Autor: Hishi Kage Dairi
Traductor: Lord
Editor: Lord
437
Los tres guardaespaldas
(POV:
Rin)
“¡E-espera
un momento! ¡Esto parece peligroso!”
“¡Está bien, no hagas tanto ruido! ¡No te
olvides de dónde estás!”
Mientras estaba de pie junto al caballero
blanco que ahora actuaba de forma fría, Sebas, y golpeaba repetidamente en su
hombro sin dudarlo, me quejé del inminente peligro ante nuestros ojos.
Su molesta mirada y su llamada de atención me
recordaron mi posición actual. Por el momento, sólo volví a la normalidad superficialmente
para no molestar a los soldados que nos rodeaban, y luego lo llamé de nuevo.
“Pero ya casi están aquí.”
Aunque me vea así, todavía tengo una
considerable experiencia en la lucha contra monstruos, ladrones y herejes en
Helvetia. No era sólo una chica asustada e indefensa.
“Bueno, ciertamente son bastante aguerridos…”
Sebas tuvo que admitir que el pequeño número de Tropas de Spada que se precipitaba en medio del Ejército Cruzado era realmente muy poderoso. Parecían estar preparados para morir luchando.
Habíamos oído rumores sobre el valor intrépido
de los soldados de Spada, y ahora se veía la prueba viviente de esos rumores.
No sólo eran sus soldados, sino que los aventureros que luchaban a su lado
también luchaban a muerte, mostrando su tremenda fuerza de voluntad. Me hizo
desear que dejaran de hacer eso.
“Es sólo cuestión de tiempo antes de que sean
completamente aniquilados…”
Decir que estaban completamente cubiertos de
heridas habría sido una subestimación. Ese elfo que luchaba en la vanguardia
estaba en un estado particularmente lamentable. Era un elfo rudo, indigno de su
habitual imagen de belleza… ¿Qué le has hecho a mis sueños y fantasías?
Todo su cuerpo estaba cubierto de sangre, y su
armadura, que antes había brillado en un profundo carmesí se había vuelto
negra. Su escudo dorado, que no era sólo de exhibición, sino que ostentaba una
tremenda fuerza defensiva digna de los Caballeros Blindados, había sido
astillado por varios golpes.
Sólo la lanza roja manchada de sangre que continuaba
blandiendo seguía brillando en color carmesí profundo, pero no parecía que
fuera a necesitar más que unos pocos golpes más antes de que terminara
rompiéndose.
Y también lo eran los pocos supervivientes de
la famosa infantería de Spada, que llevaban una armadura roja a juego. Aunque
tenía poca visión de la batalla, podía adivinar que su fuerza física y su poder
mágico estaban cerca de sus límites. Todo lo que les quedaba era la energía
para seguir luchando hasta caer muertos.
“Pero ese tipo de negro y ese tipo enorme…
todavía parecen estar llenos de energía. Siguen matando con gran impulso.”
Un
espadachín vestido con un abrigo negro, blandiendo una espada negra, y un
poderoso gólem que blandía un broquel y una maza gigante con una facilidad
tremenda. Esos dos estaban atravesando sus fuerzas con un ímpetu sobresaliente.
Con
cada golpe de la espada negra del espadachín, la cabeza o las extremidades de
los caballeros eran cortadas de inmediato, a pesar de estar protegidas por una
dura armadura. Y cada vez que el gólem golpeaba con esa enorme maza, tres o
cuatro de los soldados de infantería eran enviados a volar.
Parecían
un poco exhaustos por la feroz batalla, pero aun así, me preocupaba que
pudieran terminar llegando a donde estábamos.
Tenía
un mal presentimiento sobre esto…
“¡Hey,
no te preocupes, Rin! ¡Te protegeré por completo! “
El
que me dio una respuesta tan fuerte no fue Sebas. Él no podía decirme palabras
tan directas.
Un
hombre pelirrojo se paró frente a él. Aunque su cara estaba sólo un paso por
detrás de la de Sebas en cuanto a belleza, era un guerrero que, combinado con
su fuerte cuerpo, podía ser llamado un hombre guapo y salvajemente encantador.
En
lugar de la larga lanza que era el equipo estándar de la infantería, llevaba
una lanza que era el doble de grande que esas, con una hoja gruesa y grande, y
un mango que enfatizaba la facilidad de movimiento. Llevaba sólo una armadura
de pecho y hombros hecha de piel de Grifo. Parecía bastante tranquilo bajo este
cielo frío incluso con su ropa ligera, lo que era prueba de que tenía una gran
afinidad con el atributo de fuego. Era un idiota de sangre caliente.
“¡Te
ves tan rígido que casi te confundo con un escudo!”
“Eres
franco, ¿no?”
El
nombre del que levantó la voz diciendo que me protegería era Jack. Era un
hombre excéntrico que, a pesar de no ser realmente un caballero, había venido
desde Helvetia como mi escolta.
De
hecho, era el líder de los bandidos que habían devastado Helvetia. Por mi
persuasión, más que por el Conde Bergund, muchos de los bandidos fueron
devueltos al campesinado, pero sólo Jack fue contratado como mi escolta debido
a su alto nivel de habilidad. Por supuesto, eso no era algo que yo hubiera
querido. Era parte escolta, parte acosador. Si me negaba, me habrían visto como
una mala persona, así que no había mucho que pudiera hacer al respecto.
Bueno,
no era tan hábil como Sebas, pero su capacidad de lucha, siendo que fue contra
los caballeros helvéticos casi totalmente por sí mismo, era lo que de verdad importaba.
Su habilidad fue incluso reconocida por el Conde Bergund. En lugar de contratar
a un caballero inferior, podíamos contar con este tipo como escolta.
“¡Ahahaha,
no necesitamos depender de alguien como tú, Jack! ¡Yo seré el que proteja a mi
hermana Rin!”
Su
voz sonriente sonaba demasiado infantil y fuera de lugar para el campo de
batalla. O tal vez el dueño de esa voz era en realidad un niño.
Cuando
bajamos la vista de su caballo, lo primero que vimos fue la punta de un enorme
martillo. Ese mazo, que tenía como objetivo aplastar al enemigo sólo con la
dureza y el peso del acero, tenía un tacto un tanto rugoso.
Pero
detrás de ese enorme bloque de metal estaba la cara de un niño encantador, que
era inmensamente desproporcionada para un martillo tan grande. Su pelo rubio y
esponjoso y sus grandes y redondos ojos brillaban en verde esmeralda. Su
apariencia, que podía ser fácilmente confundida con la de una chica, era digna
de ser identificada como ‘un hermoso chico de mejillas rosadas’.
Para
empeorar las cosas, su traje era una elegante túnica blanca con una capucha que
parecía la cara de un lindo oso, pero con orejas de conejo. Bueno, era algo que
yo había comprado casi como una broma en el momento en que lo vi en una tienda
en Dédalo.
La
piel de un monstruo tan misterioso, como un medio oso medio conejo que parecía
ser endémico de Pandora, era increíblemente esponjosa, y parecía proporcionar
una excelente resistencia al frío, pero no era un equipo que los soldados de
las Cruzadas debieran llevar en lo más mínimo. Incluso a los niños soldados se
les proveía apropiadamente de abrigos y cota de malla. No esperaba que fuera
capaz de llegar a este campo de batalla con ese equipo.
Por
eso se veía tan desproporcionado, con una cara y un traje tan bonitos, pero
empuñando un mazo tan visiblemente duro.
“Erio,
te lo ruego, ¡ten cuidado! Vas a hacer que alguien se caiga con esa cosa.”
El
nombre de este niño era Erio.
No
era realmente mi hermano menor, pero seguramente consideraba nuestra relación
lo suficientemente fraternal, ya que me llamaba ‘hermana Rin’ y todo eso. En
pocas palabras, él era de los niños del orfanato que yo cuidaba. Era un niño
súper problemático que causaba problemas comportándose como un mocoso
malcriado.
“Ah,
pero son caballeros pesados, ¿verdad? Pueden permitirse el lujo de ser
golpeados un poco.”
Esas
cosas salían de su linda boquita. Incluso cuando me lo pedía con dulzura,
estaba segura de que estaba harto de las cosas que no funcionaban en mi contra.
Lo que más miedo daba de este niño era lo natural que le salía.
Por
el momento, suspiré un poco y dejé de regañarle. No lo estaba pasando tan mal.
Pero sólo parecía un buen chico en la superficie.
Lo
que más me preocupaba era el hecho de que Erio no era un niño normal.
A
decir verdad, este chico era igual que yo… no, más que eso, fue bendecido por
Dios. Su habilidad, para decirlo simplemente, era ‘poder’.
Aunque
parece un niño delicado, tiene una fuerza sobrehumana, suficiente para mandar
volando diez hombres adultos de una sola vez. Era como si hubiera nacido con un
[Force Boost / Aumento de Fuerza]. Sin embargo, considerando la tasa de aumento
de poder producida por Erio, su fuerza no alcanzaba el avanzado [Force Elboost].
Por
eso Erio no había dominado adecuadamente ninguna de las artes marciales o
habilidades mágicas, pero cada vez que golpeaba ese martillo con su
superfuerza, se convertía en un guerrero que podía igualar a mil. No, la
sencillez y la crueldad de este niño, que podía hacer que volara tanto el
enemigo como el amigo, haría que el término ‘Berserker’ fuera más apropiado
para describirlo.
No
podría dejar a un niño así en Helvetia. Sólo yo, con quien había vivido en una
iglesia que ya no existe, podía retener las riendas de Erio. Erio me protegería
y yo cuidaría de Erio. Aunque era un arduo trabajo, era como un hermano menor
para mí.
“No
te preocupes, Rin. Si llega a eso, te curaré.”
Esa
voz gentil pertenecía al sacerdote de aspecto igualmente gentil que estaba de
pie detrás de Erio.
Su
pelo azul brillaba bajo el cielo azul como el océano, y las gafas que cubrían
sus cálidos ojos albergaban luz intelectual. Vestido con vestimentas de la
Iglesia de la Cruz blanca como yo, era un sacerdote de élite al que se le confió
la Iglesia Central de Helvetia a su temprana edad.
“Aw,
me mimas demasiado, Conrad.”
Pero
la forma en que me expresé fue tan poco refinada como los otros tipos.
Hablando
de la Iglesia de la Cruz, Conrad, que oficialmente ocupaba el puesto de
Sacerdote Principal, no sólo era abrumadoramente superior a una simple Hermana
como yo, sino que también era simplemente mayor que yo… Y aquí estaba yo,
preguntándome cómo le hablaba tan casualmente.
Era
extraño. Cuando me bautizaron para recibir el santo nombre de Aria, usaba los
honores y la etiqueta apropiados cuando hablaba con él. Podría haber sido
mimada por su amabilidad de alguna manera.
Así,
cuando me preguntó si podría unírsenos en la expedición de los Cruzados,
rápidamente dije, ‘¡Gracias!’ Porque esta persona tenía una gran magia curativa,
y además, era muy competente en el uso de la magia de origen de atributo agua.
“Sólo
lo sigo para que no sea una molestia para ti, Rin. Le daré a Erio un sermón
apropiado sobre sus travesuras también.
“¡Ayúdame,
hermana! ¡Este cuatro ojos me está molestando!”
“P-Por
favor, detente. O me veré obligado a hacer que te saltes tu próxima comida.”
“¡¡Hermana
Riiiinn!!”
“De
todas formas…”
Elegí
ignorar a Erio, que estaba pidiendo ayuda con su linda cara llorona, y dirigí
mi atención a Conrad, que tenía una expresión estricta en su cara.
“¿Qué
pasa?”
“Ese
espadachín negro… probablemente sea un vampiro.”
“¿Un
vampiro, dices?”
Sin
embargo, si esa era la verdadera identidad de ese hombre, entonces tenía
sentido que tuviera el poder de abrirse paso a través de tantos de nuestros
caballeros pesados. No lo había visto usar la magia oscura por la que los
vampiros eran tan famosos, pero eso sólo significaba que podía guardarla para
más tarde.
“Si
hay un vampiro entre ellos, entonces las cosas se van a poner un poco
peligrosas.”
Parecía
haber un aire mucho más serio sobre Sebas.
“No
hay nada de qué preocuparse. Es mi deber como clérigo deshacerme de los sucios
no-muertos.”
“No
me digas… ¿Vas a salir tú mismo, Conrad?”
Respondió
a mi pregunta con un poderoso asentimiento. Sabía que Conrad no acababa de
ascender a la cima de la iglesia como sacerdote principal.
En
Helvetia, él y yo hemos sido muy activos en la derrota de monstruos, bandidos y
especialmente paganos. Era un verdadero sacerdote que no sólo rezaba a Dios por
seguridad, sino que también cumplía la voluntad de Dios derrotando a los
demonios con sus propias manos.
“Rin,
creo que esto sería mejor dejárselo al sacerdote Conrad.”
“Irá
de todos modos, incluso si tratamos de detenerlo.”
Conrad
tenía la misma mirada en su rostro que cuando estaba frente al escondite
pagano. Hablaba en serio.
“Gracias,
Rin. Por favor, párate y mira cómo purifico a ese sucio no-muerto con mis
propias manos.”
En
respuesta a su determinación, no pude hacer otra cosa que inclinarme reverente
y nerviosamente diciendo “Por supuesto, por favor, ten cuidado.”.
Pero
bueno, si Conrad pudiera encargarse de ese peligroso espadachín vampiro, nada
sería más tranquilizador.
“¡Oye,
oye! Su Eminencia no es el único que está aquí, ¿sabes? ¡Déjame luchar
también!”
“¡Así
es, quiero alguien con quien jugar también!”
El
sanguinario Jack y el egoísta Erio parecían insatisfechos. Ah, seguro que a
veces son un par de… estos dos...
“Sí,
sí, lo tengo. Muy bien entonces, Jack, ocúpate de ese ensangrentado y grande elfo
de allí. Y Erio puede ir a jugar con ese gólem gigante.”
Deberían
ser oponentes lo suficientemente buenos para mantener a estos dos ocupados por
un tiempo.
“Jeje…
Eso es bueno, ¡ese tipo parece su líder! ¡Yo lo enfrentaré!”
“¡Gracias,
hermana Rin! Ese enorme gólem parece que no se romperá tan fácilmente, ¡¡incluso
si voy con todo!!”
Jack
preparó su lanza, y Erio apoyó su martillo sobre su hombro. Sentí un poco de
lástima por ese gran elfo y el gólem por estar obligados a lidiar con estos
dos.
“¿Estás
segura de esto, Rin? Si bajas la guardia así, aunque todavía es poco probable,
aumentas las posibilidades de que te pase algo. Sólo tendrás un guardia para
protegerte.”
“Estaré
bien con un solo guardia. Además, sería mejor derrotar a esos tres más pronto
que tarde. A este ritmo, sufriremos pérdidas aún mayores. No podemos seguir desperdiciando
a los caballeros pesados de esta manera.”
Sebas
tenía razón, pero mis palabras también tenían un fundamento sólido.
Como
era de esperar, Sebas no sólo ignoró mis palabras como de costumbre, sino que
parecía estar pensando seriamente en ellas.
“Ciertamente,
esos tres parecen estar llegando a sus límites, así que sería prudente
atacarlos ahora.”
Añadió
que el ataque a las murallas del castillo se había retrasado lo suficiente.
“Ese
es el Diablo de Alsace, ¿verdad?”
No
pude asegurarlo desde la distancia, pero podía ver esa figura negra deteniendo
la carga de nuestra infantería por sí misma. Utilizó inteligentemente las
barreras que yo había hecho como puntos de apoyo y mató a los soldados que
escalaban las paredes con una magia desconocida.
“Fue
una suerte que ese tipo quedara a este lado de la barrera.”
“¿Qué
quieres decir? ¡Tener a un demonio tan peligroso a este lado de la barrera es
lo peor!”
“Podemos
atacar a ese demonio con todo nuestro ejército. No creo que haya una manera más
confiable de encargarse de él.”
Sabía
lo que Sebas intentaba decir. Tal vez anticipándose a esto, el Conde Bergund me
empujó a este lugar.
El
Diablo de Alsace no sólo interfirió en la ocupación de Dédalo por el Segundo
Ejército de los Cruzados con su pequeño grupo de no más de 100 personas, sino
que también causó grandes problemas a dos apóstoles. Derrotar a ese hombre
sería una buena propaganda para el Tercer Ejército. Y sobre todo, sería un gran
estímulo para la moral.
“Bueno,
es cierto, pero…”
Sabía
que este era el mejor curso de acción, en teoría. Habría algunos sacrificios,
pero aparte de eso, no teníamos nada que perder. Ciertamente parecía ser un
enemigo fuerte, pero ahora que estaba de este lado de la barrera y luchando
solo, se podría decir que era más un ratón atrapado que un león desatado.
¿Pero
por qué?
Cada
vez que veía a ese hombre, no podía evitar… tener un mal presentimiento…
“Ahh…
Me pregunto si esta guerra terminará pronto…”
