Tate No Yuusha Vol 12 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Justicia Vs Justicia

"Naofumi…"

La malicia en sus ojos era increíble. Nunca antes en todas mis peleas contra otras personas se había sentido tan tangible la intención helada y asesina de alguien. Pero, ¿por qué me miraba tan amenazadoramente?

"¡Tus acciones! ¡Son absolutamente imperdonables!"

"¿De qué estás hablando de repente?"

¿Había hecho algo malo?

"Si simplemente me pides que diga algo que hice mal… podría hablar durante horas."

"Ojalá pudiera negar eso. En serio" ‒ susurró Raphtalia con un suspiro.

No era nada de lo que avergonzarse. Sólo había hecho lo que era necesario para sobrevivir.

"El Sr. Naofumi es la encarnación de la justicia. No puede hacer ningún mal" ‒ contestó Atlas.

"No estoy tan seguro de eso…" ‒ Le dije.

Pensé en lo que dijo Atlas. Decir que yo hacía las reglas me pondría al mismo nivel que Itsuki. Era difícil saber si él estaba bajo los efectos de una maldición o simplemente mostrando sus verdaderos colores ahora.

"Entonces déjame que te lo explique. ¡Has reunido esclavos, los has forzado a realizar trabajos forzados, y te quedas con todas las ganancias para ti mismo! ¿Estoy equivocado?"

"¿No es ese el punto?"

Para eso eran los esclavos, ¿no? Por supuesto, era natural compensar a alguien por su trabajo. Pero una vez que tenías un esclavo, eso era mano de obra que te pertenecía. No tenías que pagarles por cada pequeño trabajo que hacían. ¿Tenía yo alguna aprensión en comprar otro ser humano? Claro que sí, pero sólo estaba haciendo lo que había que hacer.

Esto era llevar el argumento al extremo, pero para ponerlo en términos de la sociedad moderna, los esclavos eran como las aspiradoras. Nadie iba a mirar una aspiradora y sentir lástima por ella porque estaba aspirando polvo todos los días. Los esclavos eran una herramienta conveniente, como una aspiradora o una lavadora.

"¿De qué está hablando ese tipo con el arco?"

"¿Trabajo forzoso? ¿Alguna vez el Hermano del Escudo nos ha hecho trabajar muy duro?"

"Nunca nos ordena hacer más de lo que podemos manejar. Al contrario, siempre es la cantidad justa".

Los esclavos empezaron a susurrar entre ellos. Suenan como un puñado de confabuladores.

"¡Lo más importante es que las palomitas de maíz que nos hiciste son súper buenas, hermano!" ‒ Gritó Keel.

Ella estaba sentada en la galería y comiendo unas palomitas de maíz que yo había cocinado para ayudar a crear el ambiente para el combate. Realmente no estaban tan buenas.

"¡Vamos a hacer algo divertido después de que esto termine!"

"¡Sí, hagamos algo divertido!"

¡Oh, maldita sea! Me estaban distrayendo. ¡Deseaba que se callaran!

"¡Oh, mira esa obediencia incuestionable, pequeño Naofumi!"

Esa ballena asesina, Sadina, necesitaba mantener la boca cerrada.

"Los niños del pueblo disfr‒‒"

"Ella dice que a pesar de ser esclavos, los aldeanos disfrutan del trabajo que hacen."

S'yne lo sopesó y su muñeca de peluche familiar tradujo para ella.

¡Dejar que me afecten sería un desperdicio de energía!

"¡Les estás haciendo actuar como si disfrutaran trabajando para ti! ¡Eso es aún peor! Y me enteré de que le diste a una joven enferma una medicina cara para obligar a su hermano mayor a realizar trabajos forzados. ¡Los mismos hermanos esclavos que la princesa Malty intentaba rescatar!"

"¡No hay forma de que Bruja intente rescatar a nadie!"

Reflexivamente grité de vuelta con rabia. Pero era la verdad. Hacer una buena acción era imposible para esa mujer. De eso estaba seguro.

"¿Quién es esta ‘Bruja’ de la que habla? No debemos ser el único par de hermanos que usted ha rescatado" ‒ dijo Atlas.

"No, ustedes son los únicos" ‒ respondí.

Atlas estaba sentada a mi lado y parecía confundida, pero estaba bastante seguro de que Itsuki se refería a ella y a su hermano. No sé de dónde sacó la información, pero decía tonterías. ¿Bruja rescatando a un semi-humano? Incluso si el infierno se congelara, eso no iba a pasar.

Pero espera… ¡¿Por qué demonios estaba mencionando a Bruja?!

"¡Itsuki! Acabas de decir el nombre de Bruja, ¿no? ¡¿Por qué la mencionas?!"

Ni siquiera podía imaginarme cómo encajaba todo esto. Seguramente Bruja no estaba moviendo los hilos de Itsuki ahora, ¿verdad? Pero Itsuki claramente no me estaba escuchando. Sólo continuó con las acusaciones.

"También oí que vendiste tus medicinas a los nobles ricos, pero no hiciste nada por los pobres."

¿Estaba hablando de mis operaciones de venta ambulante? ¿O se refería a antes… cuando yo viajaba por Melromarc como el supuesto santo del dios pájaro?

"No soy un santo. Nadie espera que un comerciante venda bienes a alguien sin dinero, ¿verdad?"

De vez en cuando, algún imbécil con un título aparecía y me pedía que les diera alguna medicina, como si fuera su derecho divino. Tal vez se refería a esa gente.

"Oí hablar del malvado noble que había caído enfermo y que estaba destinado a encontrar su fin. ¡Gracias a que metiste la nariz donde no debías, escapó de la muerte y el sufrimiento de la gente se prolongó!".

"Ahora sí que le estás ladrando al árbol equivocado. Sólo vendo esas cosas. No me corresponde a mí decidir cómo lo usa la gente. Y de todos modos, negarse a venderle a alguien un medicamento porque es una mala persona, o tratar de decir que alguien está mejor muerto, sería aún peor".

¿Qué demonios? ¿Desde cuándo está mal vender medicinas a los ricos? Además, aunque me hubiera negado a venderles a esos ricos, habrían sido ellos los que hubieran hablado mal. Al final, yo era el malo sin importar lo que hiciera.

"Como héroe, tienes el poder de salvar a otros, y sin embargo hablé con una madre que me dijo que te negaste a salvar a su hijo."

"No tengo idea de quién estás hablando…"

Eso no me sonaba de nada. ¿No salvé a alguien? Siempre hacía todo lo que podía para salvar a cualquiera que estuviera gravemente enfermo. Igual que hice con la vieja Hengen Muso. Eso no quiere decir que no les exigiera a esas personas que pagaran después con cualquier cosa que tuvieran, pero aun así…

"¡La mujer se aferró a mí, llorando y diciendo que nunca te perdonaría!"

¿Quién me guardaría rencor después de todo lo que hice? Oh, espera, creo que lo entendí.

"Ese hijo que mencionaste… Ya estaba muerto, ¿no?"

"¡Así es! Me dijo que tu escudo tenía el poder de hacer un milagro, pero aun así te negaste a ayudar".

"¿Te estás escuchando a ti mismo? No hay forma de que pueda resucitar a los muertos, incluso teniendo el escudo legendario. La gente que puede hacer ese tipo de cosas son de otro mundo".

Conocía a gente que podía volver a la vida. Aunque, aun así, nos las habíamos arreglado para matarlos. Pero eso era salirse del tema.

Me había dado cuenta de a quién se refería Itsuki. Era realmente raro, pero gente como esa se presentaba de vez en cuando en pueblos y ciudades. Me traían un cadáver y me pedían que le devolviera la vida a la persona. Basado en los rumores de que yo era un santo, y mis hazañas reales como el Héroe del Escudo, ellos insistían en que yo debería ser capaz de hacer tal cosa. Vendían a rogarme, esperando milagros.

"¡Por favor, devuelve a esta pobre alma a la vida!" ‒ suplicaban.

Esa clase de gente nunca escucha razones. Una cosa sería que se pusieran a llorar y se rindieran después de que les dijeran que no podía hacer tal cosa. Pero, muchos de ellos se enojaban y empezaban a tratar de atacarme. Por eso empecé a poner letreros en las entradas de los pueblos y aldeas que decían que no podía devolver la vida a la gente.

"Parece como si estuvieras buscando un resentimiento injustificado basado en malentendidos, y luego usando eso para condenarme como malvado. En lugar de perder el tiempo haciendo eso, ¿por qué no arreglas todos esos problemas tú mismo? Tú también eres un héroe, ¿verdad?"

"¡No, la Princesa Malty me dijo que estos eran poderes especiales que sólo tu escudo posee!"

Supongo que esa perra Bruja le estaba diciendo a Itsuki lo que él quería oír. Ella era exactamente lo que él necesitaba para convencerse a sí mismo de que yo era malvado. Itsuki tenía la mente más cerrada que nunca. Claramente no iba a escucharme, sin importar lo que dijera.

Pero en serio, ¿era realmente necesario que Bruja fuera y engañara a cada uno de los héroes? Había pasado lo mismo con Ren. Debe haber caído sobre Itsuki cuando él estaba en un mal momento. Ahora yo realmente quería capturar a Itsuki. Necesitábamos que nos dijera dónde estaba Perra. En realidad, había una buena posibilidad de que estuviese escondida en el mismo lugar donde Itsuki se había estado escondiendo. Sólo espero que los subordinados del traficante de esclavos puedan averiguar dónde está.

"Itsuki, eso no tiene sentido. Naofumi y yo pasamos algún tiempo comparando las habilidades de nuestras armas. Algunos de los efectos son diferentes, pero el tipo de habilidades que poseen son básicamente las mismas. Si el escudo de Naofumi tuviera esa habilidad, estoy seguro de que mi espada tendría una habilidad equivalente. ¿O estás diciendo que tu arco tiene una habilidad única que nuestras armas no tienen?"

Ren intervino con un argumento sólido. De hecho, mi escudo estaba destinado a la defensa y la espada de Ren estaba destinada a atacar, así que había diferencias fundamentales. Pero en general, todas las habilidades con las armas funcionaban igual. Era justo como Ren había dicho.

Bueno, no podía negar que podría existir algún tipo de habilidad de resurrección, pero aún no habíamos confirmado los detalles. Si una de las armas legendarias poseía tal habilidad, probablemente sería el escudo. Pero si tuviera ese tipo de habilidad, puedes apostar que la usaría. Demonios, estaría haciendo una fortuna cobrando a la gente precios ridículos para traer a otra gente de vuelta de entre los muertos. En realidad, si pudiera resucitar a la gente, traería a Ost de vuelta para luchar de nuestro lado en un abrir y cerrar de ojos. Olas o cualquier otra cosa, estoy seguro de que podríamos superar casi cualquier problema con la todopoderosa Tortuga Espiritual luchando por nosotros.

"¡Él ha cometido muchos otros crímenes! ¡No puedo perdonarte, Naofumi!" ‒ Gritó Itsuki.

"Tonterías. Al contrario, ¿qué hay de toda la gente que no pudiste salvar porque fuiste demasiado débil para derrotar a la Tortuga Espiritual?" ‒ Le pregunté.

Él ignoró completamente sus propios fracasos y me predicó sobre la justicia. ¡Qué chiste!

"Eso no viene al caso. Si no estás dispuesto a arrepentirte, entonces no te lo pondré fácil".

Itsuki preparó su arco.

"Este es mi nuevo arco. Es un equipo realmente magnífico. Se llama el Arco de la Justicia. ¡Y ahora lo voy a usar para derrotarte!"

Itsuki disparó una lluvia de flechas hacia la galería. ¡¿Atacar a espectadores inocentes era su idea de justicia?!

"¡Al diablo con eso! ¡Escudo Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo! ¡Escudo Estrella Fugaz!"

También invoqué a mi Escudo Flotante y me aseguré de que ninguno de los esclavos de la galería resultara herido.

"No te lo permitiremos" ‒ dijo S'yne.

"¡Hagámoslo!" ‒ Gritó Sadina.

Las dos usaron sus habilidades y magia para derribar las flechas mágicas del aire.

"¡Itsuki! Detén esto" ‒ gritó Ren.

Estaba derribando las flechas con su espada para proteger a los esclavos. Raphtalia y Atlas también entraron en acción. Afortunadamente, ninguno de los esclavos resultó herido. Pero ese locutor, que siempre gritaba con tanta pasión, había sido golpeado por una de las flechas.

"Urgh…"

"¿Estás… estás bien?"

El anunciador cayó al suelo con un ruido sordo, pero luego se puso de pie inmediatamente.

"Sr. Naofumi, sentí que una fuerza siniestra se expandía y se disparaba contra ese hombre. ¿Qué fue eso?" ‒ preguntó Atlas.

"No tengo ni idea."

Parecía que estaba bien.

"Sr. Itsuki, como locutor del coliseo clandestino, he ayudado al Héroe del Escudo en su complot para engañarle. ¡Por favor, perdóname!"

¿Eh? ¿Qué estaba tramando el locutor? ¿Cambió de opinión y decidió volverse contra mí? Algo no estaba bien.

"Estás perdonado. Reflexiona sobre tus pecados y lávate las manos de este turbio asunto".

"¡Sí, Sr. Itsuki!"

El locutor tenía una mirada de locura en sus ojos. Era como si le hubieran lavado el cerebro.

"Itsuki… Ese arco tuyo…" ‒ murmuró Ren.

Señaló el arco e Itsuki sonrió alegremente.

"Es increíble, ¿no? Al desbloquear el poder de este arco y disparar a un oponente, puedo liberarlos del lavado de cerebro para que finalmente puedan entenderme".

¿Realmente creía que estaba liberando a la gente del lavado de cerebro para que pudieran entenderlo? No hay forma de que la gente simpatice con los demás tan fácilmente. Por ejemplo, Itsuki estaba haciendo un esfuerzo nulo para entender mi versión de la historia. Al contrario, él era el que le lavaba el cerebro a la gente. Arco de la Justicia mi trasero.

"¡Este arco que la Princesa Malty me confió posee poder divino! ¡Con esta arma, puedo rescatar incluso basura irredimible!"

Decidí intentar pensar las cosas desde el punto de vista de Itsuki.

Fue derrotado por la Tortuga Espiritual y perdió todo. Fue entonces cuando apareció Bruja y lo instigó, lo que despertó nuevos poderes en forma de una serie maldita. Si se tratara de un anime mecha, sería como la emoción de cambiar a un nuevo traje de robot. Y entonces, antes de que Itsuki se desintoxicara, Bruja le había enviado a ganar dinero luchando en los coliseos. Pero estaba siendo cuidadoso sobre cómo usaba el poder ya que era su carta de triunfo. Algo por el estilo.

En cualquier caso, estaba claro que Itsuki había desbloqueado un arma de la serie maldita

"Itsuki, déjame decirte cómo es realmente. Ese arco puede parecerte una herramienta de justicia, pero las cosas no son tan simples. La verdad es que es un arco siniestro con el poder de lavar el cerebro a otros."

"¡Te equivocas! Este arco… ¡es la encarnación de la justicia!"

Había visto anime y manga donde el héroe andaba por ahí diciendo tonterías. El héroe derrotaría a un enemigo y ese enemigo se vería obligado a simpatizar con el héroe. Al principio parecía razonable, pero pensando en ello desde otra perspectiva, la idea de tratar de hacer que alguien entendiera algo luchando contra él era bastante retorcida. Si un poco de violencia es todo lo que se necesita para hacer que alguien abandone sus creencias, entonces esas no son dignas de ser llamadas creencias en primer lugar.

"¡Todos, peleen conmigo! ¡Abran los ojos a lo que es justo!"

Él estaba en un nivel completamente diferente al que Ren había estado. Ren todavía sabía que estaba equivocado. Pero ese no era el caso de Itsuki. Itsuki estaba avanzando, siguiendo ciegamente su propio sentido de la justicia hasta el final.

En términos de los siete pecados capitales, esto probablemente caería dentro del orgullo. Pero eso tampoco encajaba perfectamente. Otra posibilidad sería la vanagloria, que era uno de los ocho pecados cardinales. O tal vez era uno de los ocho pecados capitales que aparecían en animes o en mangas de vez en cuando como una forma alternativa de entender el concepto. Esto era realmente escapismo, era territorio de nerds.

Había visto dos casos de un octavo pecado capital. El primero fue la justicia. Era una justicia que se había llevado demasiado lejos, volviéndose fría y despiadada. Incluso el más mínimo de los pecados era considerado imperdonable y tenía que ser pagado con la vida. El segundo era el fanatismo, aferrarse a las propias creencias sin importar qué. Incluso si eso significara la propia ruina.

Luego también estaba la posibilidad de que fueran los cuatro. Ren también había desbloqueado múltiples series malditas. Había sido gula y codicia en su caso. Hasta ahora sólo habíamos visto dos a la vez, pero tres o cuatro a la vez también podrían ser posibles. Sentí que estaba empezando a entender qué era esa ‘justicia’ que Itsuki estaba persiguiendo.

"¡Se equivoca!"

Rishia increpó a Itsuki con una voz sorprendentemente fuerte.

"¡Usted malinterpreta a Naofumi, Sr. Itsuki!"

"¿Eres tú, Rishia? Naofumi también te ha lavado de cerebro."

"Sr. Itsuki, usted dijo que Naofumi estaba forzando a los esclavos a realizar trabajos forzados y se quedaba con las ganancias para sí mismo, ¿verdad?"

Itsuki asintió con una mirada de asco en su cara.

"Entonces dígame. ¿Por qué todos los que viven en la aldea de Naofumi gozan de buena salud? ¿Has sabido de algún esclavo que haya trabajado demasiado? ¿Has hablado con alguien que estuvo a punto de trabajar hasta la muerte?"

"No sé nada de eso. ¡Pero no hay forma de que la princesa Malty o Mald me mintieran!"

"¡Te estoy preguntando si verificaste algo de esto tú mismo!"

Uh oh. Rishia había cambiado a su modo justiciero. Eso no había pasado desde hace tiempo. No desde que peleamos con Kyo. Si empezaran a pelear mientras ella estaba así, veríamos a la Rishia despierta.

"He estado viendo a Naofumi reconstruir la aldea desde el principio, cuando trajo a los esclavos. ¿Tienes idea de cuánta gente ha salvado Naofumi después de que cayera en una vida de esclavitud? ¿Y eso es forzarlos a trabajar duro y acumular las ganancias? ¡Bazofia!"

"¡Ella tiene razón! ¡Ni un solo niño en esa aldea está siendo forzado a hacer un trabajo que no quiere hacer!" ‒ Gritó Ren.

Él se subió al carro e intentó ayudar a hacer entrar en razón a Itsuki.

"¡Así es! ¡Todos estamos viviendo la vida al máximo, gracias a que nuestro hermano nos salvó!"

"¡Estamos trabajando duro para reconstruir nuestra aldea!"

Todos los esclavos empezaron a hablar en oposición a Itsuki.

"A pesar de lo que todos ustedes puedan decir, Naofumi ha confesado abiertamente sus crímenes. ¡Eso no se puede negar!"

"¿Confesado? ¿Te refieres a cuando dije que hacía trabajar a mis esclavos como si fueran caballos? Claro, confieso que lo hice".

"Sr. Naofumi, eso no ayuda en nada. Además, te tomaste todas esas molestias para comprar a los esclavos de Lurolona cuando los precios se dispararon, así que no hay beneficios de los que hablar. Todavía estás en números rojos" ‒ dijo Raphtalia.

Ella suspiró profundamente. ¡Pero hago trabajar a los esclavos como si fueran caballos! No había nada malo en ello.

"Los niños de la aldea de Naofumi no son esclavos normales. Siempre se divierten mucho mientras trabajan. Ni siquiera tiene sentido llamarlos esclavos" ‒ agregó Ren.

Umm, estaba bastante seguro de que serían categorizados como esclavos, desde una perspectiva de estatus social, y más considerando que todos ellos tenían maldiciones de esclavos.

"¡Al contrario, pensarías que Naofumi es el esclavo de los aldeanos si vieras lo duro que trabaja para ellos!" ‒ Gritó Rishia.

"¡¿Qué…?!"

"¡Sí! ¡Se queda despierto hasta tarde cada noche y pasa todo el tiempo haciendo todo lo que puede por el pueblo y la ciudad vecina! ¡Y aun así se entrena para superarse a sí mismo! ¡Ni siquiera tiene tiempo para subir de nivel! ¿Cuál de esos suena como un esclavo para ti?" ‒ Ren añadió.

"¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué están intentando decir, bastardos?!" ‒ Grité.

Estaba a punto de activar la maldición de esclavitud de Rishia para castigarla.

"Naofumi es el padre adoptivo de la aldea" ‒ continuó Ren.

"Oh, Dios… supongo que sí. El pequeño Naofumi es la mamá de la aldea" ‒ irrumpió Sadina.

"¡Ni de cerca! ¡No soy una mamá!"

¡Estos bastardos se equivocaban! ¡Especialmente Sadina! ¡Ni Ren ni Rishia tenían ningún sentido!

"¡Están absolutamente equivocados!" ‒ Grité.

"Sr. Naofumi, creo en usted" ‒ dijo Atlas.

¡¿Qué demonios significa eso?! ¡Todos son unos bastardos! Iba a regañar a todos en el pueblo más tarde.

"A pesar de lo que puedan decir, ¡la verdad habla por sí misma! ¡Naofumi es malvado, y eso es todo!"

Itsuki no se estaba moviendo. Pero Rishia siguió adelante.

"Sr. Itsuki, ¿qué hay de usted? ¿Estás libre de pecado? Lo encuentro muy difícil de creer".

"Basta de teatro. Es repulsivo. ¡Me da ganas de vomitar!"

Itsuki miró a Rishia con una mueca en la cara. Hablando de abuso verbal. ¿Realmente pensaba que estaba bien hablarle así? Él ya la había forzado a intentar suicidarse saltando al océano, y sin embargo aquí seguía fingiendo que era el tipo bueno.

"¡Sólo puedo hacer una cosa, y es destruir todo rastro de maldad en este mundo!"

"Sí, eso no va a pasar" ‒ le dije.

¿Todo rastro de maldad en este mundo? Mientras hubiera gente, habría conflicto. De acuerdo a los estándares de Itsuki, Ren y yo contamos como malvados. En realidad, estaba seguro de que cualquiera que no se inclinara ante él sería considerado malvado en su libro.

"Puede que posea muy poco poder. Pero aun así, yo… ¡no voy a tolerar tal injusticia!" ‒ Gritó Itsuki.

Él intentaba sonar como una especie de héroe. Me apuntó con su arco y tiró de la cuerda. Cuando lo hizo, apareció una flecha.

"¡Naofumi! ¡Dispararé a través de esa injusticia!"

Podía escuchar el silbido de la flecha de Itsuki surcando el aire mientras venía velozmente hacia mí. Moví mi Escudo Flotante y bloqueé la flecha.

"¿Injusticia, dices?"

Esa era mi línea. Me convocaron aquí como el héroe que no les gustaba, así que crearon una elaborada conspiración para perseguirme. No había nada más injusto que eso. ¿Qué demonios le daba derecho a seguir con la injusticia? Las propias palabras de Itsuki eran un gran y apestoso montón de injusticia.

"Sr. Itsuki, parece que no está dispuesto a escuchar."

Rishia levantó su espada y adoptó una postura de lucha.

"Sr. Itsuki, no puedo aceptar su justicia. ¡Mi justicia considera que sus acciones son inaceptables!"

"¡Itsuki! ¡Esto no es lo que eres! Si te entregas a ese poder maldito, sólo te conducirá a tu destrucción" ‒ Gritó Ren.

"¡No interfieran!"

Itsuki apuntó su arco al aire y tiró de la cuerda. Otra flecha salió volando.

Se dirigía hacia mí, por supuesto.

"¡Sr. Naofumi!"

Raphtalia me llamó, pero yo levanté mi mano para indicarle que no se preocupara. Esta vez atrapé la flecha en el aire.

"Flecha Luminosa".

Itsuki tiró con más fuerza de la cuerda del arco hacia atrás y apareció una brillante y deslumbrante flecha. Probablemente le tomaría algún tiempo disparar esa.

"Sr. Itsuki, sus intenciones han quedado claras. Ahora soy su oponente. ¡Lucharé contra usted con todo lo que tengo!"

Rishia se preparó para enfrentarse a Itsuki. Ella sostuvo una mano contra su espada.

"¡Activación Muso!"

El aire alrededor de Rishia empezó a girar y creó un vórtice. ¿Es eso lo que era la Activación Muso? Esto estaba en un nivel completamente diferente de lo que Eclair había hecho. Sabía que era la misma habilidad gracias al comentario de Ren, pero esta vez pude ver claramente que algo salía a la superficie.

"Está absorbiendo la fuerza vital de su entorno. He visto a la maestra hacerlo también. Rishia lo está haciendo de la misma manera" ‒ explicó Atlas.

Ella estaba sintiendo la fuerza vital y tratando de averiguar cómo funcionaba la técnica. Atlas podría fortalecerse con sólo ver a otros pelear. Estaba celoso. Pero me hizo sentir mal por Fohl. Su hermana pequeña era una prodigio y sin embargo él tenía que demostrar que era más fuerte que ella.

"¡Jaaaah!"

Rishia atacó a Itsuki. Su velocidad era increíble.

"¡Técnica de la Espada Pequeña Hengen Muso! ¡Corte Espiral!"

Un flujo de fuerza vital comenzó a salir en espiral de la espada de Rishia.

"¡Argh!"

Itsuki debe haberse dado cuenta de que ser golpeado por eso hubiese causado algún daño, porque esquivó por el espesor de un pelo y luego disparó su flecha. ¡¿Por qué demonios se curvó y vino volando hacia mí?!

"Escudo Estrella Fugaz".

Lancé el Escudo Estrella Fugaz para generar una barrera defensiva que protegiera contra las flechas de Itsuki. La brillante flecha se dividió en múltiples flechas que llovieron sobre mí. Para estar seguro, levanté mi escudo hacia las flechas. No recibí ningún daño. También desactivé los efectos del contraataque.

Rishia estaba justo delante de él. ¡Se suponía que tenía que estar peleando con ella! ¿Por qué demonios seguía apuntándome?

"¡No te dejaré escapar!" ‒ Gritó Rishia.

Itsuki había conseguido lanzar su habilidad mientras esquivaba el primer ataque de Rishia, pero ella inmediatamente siguió con más. Todos parecían ser el mismo ataque de Corte Espiral. Era bastante increíble que pudiera usarlo tantas veces seguidas. Pero las estadísticas básicas del arma de la serie maldita de Itsuki deben ser bastante altas. No parecía recibir mucho daño incluso cuando los ataques de Rishia lo golpeaban. Aún peor, sus heridas se estaban regenerando lentamente.

"¡Si eso es todo lo que tienes, mejor que no esperes poder detenerme!"

Humos tóxicos malditos surgieron de Itsuki, mandando a volar a Rishia.

"¡Sr. Itsuki, no debe permitir que ese poder lo consuma! ¡Le garantizo que se arrepentirá!" ‒ Gritó Rishia.

"¡Tú eres la que se arrepentirá! ¡Ahora abre los ojos a la justicia! ¡Tormenta de Flechas!"

La flecha de Itsuki vino volando en mi dirección. Qué fastidio. A juzgar por el nombre de la habilidad, probablemente se convertiría en una lluvia de flechas.

"Escudo Antiaéreo".

Detuve la flecha antes de que se multiplicara.

"¡Puede que me superen en número, pero mientras te derrote, Naofumi, la victoria es mía!" ‒gritó.

Umm… Él sabía que estaba peleando contra Rishia uno a uno, ¿verdad? Por el contrario, fue él quien eligió atacar al público sin que lo provocaran. ¿Siquiera sentía que estaba siendo repelido, en primer lugar? No era raro que el héroe de una historia se enfrentara a innumerables enemigos a la vez. Itsuki probablemente se estaba imaginando en una situación similar.

Quizás pensaba en Rishia como un soldado que yo había enviado tras él o algo así. Adivinaba que él la veía como un animalito asustado que gritaba mucho. De cualquier manera, ella era el obstáculo justo enfrente de él. Sólo tenía sentido derrotarla antes de venir por mí. Aun así, me parecería bien simplemente agarrar sus flechas en el aire o usar Escudo Flotador, junto con Ren y Raphtalia interceptando sus ataques.

"He pasado mucho tiempo pensando en lo que significa la justicia desde que lo conocí, Sr. Itsuki."

"¡El mal no tiene lugar para hablar de justicia!"

"¿Mal? ¿Qué es el mal? ¿Qué es la justicia?"

Rishia continuó intentando llegar a Itsuki. Pensé que estaba perdiendo el tiempo, pero para ella era importante intentarlo. Supongo que tendría que aceptarlo y aguantar el feroz ataque de Itsuki.

"¡Lo único que consideras justicia es lo que te satisface personalmente! ¿Estoy equivocada, Sr. Itsuki? ¿Realmente crees que usar la fuerza para reprimir a otros es la verdadera justicia?"

Rishia habló desde el corazón. Sus palabras movieron a Ren a unirse a la conversación.

"Estoy seguro de que has oído el dicho: 'La justicia sin poder está vacía, pero el poder sin justicia es sólo violencia'. Itsuki, siempre has aspirado a luchar por la justicia, ¿verdad? Nunca hablaste mucho de ti mismo, y nunca antes me había preocupado por preguntar. Pero quiero conocerte mejor ahora. Quiero saber qué es lo que buscas y qué es lo que te hace sufrir. ¡Así que, por favor, dímelo!"

Itsuki continuó centrando sus ataques en mí. Sería bueno que Ren pensara un poco en mi situación antes de dar un discurso. Aun así, tenía razón. Tampoco tenía idea de qué clase de persona era Itsuki. Comprendía su personalidad, pero no tenía idea de qué tipo de vida había llevado antes. ¿Qué era lo que le hacía seguir y seguir con la justicia de esta manera?

"La justicia es poder. Es una prueba de lo que es correcto. ¡Rescata a los débiles! ¡Aplasta a los fuertes!" ‒ Gritó Itsuki.

¿Eh? De repente pensé en algo. Intenté pensar en el comportamiento de Itsuki desde el otro lado. ¿Y si Itsuki hubiese estado lleno de tristeza y sentimientos de depresión en su propio mundo?

Estaba claro que Itsuki quería ser un héroe. Muchos superhéroes ficticios tenían alter egos normales, o tal vez eran alguien a quien intimidaban mucho. Pero luego se transformaban o se disfrazaban y salían a derrotar a los malos. De todos modos, así eran la mayoría de los superhéroes famosos, como Superman o el tipo araña.

Los tipos más tiránicos de jugadores en los juegos en línea básicamente hacían lo mismo también. Itsuki siempre estaba intentando hacer justicia en secreto. Así que eso aclaraba todo. Luchar por la justicia significaba, en efecto, utilizar el poder propio para salvar a los demás. Junta todo eso y tendrás la idea de recompensar a los buenos y castigar a los malos. La justicia gana, y el mal es pisoteado.

"¡No me importa si tú o alguien más trata de llamarme malvado! ¡Lucho por la justicia!" ‒ Itsuki continuó.

Su sed de reconocimiento y sus elevados ideales se sumaron a una conclusión.

"Itsuki, la forma en que trataste a Rishia no es diferente a la forma en que te trataron a ti. Por eso no puedes enfrentarte a ella, ¿verdad?" ‒ Se lo dije.

"¡¿Qué?!"

"Este es un torneo del coliseo. Eres un luchador en este torneo. Si quieres pelear conmigo, entonces tienes que derrotar a Rishia primero. De lo contrario, no tienes derecho a desafiarme."

Tenía que dejar claras las condiciones ahora o Itsuki mantendría esto para siempre. Si yo era el mal que Itsuki quería derrotar, entonces podría hacerlo en nuestro combate. Había visto este tipo de cosas en ese tipo de anime y manga de luchas. Motoyasu me había hecho algo similar innumerables veces desde que llegó a este mundo. Me desafiaba a una pelea después de especificar las condiciones que lo hacían completamente unilateral. Yo no tenía ninguna razón para poner condiciones como esa aquí, pero había prometido dejar que Rishia se encargara de esto.

"¡Maldita sea!" ‒ refunfuñó.

Lo sabía. Eso era solo una suposición, pero lo más probable es que Itsuki hubiese sido acosado en su propio mundo. Rishia tenía el estatus más bajo de los miembros de su equipo, y básicamente la habían intimidado antes de echarla. En otras palabras, la propia existencia de Rishia traía recuerdos desagradables del pasado para Itsuki. Pensó que se había aislado de su pasado, pero ahora la encarnación de quién era antes estaba justo en su camino. Creó una disonancia incontrovertible con su justicia.

"Ya veo. A Rishia le ha lavado el cerebro tu maldad, pero si tengo que derrotarla, lo haré".

Rishia se volvió hacia mí e inclinó profundamente su cabeza.

"Gracias, Naofumi. Déjame el resto a mí. Me comunicaré con el Sr. Itsuki. Ya lo verás."

"No hay problema. Es difícil de creer, pero espero que lo hagas. Has recorrido un largo camino, como Eclair, así que tal vez puedas hacerlo como ella lo hizo también".

No me atrevía a decir nada más positivo que eso, pero en realidad pensaba muy bien de Rishia. Todos la ridiculizaron por ser débil, pero nunca se rindió. Y tenía la fuerza interior para enfrentarse a un enemigo incluso cuando eran mucho más poderosos que ella.

En cualquier caso, parecía que Itsuki estaba finalmente preparado para aceptar a Rishia como su oponente. El problema era qué hacer si perdía. No estaba seguro de cuál sería nuestro mejor curso de acción si Rishia fuera derrotada. Pero por el momento…

"Saquemos a los esclavos de aquí. Estarán en el camino si tenemos que pelear. Sadina, S'yne y Atlas, les dejo la evacuación a ustedes tres".

"Claro, pequeño Naofumi."

"Ok‒‒"

"¡Déjanoslo a nosotras!"

Di la orden e hice que se llevaran a todos mis confabuladores. Itsuki, Rishia, Raphtalia, Ren y yo fuimos los únicos que quedamos en el coliseo. Pero cielos, Rishia no tenía remedio. ¿De verdad amaba tanto a Itsuki?

"¡Allá voy! ¡Haaaaaah!"

Rishia se acercó rápidamente a Itsuki.

"¡Ugh! ¡Santa Lluvia de Flechas! ¡Bombardeo Expansivo!"

Itsuki se alejó de Rishia y le disparó varias flechas. Cuidadosamente lo cronometró para que las flechas que ya había lanzado al aire llovieran hacia ella justo cuando él le disparó otra directamente a ella. Sería difícil esquivarlas todas.

“¡Técnica de la Espada Pequeña Hengen Muso! ¡Círculo!”

Rishia giró su espada pequeña en círculo. Un estridente ruido resonó y todas las flechas fueron desviadas. Parecía que ambos se estaban repeliendo, pero Rishia lo estaba conteniendo, a pesar de que Itsuki era un héroe. ¿Era este el verdadero poder del estilo Hengen Muso? Eclair mencionó que Rishia había dominado técnicas aún más difíciles que ella. Rishia era definitivamente una fuerza a tener en cuenta ahora.

Viendo todas sus flechas siendo detenidas, Itsuki miró a Rishia con una expresión de enfado en su cara.

"Sr. Itsuki, soy su oponente ahora mismo. Te estás distrayendo".

Itsuki seguía mirándome de vez en cuando. Consideraba que Rishia no era más que un punto de control por el que tenía que pasar para luchar contra mí. Pero no sería capaz de derrotarla con esa mentalidad. Rishia era una de mis mejores luchadoras, ya sea que estuviéramos hablando de estadísticas, técnica o resolución.

"Hmph…Te has vuelto muy descarada, ¿verdad, Rishia? Pero, ¿realmente crees que he estado peleando en serio?"

Un aura siniestra irradió de Itsuki mientras levantaba su arco.

"¡Fanático de la Ley!"

Sentí que se desarrollaba una especie de barrera alrededor de Itsuki abruptamente. Él soltó un aullido salvaje y sus ojos empezaron a brillar de un rojo espeluznante. El aura siniestra se condensó a su alrededor y se transformó en una armadura completa. A primera vista, parecía una armadura sagrada que debía hacerlo parecer a un ángel alado. Pero también pude ver elementos decorativos del diseño que parecían cuernos y demonios en varios lugares.

La habilidad mejoró sus propias estadísticas. No había ninguna duda al respecto. Encima de eso, formó una especie de pseudo-armadura. Era una armadura completa de batalla como la que se veía en Power Rangers o Kamen Rider.

Rishia solo se quedó allí en silencio, esperando que Itsuki atacase. Su expresión no podía ser más seria. Si alguien intentaba interferir, estaba seguro de que Rishia nunca los perdonaría. Ren se movía hacia adelante como si quisiera darle una mano, así que yo tendí la mía para detenerlo.

"Aquí voy, Rishia. Una vez que termine, te darás cuenta de que tengo razón, y entonces podremos derrotar a Naofumi juntos".

"No lo haré. Nunca le aceptaré como es ahora, Sr. Itsuki. ¡Aunque me cueste la vida!"

Rishia clavó su espada pequeña en el suelo y se agachó. ¿Qué estaba haciendo? Ella estaba reuniendo tanta fuerza vital de la tierra que pude verla claramente. Su espada pequeña estaba completamente envuelta en fuerza vital ahora.

"Hengen Muso… Técnica Secreta, Primera Forma…"

Rishia cogió la espada pequeña del suelo y corrió hacia Itsuki.

"¡Sol!"

Rishia empezó a irradiar luz mientras estocaba con su espada pequeña hacia Itsuki. Algo sobre la técnica… Parecía como una especie de subida súbita de poder divino.

"¡Arco Estrella Fugaz!"

Itsuki lanzó su versión de la habilidad de Estrella Fugaz que todos los héroes queríamos tanto. La suya era particularmente molesta. Cuando la usaba, sus flechas dejaban un rastro de estrellas volando en el aire detrás de ellas. Era seguro asumir que las flechas también eran bastante peligrosas.

"¡Segunda Forma! ¡Luna!"

La luz que rodeaba a Rishia se intensificó. Tomando una forma de media luna que salió disparada y cortó las flechas de Itsuki. Itsuki tenía una expresión de incredulidad en su cara, acabando de ver como fue aplastada su carta secreta.

"¡No he terminado! Todavía no te he enseñado todo lo que tengo" ‒ gritó.

¡¿Entonces qué demonios estás esperando?!

Ren también había dicho algo así. Miré reflexivamente a Ren y él apartó la mirada avergonzado.

"¡Tercera Forma! ¡Estrella!"

Rishia se acercó rápidamente a Itsuki. Cuando estaba a pocos centímetros de distancia, soltó un aluvión de estocadas. La habilidad Multi-Golpes Demoledores de Eclair parecía durar para siempre, pero la serie de ataques de Rishia podría superarla. Con cada golpe, otra pieza de la armadura que protegía a Itsuki se rompía y desaparecía.

"Argh…"

Rishia siguió dando estocadas hacia Itsuki. Parecía que los ataques nunca terminarían. Y estoy seguro de que cada uno de ellos estaba fortificado con fuerza vital. No podía saberlo con sólo mirar, pero los ataques hacían un sonido distinto y agudo de destrozo. Esos ataques no eran una broma. No tenía ninguna duda al respecto, porque yo era el Héroe del Escudo y el sólo hecho de verlos me hizo sentirme mal.

"¡Basta!" ‒ Tronó Itsuki.

Su siniestra aura explotó y envió a Rishia volando por los aires.

"Fueh… ¡No he terminado!"

Rishia adoptó una postura defensiva mientras aún estaba en el aire para suavizar su caída. Después de aterrizar, estabilizó su respiración y se preparó para reanudar sus ataques.

"¡No hay manera de que alguien como tú pueda frustrar la justicia, Rishia! ¡No interfieras con mis movimientos finales!"

¿Qué demonios…? ¿En serio le estaba diciendo que no se defendiera? Esto no era un RPG por turnos, por el amor de Dios. Por el contrario, esquivar los movimientos finales del enemigo era la clave para progresar en algo como un juego de acción.

Ah, debe ser eso. En un entorno como el de los superhéroes, los malos siempre esperaban a que el superhéroe terminara su jugada. Por ejemplo, rayos láser, una súper patada, o cinco personas combinando sus armas para disparar un ataque especial.

"Sr. Itsuki, deténgase ya. ¡Su justicia es imperfecta! Por favor, renuncie a ese poder antes de que sea demasiado tarde".

Rishia sonó emotiva mientras amonestaba con fuerza a Itsuki. La batalla parecía ser bastante parcial a favor de Rishia. No era como cuando Eclair peleó con Ren. Itsuki estaba sufriendo daños.

"¡Te equivocas! ¡Yo!… ¡usaré este nuevo poder!… ¡para salvar!… ¡el mundo!"

El arco de Itsuki empezó a cambiar de forma. Pude ver el aura siniestra a su alrededor cambiar de color en respuesta. Lo más probable es que hubiera desbloqueado otra serie maldita, como habían hecho Ren y Motoyasu. Incluso Rishia podría estar en desventaja contra Itsuki si él había aumentado el poder de su arma y desbloqueado múltiples series malditas. Por lo que parece, no parecía que hubiera implementado todos los métodos de mejorado que tenía Motoyasu, pero no estoy seguro.

"¿Vas a estar bien, Rishia?" ‒ Le pregunté.

"Sí. No necesito ayuda."

"Muy bien. Como prefieras."

Dependiendo de la situación, puede que tenga que intervenir. Pero si Rishia decía que está bien, yo seguiría observando por ahora. Estábamos todos en el borde de nuestros asientos mientras veíamos cómo se desarrollaba la situación.

La cosa era que parecía poco probable que Itsuki se desmayase como Ren. Supongo que, no importaba lo patético que se había vuelto, seguía siendo un héroe. Pero a Rishia aún le faltaba un golpe decisivo que pudiera poner fin a la batalla, al igual que a Eclair.

"¡Toma esto! ¡Atadura de Sombra!"

Itsuki apuntó a los pies de Rishia y disparó su flecha. El nombre de la habilidad me dio un mal presentimiento.

"Rishia‒‒"

La flecha no le dio. Aterrizó detrás de ella.

"¡Mi!... ¡mi cuerpo!"

Antes de que pudiera avisarle a Rishia, ya estaba paralizada. Justo como lo esperaba. Si la flecha caía sobre la sombra de un oponente, la habilidad restringiría su movimiento.

"¡Flecha de Atadura!"

Rishia ya no podía moverse, pero Itsuki le disparó otra habilidad de atadura. Cuando la flecha llegó a ella, cosió su cuerpo al suelo.

"¡Yo!... ¡Todavía no he perdido!"

"¡Incorrecto! ¡Estás acabada!"

"¡Que esta necia pecadora pague por sus transgresiones al ser asada hasta la muerte en un toro de latón! Que se retuerza de dolor mientras sus gritos moribundos se convierten en los gritos de un toro enfurecido. ¡Toro de Falaris!"

Me recordó a mi Doncella de Hierro. Una estatua en forma de toro apareció, y su vientre se abrió y se cerró alrededor de Rishia, atrapándola dentro. Entonces el vientre fue envuelto en llamas furiosas.

"¡Rishia!" ‒ Grité.

Itsuki estaba seguro de que había ganado. Una sonrisa se deslizó por su cara. No había ninguna duda al respecto. Esa habilidad era el equivalente a mi Doncella de Hierro.

"La victoria es mía. Ahora, Naofumi, prepárate para enfrentarte a tu perdición".

Maldita sea. Pensé que Rishia podría ganar, pero supongo que estaba siendo demasiado optimista. Necesitaba averiguar cómo rescatar a Rishia antes que nada. Ren salió corriendo en su dirección sin dudarlo. Pero entonces, de repente, empezaron a formarse grietas en la superficie del toro que Itsuki había invocado.

"¿Eh?"

Itsuki tenía una expresión de incredulidad en su cara. Se oyó un fuerte crujido y el toro se rompió. Rishia saltó.

"¡Cuarta Forma! ¡Demonio!"

Rishia se volvió a acercar a Itsuki y le rozó con su espada pequeña. ¿Qué fue eso? La punta de su espada brillaba, pero dejaba un rastro de oscuridad en su camino.

"Ugh… ¡Mis!... ¡mis ojos!"

Itsuki se cubrió la cara con ambas manos y empezó a gemir. El ataque debe haber tenido un efecto cegador.

"¡No creas que has ganado todavía!" ‒ Gritó Rishia.

Ella estaba respirando con dificultad. Rishia había conseguido superar una habilidad que llevaba el nombre de un instrumento de ejecución. Su crecimiento fue realmente asombroso. Increíble. No tenía ni idea de que alguien que no fuera un héroe pudiera volverse tan fuerte. Esa patética, pequeña Rishia que fue abandonada por Itsuki finalmente pudo mostrarle lo mucho que había crecido.

"¿Cuánto tiempo… cuánto tiempo planeas interponerte en mi camino?"

Itsuki le gritó a Rishia mientras se frotaba los ojos.

"¡Esto es absolutamente imperdonable! ¡Yo soy la justicia! ¡Pensar que me causarías tantos problemas! ¡No eres más que el primer acto! ¡Has sobrepasado tus límites!"

El arco de Itsuki tomó una forma aún más extraña. Lo que habían sido alas blancas se convirtieron en alas de murciélago de aspecto demoníaco.

"Muere… Todos los que me desafían… ¡deben morir!"

"Sr. Itsuki, lo diré de nuevo. Renuncia a ese poder antes de que sea demasiado tarde. Vuelve a ser el mismo de siempre. ¡No debes confiar en ese poder!"

Rishia estaba llorando ahora. Lloraba porque la persona que amaba estaba siendo consumida por la corrupción y estaba viendo cómo sucedía. Ella creía que ahora tenía suficiente poder para detenerlo, y por eso estaba luchando. Pero para Itsuki, ella no se había convertido en nada más que en otro objetivo de su odio.

"¡Por la justicia! ¡Muere! ¡Este mundo!… ¡está contaminado por!… ¡tu maldad!"

Itsuki tiró de la cuerda de arco hacia atrás ridículamente fuerte, y la soltó. Un aluvión de flechas voló hacia Rishia. Ella las tiró al suelo a todas, pero de repente oí un sonido que sabía que era malo.

"¡Sr. Naofumi!" ‒ gritó Raphtalia.

"¡Lo sé!"

Era el sonido de la espada pequeña de Rishia -el Estoque Pekkul- rompiéndose en dos. Ella todavía estaba blandiendo la espada rota…. y usando su fuerza vital para reemplazar la pieza faltante de la hoja. Pero el uso prolongado de la fuerza vital para reemplazar un objeto físico como ese era extremadamente difícil. Saqué una espada de mi escudo y se la tiré a Rishia.

"¡Rishia! ¡Estás en desventaja! ¡Usa esta espada!"

Pero Rishia ignoró la espada que yo había lanzado y continuó su intercambio con Itsuki.

"Lo siento, Naofumi. ¡Eso!... ¡iría en contra de mi sentido de la justicia!"

Itsuki tenía una mirada de locura en sus ojos. Él sonrió.

"¿De qué te ríes? Sr. Itsuki, aún no he sido derrotada."

"¿Cómo puedes decir eso? Ya has perdido."

"No. Usted me dijo una vez, Sr. Itsuki, que la justicia nunca se rinde."

"Heh heh heh… Tonta. Tú… eres el mal".

"Sr. Itsuki, nunca me rendiré, no importa lo dolorosas o desesperadas que puedan llegar a ser las cosas. Usted me enseñó eso cuando me rescató de la desesperación, Sr. Itsuki. ¡Y Naofumi me mostró lo mismo también!"

Rishia se calmó y estabilizó su respiración. Me di cuenta por su postura que estaba a punto de lanzar un hechizo. Supongo que decidió que usaría magia, ya que su espada estaba rota. No iba a hacer trampa, y no se iba a rendir. Esa era la mentalidad que tenía. Su crecimiento… No sé por qué, pero me hizo sentir muy orgulloso de que una niña completamente desesperada pudiera cambiar tanto. Incluso me sorprendió a mí. Me recordó el dicho: ‘Donde hay voluntad, hay un camino’.

"Lo diré de nuevo. Sr. Itsuki, se lo ruego, renuncie a ese poder. Entonces puedes empezar de nuevo y recuperar la confianza de la gente de este mundo luchando por ellos".

"¿Por qué debería renunciar a este poder? ¡Yo!... ¡Usaré este poder para salvar al mundo!"

"¡Sr. Itsuki! ¡Puedo decir con certeza que su justicia es defectuosa! Después de estar al lado de Naofumi y verlo luchar, ¡estoy segura de ello! ¡Naofumi lucha incluso para salvar a los habitantes de otros mundos! Está a la vanguardia para proteger a todo el mundo, pase lo que pase".

"¡Silencio, malvada! ¡Vete de aquí!" ‒ Gritó Itsuki.

Y entonces sucedió. Ninguno de nosotros podía creer lo que veían nuestros ojos. Esto era en un nivel totalmente diferente a cualquier cosa como el crecimiento de Rishia, la fuerza, o las técnicas de Hengen Muso.

El arco de Itsuki empezó a brillar intensamente. El brillo forzó incluso a Itsuki a cerrar los ojos. Pude ver todo esto porque estaba observando desde lejos. Y entonces la luz surgió del arco y voló hacia Rishia. Había pasado demasiado rápido para que ella lo esquivara. La luz la golpeó. Pero estaba completamente ilesa. La luz del arco de Itsuki había saltado a la palma de la mano de Rishia.

Y entonces, por la razón que sea, el icono de la maldición de esclavitud de Rishia se rompió y desapareció de mi pantalla de estado.

"¿Qué… fue eso?" ‒ Murmuré.

"Sr. Naofumi."

"Oh, ey, Atlas. ¿Está completa la evacuación?"

"Sí. Pero lo más importante, Sr. Naofumi…"

Atlas estaba mirando hacia Itsuki.

"Dentro de ese aura siniestra hubo un flujo de poder puro y brillante que saltó hacia Rishia."

"¿Puro? ¿Tienen las armas legendarias algún tipo de poder que aún no conocemos?"

Estaba claro que algún tipo de poder había saltado del arco a Rishia. Supongo que eso significaba que podíamos asumir que el arco de Itsuki le había dado a Rishia su poder.

"¿Rishia?"

Ren llamó a Rishia.

"Esto es…"

No podía creer lo que veían mis ojos. Rishia tenía un cuchillo en la mano. Tenía la forma de un cuchillo común, pero tenía una joya llamativa en el mango. Era semitransparente, y su forma parecía fluctuar. ¿Era algún tipo de arma mágica e inestable? ¿Qué era eso?

Rishia sostuvo su otra mano contra la hoja del cuchillo y se transformó en una de esos kunai que usaban los ninjas. Luego se convirtió en un búmeran. Así que podría cambiar de forma como las armas legendarias. ¿Qué demonios era eso?

"¡¿Qué… qué rayos está pasando?! ‒ Gritó Itsuki.

Ni siquiera él tenía idea de lo que estaba pasando. Al menos, Itsuki no parecía estar detrás de lo que había pasado.

"Ahora lo veo. Lo entiendo."

Una mirada de comprensión apareció en la cara de Rishia. Señaló con el búmeran a Itsuki y habló con confianza.

"Sr. Itsuki. Incluso el arco legendario ya no puede aceptar su justicia. ¡Me ha prestado su poder para que yo pueda detenerle!"

"¡Mentiras! ¡Eso no puede ser! ¡Mi arco nunca me traicionaría!"

"¡Usaré este poder para detenerle!"

"¡Deja de decir tonterías!"

La siniestra aura que desbordaba del arco de Itsuki se intensificó. Tiró de la cuerda hacia atrás con fuerza y un número excesivo de flechas fueron lanzadas hacia Rishia. Los estabilizadores de las flechas tenían forma de alas de ángel y de demonio. La masa de flechas se transformó en la forma de un oso mientras se acercaban hacia Rishia.

"¡Técnica de Lanzamiento Hengen Muso! ¡Trompo!"

Rishia canalizó su fuerza vital en el arma y luego se la lanzó a Itsuki.

"¡¿Por qué?! ¡Soy la justicia absoluta! ¡¿Por qué sigues insistiendo en desafiarme?! ¡Gah!"

El búmeran giró alrededor de Itsuki y lo cortó.

"Se equivoca, Sr. Itsuki. Se equivoca, y su arco está tratando de corregir eso."

Rishia levantó su mano derecha y el búmeran volvió a ella. Luego lo transformó en un chakram. Parpadeó lentamente, y parecía que sus ojos cambiaron de color levemente. Ella estaba atrayendo la fuerza vital a sus ojos.

"Ahora puedo ver todo claramente. Veo el flujo de poder que se está envolviendo a su alrededor, Sr. Itsuki. Veo el poder parasitario que se desprende de su arco. Y ahora que puedo verlo…"

Rishia tiró el arma a Itsuki.

"¡Lanzamiento Ataque Aéreo! ¡Segundo Lanzamiento! ¡Tercer Lanzamiento!"

¿Ataque Aéreo? Estaba bastante seguro de que sólo las armas legendarias tenían habilidades que usaban ese nombre. ¿Significaba eso que ella estaba usando un arma legendaria? O tal vez era un arma de los héroes de las siete estrellas. Rishia había lanzado un arma diferente para cada una de sus tres habilidades. Había un cuchillo, un hacha y una lanza corta.

¿Qué clase de arma era? Incluso asumiendo que era un arma de los héroes de las siete estrellas, la lanza pertenecía a Motoyasu. Ninguna de las tres armas que lanzó pertenecía a la misma categoría. O tal vez… Ella las había tirado todas, así que tal vez era un arma de lanzamiento.

"¡Lanzamiento!... ¡Tornado!"

Las tres armas empezaron a girar alrededor de Itsuki. Crearon un vórtice que estaba dispersando el aura siniestra lejos de él.

"¡Gaaaaahhhhhhh!"

El chakram apareció de nuevo en la mano de Rishia y ella lo lanzó al arco de Itsuki.

"Sr. Itsuki, esto prueba que usted no es la justicia. Ahora, por favor, empecemos de nuevo y hagamos las cosas bien".

El chakram se estrelló contra el arco de Itsuki y sonó un fuerte crujido. El chakram regresó a la mano de Rishia. Y entonces, con el sonido de un cristal roto, la armadura exterior del arco de Itsuki se rompió y cayó. Cuando lo hizo, el locutor al que Itsuki le había lavado el cerebro colapsó, como una marioneta cuyos hilos habían sido cortados.

"¡Gahhhh! Mi… mi nuevo poder… el poder de la salvación…"

"Lo diré de nuevo. Estás equivocado. Sr. Itsuki, por favor, trate de entenderlo. No hay una sola justicia. Hay tantas ‘justicias’ como personas. Lo contrario de la justicia no es el mal. Es la justicia. El bando perdedor es simplemente tachado de malvado. Eso es todo."

"¡No! ¡Yo… no soy malvado! ¡No hay forma de que pueda ser malvado! Son todos los demás… ¡Ellos lo son!"

"Culpar a otros y rechazar a otros es fácil, incluso sin justicia. Pero lo importante es aceptar a los demás. Cualquiera puede cambiar para mejor, sin importar el tipo de persona que sea. Yo creo en eso."

Itsuki parecía que estaba a punto de llorar. La extraña forma de su arco se había disuelto, y el arco volvió a su forma habitual… No, aún podía ver varios de los extraños diseños en él.

"¿Qué opinas, Atlas?"

"Bueno, Rishia usó ese poder en su mano para eliminar el aura siniestra. Sin embargo, las raíces de la fuerza siniestra permanecen."

"Yo… tengo que… por la gente que creyó en mí…"

Itsuki no se había rendido. Se levantó de nuevo. Era muy testarudo. En ese momento, uno de los ayudantes del comerciante de esclavos vino y me susurró algo al oído.

"Ya veo… Itsuki, hemos averiguado dónde te has estado escondiendo. Voy a dejarte aquí y a comprobar eso. No hay razón por la que deba perder el tiempo peleando con alguien que ni siquiera puede enfrentarse a Rishia".

Hice que los ayudantes del traficante de esclavos y algunas personas del gremio clandestino de Zeltoble trabajaran juntos para averiguar dónde se alojaba Itsuki. Desenterraron suficientes pruebas para estar seguros de que habían encontrado el lugar. Ahora todo lo que me quedaba era irrumpir y capturar a los cómplices de Itsuki.

"¡No te lo permitiré!"

Hmm… Esta podría ser una buena oportunidad para mostrarle cómo eran las cosas en realidad.

"Itsuki, supongo que puedo mostrarte una pizca de piedad."

"¡¿Qué?!"

"Dices que tus compañeros son justos. Entonces llévame con ellos. Ya conozco el lugar, pero quiero que me guíes".

"¡No voy a caer en eso! Así es como planeas capturar a la Princesa Malty, ¿no?"

"¡Itsuki! ¡Nunca sabrás la verdad si sólo escuchas un lado de la historia! ¡¿A eso le llamas justicia?!" ‒ Ren intervino.

"Yo… Eso…"

Itsuki intentó responder pero tropezó con sus palabras. Estoy seguro de que estaba en un estado de shock emocional después de perder contra Rishia.

"Piensa en los juegos que has jugado en tu mundo. Estoy seguro de que hubo algún tipo de evento en el que tuviste que decidir qué lado estaba en lo correcto y qué lado estaba equivocado, ¿verdad?"

“…”

Yo le estaba mostrando que era sincero. Itsuki parecía estar intentando decidir si debía comprometerse. En realidad, en el fondo, probablemente sabía que yo tenía razón. En cualquier caso, supongo que aun así sería difícil que se atreviera a llevar al enemigo directamente a su propia base.

¿Pero por qué Bruja había traicionado a Motoyasu, engañado a Ren, y luego huido de todos modos? Todavía no sabía cuáles eran sus motivos.

"Itsuki, Bruja es una criminal. ¿No debería tener que pagar por sus crímenes? ¿O probar su inocencia? ¿O vas a decir que ganar una pelea a muerte es la única prueba válida de justicia?"

"No… ¡No es así!"

"Ella incluso puede tener un juicio o algo así. Si Bruja está haciendo el bien por el país, estoy seguro de que la reina mostrará tolerancia".

Si Itsuki se sintiese engañado y cayese en la desesperación, lo más probable es que desbloqueara otra serie maldita y se lanzase al ataque, como hizo Ren. Estaba bastante seguro de que él aún no había disparado muchos hechizos de la serie maldita. Necesitábamos intervenir antes de que se hiciera daño a si mismo.

Miré a Rishia. Ahora mismo, aún había una posibilidad de que Itsuki escuchase. Necesitaba salvarlo antes de que perdiera toda esperanza, como Ren. Eso es lo que le dije a Rishia con mis ojos, y ella asintió con la cabeza.

"Bien entonces. ¡Probaré la inocencia de la princesa Malty y del resto de mis compañeros!"

Itsuki accedió a detener la pelea y llevarnos a su escondite.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Este es el tipo de capítulo que me hace replantearme

qué estoy haciendo con mi vida por lo largos que son.

Este capítulo me dejó una duda, y es la confusión de Atlas

al decirle a Naofumi que no deberían ser los únicos hermanos rescatados.

Atlas puede ver si las personas tienen lazos así como lo hizo con Basura y Fohl

¿Será que a visto algo que nosotros no?