Traductor: Lord
Editor: Lord
323
La Decisión de Charlotte
"He
encontrado a Greed-Gore."
Ocho
días después de que comenzara la batalla para mantener la Fortaleza de Iskia,
en la tarde del 28 del Mes de Platino (Hakkin), los sirvientes de Safiel
finalmente encontraron a Greed-Gore.
Usó
cuervos no-muertos para buscar al enemigo mientras se cuidaba de evitar ser
detectada por los monstruos aerotransportados, y aun así, perdió a varios de
ellos. Pero hoy, finalmente ha logrado su objetivo.
"¡¿En
serio?! ¡¿Dónde está?!"
"Tu
voz es demasiado fuerte."
Mientras
Charlotte salta de emoción, Safiel le advierte con una cara sin expresión.
Las
dos están reunidas en secreto al final de un pasillo desierto en la fortaleza,
pero no hay garantía de que no serán interrumpidas.
Y
este es un tema que no debe ser escuchado por otros.
"Entonces,
¿dónde está?"
Charlotte
baja la voz a un susurro y Safiel le responde en un tono exasperado.
"Aunque
me preguntes dónde está, sólo puedo decirte que está en las Colinas Iskia. Está
a medio camino entre esta fortaleza y el pueblo; lo vi tirado a la orilla de un
estanque".
"Fufu,
así que no está fuera de nuestro alcance."
Si
Greed-Gore ya hubiera terminado de destruir el Pueblo Iskia y llevado a su
ejército al siguiente pueblo, no habría tenido más remedio que renunciar a
exterminarlo. Pero parece que no necesitaba preocuparse por eso.
"¿Vamos
tras él ahora?"
"¡Por
supuesto!"
Como
si ella creyera que esto finalmente pondría fin a la sombría estrategia de
defensa de la fortaleza, los ojos de Charlotte comienzan a brillar.
Por
supuesto, no sólo Charlotte, sino también el resto de los estudiantes están
cansados de esta situación en la que están encerrados en la fortaleza.
Aunque
es una suerte que no haya habido ningún ataque a gran escala como el del primer
día, los monstruos han estado atacando en número moderado, día y noche, por lo
que están constantemente bajo tensión.
Aun
así, se las han arreglado para aguantar sin sufrir ninguna baja hasta ahora,
pero si los monstruos atacan en serio, los estudiantes estarían en gran
peligro.
Los
estudiantes están exhaustos, tanto en cuerpo como en mente.
"Pues
bien, haré que esta guía te lleve hasta allí, así que buena suerte."
Con
el tono despreocupado de Safiel, Charlotte responde con una expresión ligeramente
ansiosa.
"Oye,
¿esto está bien?"
"Estará
bien, siempre y cuando no te exijas demasiado a ti misma."
"Lo
sé. Incluso yo tengo la habilidad de esconder mi presencia, al menos".
Como
si estuviera despejando sus propias dudas, Charlotte se gira sobre su talón con
un aleteo de sus características colas gemelas rojas.
"Haré
que Raa-chan espere afuera, así que llévatela contigo. La he adaptado para que
obedezca tus órdenes, Sharl".
"...
¿Raa-chan?"
Charlotte
mira hacia atrás con una expresión de desconcierto, y Safiel le devuelve una
mirada fría.
"Estoy
hablando del ‘Wrath-Pun’. Es tranquilizador tenerla contigo, ¿verdad?"
"Huh,
así que es Raa-chan."
En
respuesta a la habitual muestra de su amiga de tener un extraño sentido para
los nombres, Charlotte responde vagamente de una manera que ni aprueba ni
desaprueba el nombre, y...
"Gracias,
la usaré bien."
Con
esas palabras, Charlotte se va.
***
Antes
del amanecer, otro disparo resuena a través de las murallas de la Fortaleza de
Iskia.
La
bala que fue disparada le voló la cabeza a un centauro que fue lo
suficientemente tonto como para acercarse.
Desde
una ventana de una de las torres defensivas, Simon observa cómo el número de
cadáveres de monstruos que rodean la fortaleza aumenta en uno.
"...
Haah."
El
ansioso suspiro que suelta de su pequeña boca muestra que no siente alegría por
matar a un monstruo de Rango 2.
Tal
vez sería apropiado decir que lleva una expresión que parece sugerir que está
harto de esto.
Él
tenía la sensación de que estaba contribuyendo a la defensa cuando estaba
derribando monstruos durante el gran ataque inicial, pero ahora, repetidamente
derribando monstruos tras monstruos empezaba a sentirse como una tarea
monótona.
"Creo
que otros diez saldrán antes de que alguien se haga cargo de mi turno..."
Balbuceando
distraídamente, Simon carga otra bala en su rifle de francotirador, el [Yata-Garasu
Mk. II].
El
rifle prototipo puede cargar hasta cinco disparos, pero este rifle tiene una
potencia y un alcance superiores, lo que lo convierte en la elección obvia para
disparar desde este punto de vista, a pesar de que su capacidad es de una sola
bala.
El
[Yata Garasu] que jugó un gran papel en la batalla de Alsace fue mejorado en el
Taller de Herrería Stratos para puramente ser de francotirador. No muestra
ninguna de las limitaciones del modelo original, que se construyó a toda prisa.
Como
resultado, no es una tarea difícil para Simon disparar a los monstruos dentro
del alcance de la luz de las antorchas. Pero sigue siendo una tarea.
Simon
no puede ver particularmente bien en la oscuridad, ni es capaz de usar magia
para encontrar al enemigo. Su papel es simple, disparar a los monstruos que se
acercan.
Por
lo tanto, no ha tenido que permanecer en constante alerta por los monstruos que
se esconden en la oscuridad.
Aunque
el sol aún no ha salido, el cielo se está volviendo un poco más claro y la
utilidad de las antorchas mágicas está a punto de terminar.
Las
densas nubes cuya lluvia ha estado cayendo intermitentemente sobre la fortaleza
en los últimos días están cubriendo el cielo de nuevo hoy.
Simon
tiene la extraña sensación de que hoy va a llover a cántaros.
"Fuwah~"
Inconscientemente
deja salir un bostezo.
Es
probable que se deba a que su fatiga se ha acumulado considerablemente, no a
que es perezoso.
No
es sólo Simon; los otros estudiantes escondidos en esta torre defensiva están
igual.
Eddie
estaba durmiendo somnoliento, mientras que la seria Shenna le estaba pinchando
con su varita mágica.
La
oscuridad dentro de las torres defensivas en las cuatro esquinas de la
fortaleza sólo les hace estar más somnolientos.
Tengo que
controlarme; si nos atacan ahora, tendremos problemas.
Se
da a sí mismo esta advertencia y enfoca su mente.
Pero me pregunto
por qué los monstruos no están haciendo un ataque fuerte. Hay muchos de ellos
deambulando por ahí también, lo que los vuelve objetivos fáciles.... ¿Quizás el
parásito no puede controlarlos perfectamente?
Aunque
es un alquimista que no está interesado en pelear, estando en el frente de
batalla de esta manera, no puede evitar pensar en el enemigo.
El
hecho de que Greed-Gore esté usando parásitos para controlar el ejército de monstruos
ya ha sido compartido entre todos los estudiantes.
Sin
embargo, no se han explicado los detalles exactos de cómo los parásitos
controlan a sus huéspedes.
Se
desconoce si hay algún tipo de intención oculta detrás de los ataques a medias
de los monstruos o si su líder es perezoso.
De
cualquier manera, esto les permite ganar tiempo y esperar refuerzos, así que en
última instancia es una bendición.
Simon
está pensando en esto mientras mira desde la torre en vigilancia.
"¿Hmm?"
De
repente, la sombra de una persona pasa a través de su visión... o al menos, él
piensa que lo hizo.
Reflexivamente
apunta el cañón de su rifle en esa dirección, pero no ve nada excepto el
cadáver del centauro al que disparó momentos antes.
"Es
sólo mi imaginación... No, no puede ser".
Pensando
en ello, tiene la sensación de que era una chica. Pasó por allí con velocidad y
fuerza, con su largo pelo revoloteando detrás de ella.
Podría haber sido
una persona bajo los efectos del parásito.
Incluso
incluyendo el tiempo que se retiraron del encuentro inicial con Greed-Gore, los
estudiantes no han sufrido ni una sola baja.
Sin
embargo, escuchó que muchos de los maestros que cumplían el papel de
retaguardia perdieron la vida.
Pero
no se puede descartar la posibilidad de que se conviertan en nuevos anfitriones
una vez capturados por los monstruos.
Los
estudiantes han sido advertidos de que esto podría pasarles a ellos.
Que
no duden en matar a sus amigos si están infectados.
No, nuestra defensa
hasta hoy ha sido exitosa, estoy seguro que no llegará a eso...
Mientras
este pensamiento cruza su mente...
"¡Están
atacando!"
Una
fuerte voz anuncia la llegada del enemigo, como si se tratara de una especie de
despertador programado para sonar al amanecer.
"¡Esta
vez están en la puerta oeste!"
"¡Aquellos
que estén a la vanguardia, apresúrense!"
La
atmósfera lánguida que colgaba sobre ellos es barrida completamente,
repentinamente reemplazada por la tensa atmósfera de batalla.
Incluso
Eddy, que estaba dormitando un momento antes, está ahora delante de todos los
demás, con la espada larga en la mano.
"¡No,
espera! Mira, ellos también vienen hacia aquí..."
Un
estudiante de la clase Arquero con buena vista apunta hacia afuera a través de
una de las pequeñas ventanas de la torre.
Su
dedo apunta al sol que sube por la suave pendiente de las colinas.
"Eh,
espera, tienes que estar bromeando..."
Un
enorme ejército de monstruos está allí con el sol de la mañana a sus espaldas.
