Tate No Yuusha Vol 12 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 La Forma es Vacío

(NT: El nombre viene del budismo, para ser más preciso, del Sutra del Corazón)

Habían pasado dos días desde que hablé con Sadina. Había terminado de desayunar y estaba en medio del entrenamiento cuando oí el sonido de un carruaje. Un visitante completamente inesperado llegó a la aldea.

"¿Hmm? ¡Oh, ey!" ‒ Llamé.

El viejo de la tienda de armas estaba sentado en el carruaje. Parecía que tiraba de un carruaje transportando mineral y otros materiales.

"¡Ey! Vine a echar un vistazo a este pueblo que has estado construyendo, chico."

El viejo estaba mirando el pueblo.

"Seguro que le has dado al lugar una sensación única, ¿no?"

Ese fue su comentario después de ver el campo de bioplantas, los edificios de las plantas de acampar y el establo del monstruo.

"No se puede negar eso" ‒ Raphtalia estuvo de acuerdo.

Sentí una pizca de amargura en su voz.

"¡Eso es sólo un reflejo del Sr. Naofumi! ¡Tienes que aprender a aceptarlo ya, Raphtalia!" ‒ Contestó Atlas.

"No estoy tan seguro de eso. Pero, ¿por qué siempre estás tan ansiosa por pelear, Atlas?" ‒ Le pregunté.

Escuchando el comentario del viejo y echando un vistazo a su alrededor, no podía negar que el pueblo estaba resultando bastante extraño. El campo de bioplantas y los edificios de la planta de acampar eran sólo un par de las muchas rarezas. Los edificios de la planta de acampar, en particular, eran realmente únicos. Eso era innegable. No importa cómo se mire, el lugar se destaca entre las demás ciudades y pueblos de Melromarc. Yo estaba completamente consciente de que tenía algunas cosas bastante locas en marcha allí, y el hecho de que el viejo me las señalara no me hizo sentir mejor al respecto.

"¿Pasaste por aquí mientras recogías mineral o algo así?"

"Está eso, pero tengo otra razón para venir también."

El viejo metió la mano en una bolsa que estaba puesta en el carruaje y sacó un traje. Se lo dio a Raphtalia. Inmediatamente entendí lo que era. Incluso yo sabía que mis ojos brillaban mientras miraba el traje.

"¿Por qué pareces tan emocionado?" ‒ Soltó Raphtalia.

Ella estaba parada allí sosteniendo la ropa con una mirada de enfado en su cara.

"¿Oh?"

Revisé las estadísticas del traje de Miko en las manos de Raphtalia.

Traje Miko de Tigre Blanco (rustico)

Aumento de Defensa, Resistencia al Impacto (pequeño), Poder de las Cuatro Bestias Sagradas, Procesamiento de Defensa Mágica

¿Rustico? ¿Qué fue todo eso? Pero en realidad, ni siquiera había sido capaz de usar mis habilidades de evaluación en el equipo antes de ahora.

"Hmm, las estadísticas parecen un poco bajas" ‒ dijo Raphtalia.

"¿De verdad?"

"Sí."

"Lo siento por eso. Esto fue lo mejor que pude hacer" ‒ dijo el viejo.

"En absoluto. En realidad, creo que hiciste un buen trabajo" ‒ respondí.

"Estoy perfectamente contenta con una armadura más normal" ‒ dijo Raphtalia.

El viejo había seguido mi petición y supuestamente pasó por un montón de pruebas y errores para hacer el atuendo. A diferencia del mundo de Kizuna, no había mucha gente en este mundo buscando cómo elevar las defensas de la tela. Supongo que el viejo había incorporado algunas técnicas exóticas y se las había arreglado para lograrlo hasta cierto punto.

"Hay una chica en tu pueblo que es buena con el equipo de costura, ¿verdad? Me echó una mano, y eso marcó una gran diferencia".

¿Se refería a S'yne? No recuerdo haberle presentado al viejo. Pero luego recordé que ella me estaba vigilando. Su arma vasalla era básicamente un juego de costura. Probablemente compartió algunas técnicas de otros mundos que también ayudaron al viejo.

"Ya veo. Muy bien, Raphtalia, asegúrate de usar eso de ahora en adelante, a partir de hoy".

"No sé por qué te importa tanto esta ropa."

Una gran sonrisa se deslizó por mi cara.

"Porque te quedan muy bien. Estoy seguro de que los aldeanos estarán de acuerdo cuando te vean usándolo".

"No quería oír eso. Oh, como sea. Las estadísticas no son muy diferentes a las de la armadura que llevo ahora, así que no estoy en contra de usarlo".

"Estoy dispuesto a dar todo mi apoyo a cualquier investigación en curso en esta área, ya sabes. ¿Hay algo más que puedas necesitar?"

Le di un empujón al viejo para que continuara con la investigación y el desarrollo de su traje de miko.

"¿Sr. Naofumi? ¿Me estás escuchando?"

Raphtalia trató de protestar. Todavía tenía el traje de miko en sus manos.

"Te escucho. De todos modos, ponte eso y muéstrales a los aldeanos".

"No tienes que sonar tan insistente."

"Ojalá el Sr. Naofumi me comprara ropa. ¡Estoy celosa!" ‒ exclamó Atlas.

Podía sentir una especie de intensa envidia que emanaba lentamente de su cuerpo.

"Me lo llevaré si no lo quiere" ‒ continuó.

"¡Ni siquiera te quedan!" ‒ Soltó Raphtalia.

"Eso no importa. Me los pondré de todos modos y le robaré el corazón al Sr. Naofumi".

"¿Qué demonios estás diciendo?"

A veces el entusiasmo de Atlas era demasiado.

"Ugh… bien. Entendido. Iré a ponérmelo".

Raphtalia se rindió y se fue a cambiar de ropa. Unos minutos más tarde, regresó con el traje de miko puesto.

"Oh…"

El viejo y todos los aldeanos la miraban fijamente. Ella estaba mirando al suelo y sosteniendo la vaina de su katana en las manos, claramente avergonzada.

"Eso sí que es algo digno de ver. Ya veo lo que quieres decir, chico."

"¡Vaya, Raphtalia! ¡Te ves más genial que de costumbre!" ‒ exclamó Keel.

Ella también estaba mirando a Raphtalia. ¿Verdad? ¿Verdad? Yo lo sabía. ¡Raphtalia realmente se veía mejor con un traje de miko!

"¿Genial?"

"Ella quiere decir linda, estoy seguro. Pero, ¡guau!"

Todo el mundo miraba con admiración a Raphtalia y su cara se ponía cada vez más roja. ¿Estaba realmente avergonzada? No parecía molesta en absoluto cuando se puso el traje en el mundo de Kizuna.

"Eso sí que es un espectáculo para la vista" ‒ le dije.

Me sentí como un padre que veía a su preciosa y joven hija vestida con ropa bonita por primera vez. Vale, quizás eso fue un poco lejos, pero Raphtalia realmente se veía increíblemente bien con un traje de miko. También la había visto con un kimono y un hakama mientras estábamos en el mundo de Kizuna, pero no había nada mejor que el traje de miko. Era asombroso. Es como si la ropa estuviera hecha para ella. Encajan como piezas de un rompecabezas. Hizo que la armadura de cuero de estilo más europeo que solía llevar se viera extraña en ella.

"Bueno, eso lo aclara todo. Nos quedamos con el traje de miko para ti, Raphtalia."

"No entiendo por qué estás tan decidido con eso, pero bien. Entendido."

Raphtalia suspiró débilmente cuando contestó.

"¿Qué más tienes planeado para hoy? Si vienes a pedir ayuda a los lumos, me encantaría enviarlos contigo" ‒ le dije al viejo.

"¿Ah, sí? En ese caso, supongo que aceptaré tu oferta" ‒ respondió.

Y así, con Raphtalia usando su nuevo traje de miko, volvimos a entrenar y a ocuparnos de nuestros asuntos durante el día. Aparte de eso, Eclair empezó a quejarse de sus deberes como gobernadora y me pidió ayuda, así que fui y pasé algún tiempo en la ciudad vecina para darle una mano.

El viejo decidió quedarse a pasar la noche en el pueblo y aceptó hacer algunos trabajos de mantenimiento en las armaduras que los esclavos habían estado usando mientras él estaba allí. Realmente era un tipo generoso. Nunca podría agradecerle lo suficiente.

El sol se puso y ya casi era hora de cenar.

"¡Pequeño Naofumi! ¡He vuelto!"

Sadina acababa de regresar a la aldea. Le pedí que fuera a hacer algo de salvamento en el océano, junto con algo de pesca para ayudar a reforzar nuestros suministros de alimentos. Debe haber hecho una buena pesca, porque la canasta que llevaba en la espalda estaba llena de pescado.

"Te traje tu pescado. ¡Vamos a tener una fiesta esta noche!"

"Sí, está bien. Lo que sea. Por ahora, voy a asarlos a la parrilla…"

Empecé a hablarme a mí mismo sobre cómo debía preparar el pescado que Sadina había pescado.

"Oh ey, Sadina. Bienvenida de vu…"

Antes de que Raphtalia pudiera terminar su oración, Sadina tiró la canasta de peces al suelo con un fuerte ruido sordo.

"¡Oye, no tires eso ahí!"

Sadina me ignoró por completo y se echó encima de Raphtalia. Alargó la mano y empezó a tratar de quitarle la ropa a Raphtalia.

"¿Qu… Qué estás haciendo, Sadina?"

"¿Cuál es la idea, borracha?"

"¡Pequeño Naofumi! ¡Tenemos que quitarle esta ropa inmediatamente!"

"¡Deja de actuar como tonta! ¡¿Por qué ella necesitaría desvestirse?!"

Hice que hicieran ese traje de miko especialmente para ella. ¿Por qué necesitaba quitárselo ahora? Raphtalia y Sadina estaban luchando entre sí y los esclavos empezaron a hacer una conmoción.

"Umm, Naofumi, ¿está todo bien? ¿Deberíamos detenerlas?" ‒ preguntó Ren.

Él parecía alarmado.

"Supongo que sí. No podemos tener a esta chiflada desnudando a Raphtalia delante de todo el mundo. Tendremos que controlarla".

Estaba empezando a enfadarme cuando noté la mirada de urgencia en la cara de Sadina.

"Oye, ¿por qué estás tan nerviosa? Explícate."

"Pequeño Naofumi, ¿no recuerdas lo que dije? ¿Sobre estar preparado?"

¿Eh? Anteanoche, Sadina me había dicho que debía estar preparado para comprometerme si quería casarme con Raphtalia… ya que eso probablemente causaría algún tipo de disputa familiar o algo así.

"¿Qué pasa con eso?"

"Está relacionado con eso. ¡Tenemos que quitarle esta ropa ahora!"

"¿De qué están hablando?" ‒ preguntó Raphtalia.

Ella se había desmayado por lo borracha que estaba en ese momento. Tenía sentido que ella no lo supiera. Pero, ¿qué tenía que ver eso con que Raphtalia usara el traje de miko?

"Está bien, de acuerdo. Raphtalia, ve a cambiarte de ropa. Esta borracha va a seguir intentando desnudarte de todas maneras."

"E… entendido."

Raphtalia fue a cambiarse de nuevo. Después de eso, Sadina finalmente se calmó. Estaba mirando la casa en la que Raphtalia había entrado para cambiarse.

"En serio, ¿qué está pasando?"

"Escucha, pequeño Naofumi. ¿Tienes idea de lo que significa tener a la pequeña Raphtalia vestida así?"

"Al diablo si lo sé. Es un equipo muy bonito que trajimos del otro mundo y que hemos reparado".

Sadina actuó como si yo hubiera pisado una mina terrestre, pero ¿cómo iba a saber cuál era el problema? ¡Nadie me había dicho nada sobre algo así! Sadina se cubrió la cara con la mano, como si estuviera frustrada. No era propio de ella estar visiblemente irritada de esta manera.

"Vale, pequeño Naofumi, voy a explicarte. Que se ponga ese atuendo tiene incluso mucha más importancia que lo que hablamos el otro día. En ese país, significa un derecho al tro…"

De repente, Sadina se fue corriendo. Unos segundos más tarde, una columna de llamas salió repentinamente de la casa en la que Raphtalia había entrado para cambiarse de ropa.

"¡¿Qué demonios?!"

"¡Llegamos demasiado tarde!"

Sadina rápidamente cambió a su forma teriántropa y empezó a recitar un encantamiento.

"¡Raphtalia!"

Raphtalia saltó de la casa en ruinas y blandió su katana. Aún estaba medio desnuda, y su traje de miko estaba manchado de ceniza. ¡Oí un eco de un sonido metálico y algo salió volando hacia Raphtalia! Entrecerré los ojos para ver mejor. Parecía un kunai o una especie de púa de hierro. Y entonces un grupo de gente apareció de la nada y atacó a Raphtalia.

"Ugh…"

Raphtalia los paró y contraatacó, pero su ataque fue esquivado por el ancho de un pelo.

"¡Prepárate!" ‒ gritó el enemigo.

Afortunadamente, Raphtalia era un poco más hábil que sus oponentes, por lo que pudo esquivar todos sus ataques. ¿Qué tipo de armas estaban usando? ¿Eso era una kodachi? Uno de los enemigos bloqueó la katana de Raphtalia y entrecruzó las espadas con ella. Inmediatamente después, otro enemigo se aprovechó de la apertura, apareciendo por detrás y atacando. Pero Raphtalia rápidamente desenvainó su otra katana y bloqueó el ataque. Ella podía usar las dos.

"¡Espada Valiente! ¡Cruz de Nieblas!"

Raphtalia forzó una habilidad e intentó cortar al enemigo, pero su katana se detuvo justo antes de hacer contacto y las chispas se dispararon al aire. Sus oponentes eran bastante fuertes.

"¡Jaaaah!"

"¡No tan rápido!"

Raphtalia usó su magia de ilusión para confundir al atacante y luego esquivó el ataque. Ella sólo había cambiado ligeramente su posición, así que pareció muy peligroso. Los enemigos habían conseguido desencadenar una cadena de ataques tan feroz en los simples segundos en que nos había llevado acercarnos.

Deben ser unos luchadores muy hábiles. ¡Raphtalia tenía un arma vasalla! Los niveles se limitaron a 100 en este mundo. Incluso si las estadísticas de Raphtalia estaban reducidas por los efectos de una maldición, estaba seguro de que no sería superada por alguien de ese nivel. Ella era por lo menos así de fuerte.

"¡Escudo Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Escudo Estrella Fugaz!"

Raphtalia sólo había podido concentrarse en protegerse a sí misma. Me apresuré al frente para encargarme de la defensa.

"¡Drifa Rayos!"

Sadina terminó su encantamiento y rayos llovieron sobre el área circundante, revelando varios enemigos más que parecían estar escondidos.

¿Qué fue esto? Parecían ser teriántropos orcas y teriántropos conejos. Llevaban lo que parecían trajes de ninja, y nos tenían a mí, a Raphtalia y a Sadina rodeados.

"¿Quién demonios son estas personas?" ‒ pregunté.

¿Eso significaba que los semi-humanos y los teriántropos habían atacado a Raphtalia? Siltvelt y Shieldfreeden eran países semi-humanos. Pero si hubieran sido de allí, no habría esperado que fueran tan hostiles una vez que yo apareciera.

"¡¿Son enemigos?!"

"¡Oh, no! ¡La casa está en llamas! ¡Hemos restaurado esa casa con nuestro hermano!"

"¡¿Kwa?!"

Ren, Keel, los otros esclavos, e incluso los monstruos empezaron a hacer mucho ruido.

"¡Fuueeh! ¡Sr. Itsuki! ¡Unámonos a la lucha!"

"Ok".

Rishia e Itsuki también aparecieron, por supuesto.

"¡¿Qué está pasando?!"

"¿Qué diablos pasó aquí?"

Incluso Fohl y Atlas se sorprendieron por el inesperado estado de las cosas. El enemigo no mostró signos de retroceso, a pesar de nuestro rápido aumento en número. Estaban intercambiando miradas en silencio.

"¡Hija del que abandonó su herencia del asiento del Emperador Celestial! ¡Nos ha dejado claras tus intenciones! ¡Haremos todo lo que esté en nuestro poder para frustrar su reclamo del asiento! ¡Prepárate!"

"¡¿Qué?!"

¿Qué se supone que significa eso? Miré a Raphtalia.

"¿De qué estás hablando? No tengo ni idea" ‒ exclamó ella.

"Pequeño Naofumi, pequeña Raphtalia, es demasiado tarde. No nos escucharán".

Sadina entrecerró los ojos. Irradiaba un aura de intención asesina mientras apuntaba con su arpón al grupo de enemigos de aspecto ninja que de repente había aparecido.

¿Qué estaba pasando? Había varios teriántropos orcas que se parecían mucho a Sadina mezclados entre ellos. De repente recordé lo que Sadina había dicho recientemente. Tenía realmente un mal presentimiento en la boca del estómago.

"¿Qué quieres decir?" ‒ Le pregunté a ella.

"Escucha, pequeño Naofumi. La ropa que le pusiste a la pequeña Raphtalia, a la que sigues llamando traje de miko, es la principal causa de esto. Lo entiendes, ¿verdad?"

Tenía una idea bastante clara de lo que Sadina quería decir, a juzgar por cómo reaccionó. No tenía idea de cómo demonios ese traje nos llevó a ser emboscados, pero siguiendo lo que ella me había dicho, asumí que tenía algo que ver con el nacimiento de Raphtalia.

"Esa ropa tiene un significado especial en el caso de la pequeña Raphtalia."

"Puedo decir eso. Quiero saber la razón".

"¿Es ese un poseedor de un instrumento espiritual? ¡Permiso para sacar armas de juicio concedido! ¡Y ustedes! Encárguense de la ex sacerdotisa miko del dragón de agua" ‒ gritó uno de los enemigos.

"¡Sí, señor!"

Hubo un montón de sonidos de chasquidos y… ¿Qué eran? Los enemigos desenvainaron extrañas armas que estaban envueltas en energía que parecía una pálida llama. Los enemigos se prepararon para atacar.

"Supongo que no tenemos tiempo para explicaciones. Tendremos que luchar contra ellos por ahora" ‒ dije.

El grupo de orcas que se parecía a Sadina entró en acción. Antes de que Sadina pudiera siquiera moverse, se abalanzaron sobre ella a toda velocidad y les abalanzaron sus báculos, haciéndola volar por los aires. Los estoques deben haber sido increíblemente poderosos, porque Sadina fue arrojada al aire, hacia el acantilado. Los enemigos saltaron sobre ella y se agarraron a su cuerpo en lo que parecía ser un ataque suicida. Todos se lanzaron juntos por el acantilado y cayeron al océano.

"¡Sadina!" ‒ Raphtalia gritó.

Como si en respuesta a sus gritos, los enemigos levantaron sus armas en alto.

"¡Haaaaaah!"

El primer atacante golpeó con un mazo, y yo me adelanté para bloquearlo. Era muy rápido. Casi tan rápido como Sadina cuando peleamos contra ella en Zeltoble, después de que se puso seria. Necesitaba estar atento a los ataques al índice de defensa y los que ignoran la defensa. Pero yo no sabía si el enemigo podía usar alguno de los dos, así que decidí bloquear el ataque con el Escudo Estrella Fugaz. Hubo un fuerte crujido, y el mazo atravesó la barrera tan fácilmente como si hubiera sido la crujiente capa exterior de un cono bañado en chocolate.

¿Era una broma? ¿Podría ser realmente posible destruir mi Escudo Estrella Fugaz tan fácilmente? Podría haber entendido si hubiese sido el Dragón Demonio u otro héroe, pero hasta donde yo sé, se trataba de gente normal. Algo parecía un poco diferente en la forma en que había sido destruido también. No estaba seguro de cómo describirlo. Se había disuelto, como si la barrera hubiera sido anulada.

"¡Ugh!"

Bloqueé el movimiento lateral del enemigo con mi escudo, y sentí que el impacto masivo pasaba a través del escudo hasta mi brazo.

No había recibido ningún daño. No había sido un ataque al índice de defensa o uno que ignora la defensa. Y sin embargo, había atravesado fácilmente mi Escudo Estrella Fugaz. Encima de eso, tenía equipado el Escudo del Dragón Demonio y el efecto de contraataque no se había activado. El accesorio que le puse a mi escudo recientemente tampoco reaccionó. Ninguno de mis efectos funcionaba.

"¡Sr. Naofumi!"

Otro enemigo atacó a Raphtalia detrás de mí. ¡Maldita sea!

"¡Tercer Escudo!"

Convoqué a mi tercer escudo para protegerla.

"Es inútil."

El enemigo que había atacado a Raphtalia estaba usando una daga rompe-espadas. Como era de esperar, el enemigo atravesó el escudo que yo había invocado con facilidad.

Había aprendido el Camino de la Vena del Dragón, y podía sentir que últimamente me estaba volviendo más y más sensible a la magia. Seguramente podría decir si mis estadísticas habían sido reducidas por arte de magia. Eché un vistazo rápido a mis estadísticas, sólo para asegurarme. No parecía haber ningún tipo de magia de debuff en juego. ¿Significaba eso que el enemigo había superado mi defensa con pura fuerza bruta? Pero nuestras estadísticas eran más altas que las suyas.

"¡Tenemos que proteger al Hermano!"

"¡Esperen! ¡Tengan cuidado!" ‒ Grité.

Keel y los demás no prestaron atención a mi advertencia y se precipitaron a la batalla. ¡¿Iba a terminar con aldeanos muertos en mis manos?! El pensamiento me vino a la mente, pero en realidad estaban coordinando y maniobrando bastante bien. Su guardia era fuerte. En ese caso, yo sólo lanzaría Zweite Aura para reducir el daño que puedan sufrir.

Parecía que había algunos luchadores muy hábiles mezclados entre los enemigos, pero los superábamos en número y parecían estar forcejeando. Pero había un problema diferente. Keel y los demás luchaban con armas que no tenían filo.

"¡Naofumi! Ugh…"

Ren, Rishia, e Itsuki intentaron unirse a nosotros, pero los enemigos bloquearon su camino.

"¡Ren! ¡O Itsuki! ¡Necesitamos refuerzos!"

"¡Entendido!"

"¡Naofumi, haz lo mejor que puedas para resistir esto!"

Ren e Itsuki dispararon sus habilidades.

"¡Cien Espadas!"

"¡Lluvia de Flechas!"

Cuando lo hicieron, empujé a los enemigos y levanté mi escudo en el aire.

"Escudo Estrella Fugaz".

Generé una barrera y me centré en proteger a Raphtalia y a los demás de los ataques de Ren e Itsuki.

"Ugh…"

Los enemigos que me habían estado rodeando gimieron, y luego pasaron a desviar las habilidades de Ren e Itsuki en el aire con sus armas. ¡¿Qué demonios eran esas armas?! ¡¿Qué pasa con estos enemigos?! ¡Bastardos!

"¿Por qué nos atacan?" ‒ Ren gritó enfadado.

Él estaba cortando hacia los enemigos, pero sus ataques eran demasiado débiles. No. Sus estadísticas eran claramente más altas, porque parecía que los estaba dominando ligeramente. Pero era como si los enemigos llevaran una cota de malla o algo así. Incluso si la espada de Ren hacía contacto, era como si no pudiera superar su defensa.

"¿Qué les pasa a estos tipos?"

"Lea‒‒‒ ¡Red de Araña!"

S'yne apareció de repente y lanzó su telaraña de hilo sobre el área. Los enemigos fueron cogidos desprevenidos por el ataque sorpresa y se enredaron en el hilo, ralentizando sus movimientos. Eso probó ser un error.

"¡Aquí voy! ¡Espada Valiente! ¡Cruz de Nieblas!"

"¡Hiyaaaa!"

"¡Hagámoslo, Sr. Itsuki!"

"Ok".

Todos nuestros mejores luchadores aprovecharon la breve apertura y atacaron.

"Ugh… ¡Pero no retrocederemos!" ‒ gritó uno de los enemigos.

"¡Sus armaduras son ridículamente duras!"

"Sí."

Raphtalia, Ren, e Itsuki apenas lograron atravesar la armadura y la cota de malla del enemigo, pero ninguno de ellos había estado cerca de causar una herida mortal.

La hábil coordinación y los movimientos pulidos de los enemigos parecían casi sobrenaturales, y era eso lo que hizo que sus ataques fueran tan eficaces. Nuestras estadísticas podrían haber sido más altas que las suyas, pero nos superaban en cuanto a la técnica.

"Ugh…"

"¡Pido permiso para emplear las piedras sakura del destino!" ‒ gritó uno de los luchadores.

"¡No trajimos ninguna para esta operación! Prepárate para tener una muerte honorable si es necesario" ‒ contestó otro.

"¡Sí, señor!"

Sonaba como si tuvieran otra arma secreta. ¡Pero ahora no era el momento de preocuparse por eso!

"¡No eres bienvenido aquí!" ‒ exclamó Atlas.

Cogió a uno de los enemigos desprevenido y le dio un puñetazo en el pecho.

"¡Ugh!"

¿Eh? El ataque de Atlas destruyó la armadura del enemigo. Pero Ren e Itsuki se quejaban de ser incapaces de romper las defensas del enemigo. Los ataques de Raphtalia, Ren e Itsuki no habían sido muy efectivos. Y mi habilidad había sido destruida sin esfuerzo. ¿Cuál era el denominador común?

¿Era que todos éramos héroes?

Pero este no era el momento de reflexionar. Necesitábamos hacer algo y hacerlo rápido. Nuestros enemigos eran increíblemente hábiles. La red de hilos de S'yne ya había sido cortada en pedazos y se había vuelto ineficaz. ¿No había manera de terminar esto rápidamente?

"¡Raphtalia!"

¡Era hundirse o nadar! Miré a Raphtalia y le hice una señal con mis ojos para que empezara a enfocar su mente. Ella asintió. Le di la espalda y comencé a recitar un conjuro mientras continuaba protegiéndome de los ataques de los enemigos que teníamos delante.

Tendríamos que hacerlo como pudiéramos y esperar que esto funcionara. Íbamos a usar la magia de ilusión, la especialidad de Raphtalia, para tratar de confundir a los enemigos. Las piezas del rompecabezas aparecieron, flotando, ante mis ojos.

"¿Puedes hacer esto, Raphtalia?"

"¡Intentaré hacerlo lo mejor que pueda!"

El hechizo que lancé como base para nuestra magia no era un hechizo de aura. Fue un hechizo de protección. Era un tipo de magia de apoyo que había aprendido hace mucho tiempo, pero dejé de usarlo una vez que aprendí los hechizos de aura. Siendo que era la primera vez que hacía magia cooperativa, Raphtalia parecía un poco insegura de sí misma. Pero ella debe haberlo captado más rápido que yo, porque iba bastante bien para ser un par de aficionados.

"¡Poder de dos, presta tu fuerza para confundir al enemigo con una ilusión! Vuelve a hacer girar los hilos del destino y convierte su derrota en una victoria".

¡Genial! El encantamiento iba bien. Había algo en ello. Sentíamos que éramos capaces de combinar nuestro poder más rápidamente que cuando lancé la magia cooperativa con Sadina. Por supuesto, el hecho de que yo hubiera hecho un hechizo de tan bajo nivel probablemente tuvo algo que ver con ello. Lo que sea, ¡teníamos que intentarlo!

Continué bloqueando los ataques de los enemigos mientras recitábamos el conjuro. Todo el entrenamiento que había hecho con Atlas y Raphtalia últimamente estaba dando sus frutos. Los despiadados ataques de Atlas eran impulsados por el instinto. Estos enemigos eran hábiles, pero sus movimientos eran formulados, lo que hacía que fuese fácil tratar con ellos.

Terminamos de encajar las piezas del rompecabezas para formar la magia.

"¡Vena del Dragón! ¡Escucha nuestra petición y concédela! ¡Como la fuente de tu poder, te lo imploramos! ¡Que el verdadero camino se revele una vez más! ¡Muéstrale a nuestros enemigos una ilusión para confundirlos!"

"¡La Forma es Vacío!"

El icono del objetivo apareció en mi pantalla. El hechizo estaba listo para atacar a todos los que yo reconocía como enemigos. Sin dudarlo, terminé el encantamiento y lancé el hechizo. ¡Hubo un fuerte estallido, y la magia que Raphtalia y yo habíamos lanzado tuvo su efecto en cada uno de los enemigos!

"¡Jaaaaaa!"

Los feroces ataques de los enemigos comenzaron a fallar, y comenzaron a moverse en todas las direcciones equivocadas. Era difícil de decir, pero parecía que nuestras ilusiones estaban dando una buena pelea.

"¡¿Qué… qué pasó?!"

"Lanzamos un poco de magia cooperativa. ¡Estos bastardos van a estar llenos de aperturas por un tiempo!"

"Parece que logramos crear confusión sensorial con las ilusiones. ¡Pero tengan cuidado! Estoy seguro de que se dieron cuenta, pero atacarlos cancelará el efecto. Pronto se darán cuenta de lo que está pasando".

"¿Entonces qué debemos hacer?"

"El efecto no durará mucho. En ese caso…"

Raphtalia adoptó una postura que ya había visto antes.

"Parece que tienen algún tipo de resistencia poderosa contra nuestras habilidades con las armas. Estoy segura de que el Sr. Naofumi y los demás héroes lo han notado" ‒ dijo ella.

"Sí."

"También necesitamos su fuerza, Ren e Itsuki. Tenemos que aprovechar al máximo esta oportunidad".

"¡Lo tengo!"

"Ok".

"Fuueeeh…"

"No desperdicien esta oportunidad" ‒ les dije.

Comencé a arrojar Aura sobre tantos de nosotros como pude, comenzando con los luchadores más fuertes. Probablemente tomó menos de un minuto. Raphtalia terminó de recargar su poder mágico y dio a todos la señal para atacar.

"¡Espada Estrella Fugaz!"

"¡Disparo Perforador del Águila!"

Ren e Itsuki lideraron el ataque, y todos siguieron con sus mejores habilidades y técnicas más poderosas. Atlas dio un fuerte golpe en el pecho de su oponente con su puño. Pero el enemigo adoptó inmediatamente una postura defensiva, tal vez porque sintió la hostilidad de Atlas, o simplemente como resultado de la experiencia del combate.

"¡Aquí voy! ¡Hiyaaaaaaaa!"

La hoja de la katana de Raphtalia empezó a brillar y soltó algo que no era una habilidad de arma. Era un ataque que se extendería por toda la zona.

"Espada del Destino de los Ocho Trigramas".

Fue un ataque de desenvaine rápido con un ímpetu increíble, pero todo el mundo debe haber sabido que iba a venir, porque todos nos agachamos y esquivamos el ataque. Una estela de luz se extendió directamente a casi todos los enemigos que habían estado allí confundidos. Un patrón yin-yang apareció brevemente en el aire, y luego todos los enemigos fueron enviados volando por el aire.

"¡Gaaaaahhhhh!"

El ataque sorpresa incapacitó a todos los enemigos a la vez.

"Un ataque que combina el poder mágico y la fuerza vital, por lo que veo. Como es de esperar de la que se hace llamar la espada del Sr. Naofumi. ¡Pero no perderé contigo!"

Después de añadir su comentario, Atlas se subió a uno de los enemigos caídos y lanzó sus brazos al aire para señalar nuestra victoria. Debe haber sido más o menos en el mismo momento. Varios relámpagos masivos llovieron cerca de la orilla y Sadina estalló fuera del agua.

"Ey, ey. Si creen que eso es todo lo que hace falta para detenerme, están gravemente equivocados".

"¡Esta gente era súper fuerte!"

Keel estaba puyando excitada a uno de los enemigos caídos con la vaina de su espada corta.

"¿Oh? ¿Protegiste a todos, pequeño Naofumi?"

"Supongo que se podría decir que sí. En realidad, fue Raphtalia la que los acabó".

"¡Sí! Eso fue increíble".

“Sí. Por cierto, nuestras armas y habilidades parecían ineficaces contra esta gente. ¿Son inútiles?” ‒ preguntó Itsuki.

Seguía comportándose tan indeciso como siempre.

"Sería bueno si pudiéramos hacer que uno de ellos hablara" ‒ dije.

Pateé a uno de los enemigos caídos para que rodara sobre su espalda. Sus ojos se abrieron y empezó a levantarse, pero lo pisoteé y lo inmovilicé allí con mi pie.

"Te das cuenta de que la pelea ha terminado, ¿verdad? ¡Ahora es el momento de hacerte hablar!"

"¡Ja! ¡No te diremos nada!"

Tan pronto como terminó de hablar, luz comenzó a salir de su cuerpo y de los cuerpos de todos los demás enemigos que lo rodeaban.

“¡Hija del que abandonó su herencia del asiento del Emperador Celestial! Hemos tomado nota de su declaración de guerra. Ya se han enviado mensajeros para informar a nuestro pueblo. Nuestros asesinos nunca dejarán de venir por ti. ¡Tus días de paz y tranquilidad han terminado! ¡Hahahahahaha!"

"¡Pequeño Naofumi!"

"¡Todos, atrás!"

"¡Gloria al Emperador Celestial!"

Yo di la orden y todos nos alejamos de los enemigos caídos. Mientras lo hacíamos, los cuerpos de los enemigos explotaron y salieron volando por los aires.

"¿Se explotan a sí mismos tan pronto como pierden? ¿Qué demonios?"

Y hablando de algo grotesco. Había cadáveres por todas partes y apestaba a sangre. También olía a pólvora. ¿Quién demonios iba a limpiar esto? ¡Maldita sea! Y para colmo, ahora algunos de nuestros edificios estaban en llamas.

"¡Da igual, dense prisa y apaguen el fuego! ¡Hagan lo que puedan para minimizar el daño!"

La batalla había terminado. Fuimos a apagar los incendios y luego nos reagrupamos.

Afortunadamente, nos las arreglamos para apagar todos los incendios rápidamente. Después de todo, la planta de acampar era una planta, y no ardía muy bien. Incluso si los edificios de la planta de acampar fueran destruidos, su reemplazo sería sencillo. Estaba pensando en lo grandiosas que eran las plantas cuando…

"Esta… Esta arma es…"

El viejo de la tienda de armas se quedó sin palabras. Estaba mirando una de las armas que los enemigos habían estado usando. Se había roto por la explosión de la bomba suicida.

"¿Qué pasa?"

"Umm, no importa. No es nada."

"¿Estás seguro?"

Estaba actuando de forma extraña. Pero él no iba a hablar, así que no presioné el tema.

"Siento que te hayas metido en un lío como este la noche que finalmente viniste a ver el pueblo."

El viejo había luchado bien por su cuenta a poca distancia de donde habíamos estado. Pero se merecía una disculpa más que mi gratitud.

"No te preocupes. Por cierto, chico, ¿te importa si me quedo con esta arma y hago algunas averiguaciones?"

"¿Eh? Oh, claro. Esas armas tenían algunas habilidades extrañas, así que sería genial si pudieras averiguar algo".

Habían sido extraordinariamente efectivas contra nosotros, los héroes. Sería genial si el viejo pudiera estudiar el arma y averiguar por qué. No pude evitar tener esperanzas.

"Vale, Sadina. ¿Me lo explicarás ahora?"

"Supongo que debería. Nos interrumpieron cuando intenté explicarlo antes. Parece que tampoco voy a ser capaz de mantenerlo en secreto".

Sadina estaba de vuelta en su forma semi-humana ahora. Se encogió de hombros con resignación y empezó a explicarlo.

"Estaba guardando este secreto hasta ahora, pequeña Raphtalia. Pero en cierto país, eres el equivalente de lo que sería la familia real en Melromarc".

"¡¿Eh?!"

Raphtalia se señaló a sí misma con una mirada de sorpresa en su rostro.

"¿Es eso cierto? Y ella es uno de los miembros del equipo de Naofumi" ‒ murmuró Ren.

"Qué sorpresa. Es una sorpresa, ¿verdad? ¿Rishia?" ‒ Preguntó Itsuki.

"Sí, lo es, Sr. Itsuki."

Todos a nuestro alrededor empezaron a susurrar entre ellos.

"No hay nada de qué sorprenderse" ‒ dijo Atlas.

¿Qué quiso decir? ¿Había sentido algún tipo de nobleza en Raphtalia o algo así?

"Raphtalia es un obstáculo que me impide tener al Sr. Naofumi sólo para mí. Nada de eso ha cambiado."

Varias personas sacudieron la cabeza con incredulidad. Yo hice lo mismo.

"Eres inquebrantable" ‒ le dije.

Ahora que lo pensé, Fohl y Atlas estaban relacionados con Basura, y tenían lazos de sangre con el antiguo líder de Siltvelt. Eran básicamente de la realeza también.

"Volvamos a lo que estábamos hablando. ¿Y qué tiene que ver un traje de miko con todo eso?" ‒ Le pregunté.

Sadina tenía una mirada de preocupación en su cara. Estaba mirando a Raphtalia, que todavía llevaba puesto el traje de miko. Después de varios segundos, se pasó los dedos por el pelo y me miró.

"Bueno, esas personas con las que acabamos de pelear mencionaron al Emperador Celestial, ¿verdad? Piensa en él como el rey".

"Ok, lo tengo."

"Esa ropa que llamas traje de miko, en el país del que los padres de Raphtalia eran -Q'ten Lo- eso es un traje que sólo la Emperatriz Celestial está autorizada a usar."

Oh, así que por eso fue todo. Ren, Itsuki, Rishia, Atlas, Fohl, y casi todos los demás allí parecían finalmente empezar a entender.

"En otras palabras, incluso desde la perspectiva del linaje, es natural que el traje de miko le quede tan ridículamente bien. Y llevarlo puesto significaría que ella es la gobernante del país" ‒ dije.

"Así es."

"Y el padre de Raphtalia no quería ser rey, así que abandonó su estatus real, se fugó y vino a Melromarc" ‒ continué.

Sadina seguía asintiendo.

"De modo que, según ellos, Raphtalia es una subordinada del Héroe del Escudo, también conocido como el Dios de los semi-humanos, y se encuentra en una remota región vistiendo sus ropas reales. Claramente ella tiene la intención de tomar el trono. Es una declaración de guerra. Hay que matarla. ¿Eso lo resume todo?"

"Pequeño Naofumi, eres muy listo. ¡Estoy impresionada!"

"¡Es bastante obvio! ¡Y una vez que el mensaje regrese al país, van a seguir enviando asesinos tras Raphtalia!" ‒ Ladré.

¡Vamos! ¡¿Por qué siempre tenía que estar inundado de problemas tan molestos?! ¡Justo cuando finalmente había conseguido que Ren, Itsuki y Motoyasu implementaran los métodos de mejora! Bueno, Motoyasu había desaparecido, pero aun así… Quería darme prisa y ocuparme de los efectos de la maldición de los héroes y encontrarme con los héroes de las siete estrellas, ¡pero entonces sucede esto! ¡Dame un respiro de una vez!

"Pensé que no sería un problema mientras no los provocáramos. Nunca imaginé que harías que Raphtalia se vistiera así".

Ugh… ¿Por qué las cosas tuvieron que terminar así? ¡Sólo quería disfrutar de la vista de mi linda hijita vestida de forma linda! ¡Maldita sea!

"Sadina, me he fijado en que de vez en cuando te quedas mirando a los lugares vacíos de la aldea. Eso fue porque podías sentirlos escondiéndose allí, ¿no?"

"Sí, lo fue. Usan sus propias técnicas de ocultación que son difíciles de detectar, incluso para mí".

"¿Cuánto tiempo habían estado vigilando?"

Tenía una mirada un poco sombría en sus ojos cuando contestó.

"Desde que los padres de la pequeña Raphtalia dejaron el país."

"Oh, ¿en serio?"

En otras palabras, eso significaba que los enemigos contra los que acabábamos de luchar habían visto cómo la aldea fue atacada durante la ola. Vieron cómo la destruyeron, y vieron morir a los padres de Raphtalia. Se quedaron de brazos cruzados y vieron cómo Raphtalia casi moría, y la vieron sufrir como una esclava. Todo ese tiempo, se quedaron mirando, en silencio, y nunca intentaron ayudar.

Básicamente, no tenían ningún interés en nada más que en los asuntos de su familia real. No les importaba si Raphtalia estaba angustiada por la pérdida de sus padres. No les importaba si terminaba siendo una esclava y la azotaban. Y no les importaba ninguna de las innumerables dificultades por las que había pasado gracias a mí.

¡Al diablo con el Emperador Celestial! Seguro que tuvieron mucho valor para hablarle a su emperador cuando se alegraron de ignorar por completo a sus parientes consanguíneos. ¡El hecho de que nos hubieran estado vigilando todo este tiempo me hizo sentir mal!

"¡Muhaha… muuuuuhahahahahahaha!"

Me habían empujado más allá del borde.

"¿Sr… Naofumi? Umm…"

"Tienen mucho valor. Si quieren invadir mi casa e intentar matar a Raphtalia, tendré que hacerles pagar. Sadina, me dijiste que tendría que estar preparado para aplastar un país, ¿verdad? Bueno, ¿por qué no? Haré exactamente eso. Voy a ir a ese país y lo aplastaré con mis propias manos".

"¡Oh, Dios mío!"

¿Por qué diablos me miraba como si estuviera hechizada o algo así?

"¿De verdad vas a hacerlo?" ‒ preguntó Ren.

Asentí enfáticamente.

"Lo estoy. Odio absolutamente esa basura. Lo entiendes, ¿verdad?"

"Sí. Supongo. Si nos van a disparar, entonces les dispararemos de vuelta. No puedo imaginarme nada bueno viniendo de ignorar el asunto."

"La única razón por la que pasó esto es porque hiciste que Raphtalia usara ese traje de… ¡hmrgm!"

Miré fijamente a Itsuki y Raphtalia rápidamente cubrió su boca con su mano. Hmph. Por el momento tenía un objetivo claro para mi ira, así que lo dejé pasar. A cambio, esperaba que se hiciera más fuerte para que me ayudara a hacer pagar a esos bastardos.

Miré a Raphtalia. Estaba encorvada y parecía decepcionada.

"¿Estás en contra de esto?" ‒ Le pregunté a ella.

"No. No creo que tengamos elección si van a seguir viniendo. Es que… lo siento".

"No lo sientas. Si este es el obstáculo que se interpone en mi camino para poder vestirte con ese traje de miko, entonces superarlo es la única opción. Si no podemos esquivar el obstáculo, lo atravesaremos a toda velocidad".

Así es. Si esos bastardos iban a atacar la aldea que yo había construido, mi única opción era contraatacar. Esta era una batalla que no se podía evitar. No iba a quedarme sentado, asustado, esperando que el enemigo viniera a nosotros. ¡Llevaría la pelea a ellos! No, el término pelea no le haría justicia. ¡Esto iba a ser una guerra nuclear total!

"Ahora que eso está decidido, vayamos directamente al asunto. Sadina, dinos la ubicación del enemigo."

"¡Claro que sí!"

Así que decidí invadir Q'ten Lo, el país aislacionista vinculado al nacimiento de Raphtalia.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Capítulo con Allahu Akbar y todo.

¿Qué más quieren?

Por fin terminé este volumen, se me hizo eterno.
PD: Este volumen no tiene epilogo.