Espiritual. Pero aún
no habíamos encontrado a los otros héroes. Cada noche, después de concluir
nuestra búsqueda del día, nos teletransportábamos de vuelta al castillo para
poder hacer mi informe a la reina. A cambio, ella me ponía al tanto de todos
los informes sobre los persistentes problemas planteados por los familiares de
la Tortuga Espiritual. Por como sonaban las cosas, aún nos quedaba un largo
camino por recorrer antes de que esos problemas desaparecieran. Así es como
estaban las cosas.
En
ese momento, no tenía forma de saber que el día siguiente traería enormes
cambios. Incluso si lo hubiera sabido, no lo habría esperado.
