Kuro No Maou Cap 370

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

370 Una Visita Secreta

"… Pero me alegro de que te veas más saludable de lo que pensaba." (Kurono)

"Uu... S-sí..." (Nell)

Por alguna razón, Nell está acostada boca abajo en su cama mientras responde a mi comentario, como si estuviera avergonzada.

Después de haber sido golpeado por la lluvia durante docenas de minutos, he sido invitado con éxito a la habitación de Nell, me he limpiado el cuerpo empapado con una toalla y he roto el hielo con temas de conversación más seguros como, ‘¿Cómo te sientes?’

El hecho de que ella corriera apresuradamente e hiciera varios preparativos me permitió confirmar que no estaba débil hasta el punto de no poder levantarse de la cama.

Aún así, la sensación de alivio que siento al verla cara a cara y que me diga que está bien con una sonrisa alegre es otra cosa.

Kuro No Maou Cap 369

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

369 En una Noche Tormentosa

Me despierto con el sonido de gotas de lluvia golpeando violentamente la ventana. Abro los ojos con la mente vacía para ver que está negro como el carbón, y el único sonido que se oye en la habitación es el de la ventana que vibra con el viento y la lluvia.

Lluvia fuerte en medio de la noche.

Es casi un reflejo de mi corazón; es posible que todavía esté soñando.

La profunda oscuridad de la desesperanza. La lluvia torrencial de Iskia sigue cayendo dentro de mí, sin cesar.

Se suponía que iba a estar claro. Se suponía que la lluvia iba a parar y debería haber sido bendecida con un arco iris brillante de siete colores.

"... Kurono-kun." (Nell)

Nuestro tiempo juntos terminó. No, en realidad, ni siquiera había comenzado.

Kuro No Maou Cap 368

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

368 La Misteriosa Sofie-san

Cuando oigo la campana que indica el final de la hora del almuerzo, camino hacia adelante con mi espalda dando a los edificios principales de la escuela. Mis pasos son pesados.

"... El Fuerte Alsace, huh." (Kurono)

Es el lugar que una vez defendimos desesperadamente, y ahora se ha convertido en un lugar importante para los Cruzados que les permite ampliar el alcance de su próxima invasión. Este hecho por sí solo hace que las emociones de derrota, una mezcla de enojo, miedo y arrepentimiento, se arremolinen en el fondo de mi corazón.

Fortificaciones de avanzada, soldados marchando. El incremento de vigilancia de Spada en respuesta. Señales de rebelión en Dédalos.

Me alegra que lo que más me preocupaba, que Spada bajara la guardia, no esté sucediendo. Pero no cabe duda de que el aire de tensión está aumentando, hasta el punto de que se puede decir que es la víspera de la guerra.

Esto queda claro por el hecho de que los mensajeros de Spada no han regresado y los Cruzados no han dado ninguna forma de respuesta.

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 Retorno de la Vena del Dragón

"¡Esto acaba de llegar! Vengan a ver" ‒ gritó un hombre en la calle, agitando lo que parecía ser un periódico.

La gente del pueblo pasó a su lado, cogió los papeles y los miró con los ojos muy abiertos.

Cogí uno, también, y se lo mostré a Kizuna.

"¿Puedes leer esto?"

"Veamos... Dice que el poseedor de la katana de las armas vasallas fue encontrado pero pudo escapar. Ahora todo el país los está buscando."

"¿Hay un arma katana vasalla aquí?"

¿Una katana? Hm... Las katanas son bastante geniales. He visto muchas de ellas en los manga Shonen a lo largo de los años. Probablemente eran una de las tres armas más utilizadas por los protagonistas.

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Las Habilidades del Héroe de la Caza

"¡Ah… Es taaaaan bueno!"

Esa noche, corté algunos monstruos que matamos y los asé sobre fuego para Firo.

Raph-chan también comía mucho y sonreía todo el tiempo.

El sol se había puesto, y estábamos acampando para pasar la noche.

"¿Te gusta eso, Firo-chan?"

"¡Sí!"

"Naofumi es un buen cocinero."

"Aunque odio esperar a que la sangre se drene".

Los monstruos estaban llenos de sangre cuando los matas, lo que no sabía muy bien. Eran carnes muy jugosas, que traté de esconder con especias. Funcionó un poco, pero la carne me pareció bastante apestosa.