Autor: Hishi Kage Dairi
Traductor: Lord
Editor: Lord
Capítulo
435 Infantería Pesada contra los Caballeros Blindados
“…
[Lanzador de Plasma], ¡fuego!”
Un
furioso torrente de rayos púrpura cayó sobre los inminentes Cruzados.
El
[Lanzador de Plasma], que estaba a una altura colosal de 50 metros sobre el
suelo, fue como un incesante aguacero de rayos desde los cielos. Para ser más
precisos, los rayos destruían a los Caballeros Blindados que se defendían con
escudos de torre.
En
el momento del impacto, aquellos que fueron tragados por el torrente de rayos
tendrían que activar algún tipo de artes marciales defensivas para protegerse.
Desafortunadamente, no importa cuán fuertemente protegidos estuvieran los
Caballeros Blindados, o cuán rimbombantes dijeran que eran sus defensas, no
podían soportar los cortes y las perforaciones del calor sofocante y los
ataques explosivos de los rayos.
El rayo destructor se detuvo por una fracción de segundo al golpear los escudos de acero de los caballeros. Sin embargo, los rayos púrpuras recuperaron su impulso, devorando y aniquilando a los que gritaban por sus vidas sin dejar rastro.
El
insidioso pero brillante rayo púrpura atravesó la tierra cubierta de nieve
espesa con su tremendo calor latente. La vasta tierra que una vez estuvo
cubierta de blanco se había chamuscado por el formidable [Lanzador de Plasma].
Vapor
blanco se alzaba desde la superficie de la vasta tierra. El ataque no sólo
vaporizó la nieve, sino también a los caballeros blancos que se retorcieron por
completo. Incluso los Caballeros Blindados, que tenían el mayor poder
defensivo, sólo podían soportar una fracción de segundo bajo el ataque. Los
meros soldados de infantería serían vaporizados en nanosegundos por el furioso rayo.
Con
el abrumador poder destructivo, el [Lanzador de Plasma] de Kurono hizo un
profundo agujero en el campo de batalla de los Cruzados, tal y como se
pretendía.
“Qué
poder tan destructivo…”
Eliwood
murmuró sin querer al presenciar el poder destructivo del [Lanzador de Plasma],
justo a tiempo su propio hechizo destructivo golpeó el Tri-escudo desplegado
por la unidad de hechiceros del enemigo, y los hechizos mágicos superpuestos se
cancelaron finalmente con una gigantesca explosión.
Eliwood,
el vice-capitán de ‘Gladiador’, la 4ª unidad, era originalmente un veterano de
la 1ª unidad de élite del Ejército de Spada, ‘Corazón Valiente’, que informaba
directamente al Rey. Cualquiera de Spada sería capaz de suponer su historia
militar.
Su
poder era realmente formidable. No sería una exageración que su poder fuera
comparable al nivel 5 del rango de aventurero. Además, sería una pesadilla ser
su enemigo.
Era
bueno de que estuvieran del mismo lado. Era afortunado que estuviera atrapado
dentro de esta barrera. De lo contrario, no se sabría la cantidad de bajas que
traería al campo de batalla. Sintiéndose agradecido por el destino que le
otorgaron los Dioses Negros, Eliwood finalmente dio un paso hacia un viaje de
muerte directo a su sacrificio.
“‒‒
¡¡Ataquen!!”
Rugiendo
un intrépido grito de guerra, la Infantería Pesada de Spada se alineó en la
primera fila, seguida por los aventureros detrás de ellos.
Su
punto de partida no era el pasadizo en la muralla del castillo, sino delante
del agujero que ya había sido reparado. Por supuesto, debería haber sido un
lugar inalcanzable sin andamios. Sin embargo, se hizo accesible por las
gigantescas escaleras que el enemigo desplegó usando el Santuario para pasar
por encima de la muralla.
El
agujero en la muralla estaba a unos 15 metros sobre el suelo. Si un adulto
corría, esa distancia podía cubrirse en un abrir y cerrar de ojos.
Había
menos de 100 unidades de asalto en total, y debido a este pequeño número,
fueron capaces de saltar rápidamente al agujero que hizo Kurono.
Afortunadamente, la nieve a lo largo de la trayectoria del [Lanzador de Plasma]
se había evaporado y expuesto el suelo
debajo, que era más fácil de atravesar. El gigante Taurus que había estado
durmiendo como si fuera una pila de nieve quedó medio expuesto. Esto indicaba
el ataque enviado a través de una onda expansiva de aire intensamente caliente.
Sin
embargo, lo que hablaba más fuerte que las palabras sobre el poder destructivo
del arma, era la huella en el suelo donde el rayo golpeó directamente. Se
volvió rojo fundido como el magma y se tragó toda existencia en su camino.
Las
armaduras de aquellos que lograron escapar de un impacto directo apenas
conservaron su forma. Sin embargo, fueron quemados y carbonizados. Se habían
convertido en un símbolo sin vida del horror que había ocurrido en ese espacio.
Los
Cruzados estaban aterrorizados por esa imagen del infierno creada en un abrir y
cerrar de ojos. Sin embargo, frente al ejército de Spada, que rugió su feroz
grito de guerra y levantó sus espadas para atacar, los Cruzados volvieron
rápidamente a sus sentidos. No podían permitirse quedar aturdidos para siempre.
La
ola de gente vestida de blanco comenzó a moverse de nuevo. Aunque eran muy
pocos, se tragaron a los soldados enemigos con su intrépido coraje.
“¡Ahhhhh!”
Con
la lanza en su mano derecha, Eliwood se abalanzó sobre los soldados Cruzados
que intentaban valientemente bloquear su camino. Atravesó a dos soldados en un
rápido movimiento.
La
lanza escarlata [Pilum Bermellón] fue creada exclusivamente para los miembros
de ‘Corazón Valiente’. Similar al yelmo que llevaban ellos, la lanza estaba
hecha de una aleación compuesta de mineral de almadita y Mitril. Podía atravesar
el cuerpo que sólo estaba protegido por la fina malla como un pedazo de papel.
No
tenía una capacidad adicional para desplegar ataques mágicos, pero el giro
puramente de la lanza la convertía en el arma más fiable en el feroz campo de
batalla. La punta mantenía su filo sin importar cuántos enemigos atravesara. El
mango era lo suficientemente robusto como para soportar cortes y golpes de los
ataques enemigos.
Al
mismo tiempo que la punta ensangrentada era sacada del pecho del soldado, un
escudo redondo dorado, el [Golden Torus / Torus Dorado], se exponía con un
rápido movimiento. Junto con un poderoso paso, el escudo golpeaba los cadáveres
de los soldados que se habían convertido en meros obstáculos.
(Lord:
El Torus es una forma geométrica tridimensional. Básicamente es circular.)
Sin
embargo, Eliwood no balanceaba el escudo sólo para deshacerse de los cadáveres
que estaban en el camino. Desviaba los ataques de bola de fuego de la unidad de
hechiceros enemigos que se abalanzaba como un águila atacando a su presa.
“¡Whoa!
¡Está caliente!”
La
Infantería Pesada indemne empujaba a través de las ráfagas y el humo.
Eliwood
no era el único que manejaba el influjo de los ataques de magia de fuego. La
Infantería Pesada sacó sus escudos al unísono mientras les disparaban [Ignis
Sagita] al unísono, y se protegió con éxito sin romper su formación. Se las
arreglaron para atravesar el fuego pesado del enemigo.
La
cooperación y cada habilidad individual eran cruciales para la supervivencia de
esta Infantería pesada. Sostenían una lanza en una mano y un escudo en la otra
para atacar al enemigo y protegerse a sí mismos al mismo tiempo.
La
infantería pesada estaba equipada con escudos redondos originarios de la nación
de Spada. El estilo de sostener una lanza en la mano derecha y un escudo en la
izquierda era típico.
Aunque
eran grandes, si el escudo se sostenía en una mano, no podían proteger la mitad
derecha de sus cuerpos con sólo la lanza en esa mano. Para proteger esta
abertura, cada uno de ellos sostenía el escudo un poco a la izquierda. De esa
manera, ayudaba a proteger el lado derecho de sus camaradas a su izquierda. Sin
embargo, el soldado que estaba en el extremo derecho de la línea no tenía
ninguna protección a su derecha. Por lo tanto, alguien con mayor habilidad era
asignado a esa posición. Además, para fortalecer la defensa del lado derecho
del cuerpo hasta cierto punto, la persona a cargo de la posición más a la derecha
estaba equipada con un guante especial, la ‘Gloria de la Mano Derecha’, y una
gran placa de hombro a la derecha. Y por lo tanto, el guantelete simbolizaba lo
poderoso que era el portador. Como su nombre lo sugiere, tenía la gloria en su
mano derecha.
Ese
lustroso honor dorado estaba en el brazo derecho de Eliwood.
“No
se preocupen por los debiluchos, ¡sigan!”
Para
detener los sucesivos ataques del enemigo, la infantería pesada escarlata se
abrió paso entre los soldados enemigos y literalmente abrió un camino
sangriento.
Las
lanzas rojas aplastaron la línea de lanzas blancas que estaban preparadas
cuando se enfrentaron entre sí. Las lanzas de los dos ejércitos chocaron entre
sí en un feroz combate de lanzas. Sin embargo, era obvio que el ejército de
Spada era tan bueno como para ser declarado ganador debido a la alta calidad
inherente de su equipo.
Aunque
eran abrumadoramente superados en número, sus habilidades y el espíritu de
lucha de los caballeros de Spada alejaron al enemigo y avanzaron ferozmente.
“¡Apártense,
soldaditos! ¡Dejen que la ‘4ª Unidad de los Caballeros Blindados de Helvetia’
los detenga!”
Incluso
en medio de una vorágine de fuego y gritos, ellos siguieron adelante.
Los
soldados de infantería se dispersaron apresuradamente y no pudieron mantener su
formación de punta de lanza. Entonces un nuevo ejército con armadura de placas
blancas-plateadas emergió.
“¡Miren,
esa es la escolta del general! ¡Si podemos pasar por delante de ellos, tomar su
cabeza está a nuestro alcance!”
Los
Caballeros Blindados que se desplegaron alrededor de Linfelt para protegerla se
adelantaron para evitar el asalto. De hecho, era más seguro luchar contra esos
caballeros más lejos, en lugar de justo delante de la escolta.
Con
un número tan grande de personas, incluso si se alejaban, innumerables unidades
de infantería y hechiceros podían cubrir la defensa. No había muchos
inconvenientes, aunque nos estábamos moviendo. Nuestro oponente podría pensar
que su defensa era suficiente. Sin embargo, nuestro lado estaba preparado para
ir en una misión suicida para matar a nuestro objetivo a toda costa. Su
formación defensiva parecía tener un montón de puntos débiles donde podíamos
romper con un solo golpe. Ese único golpe debería ser suficiente para encargarse
de esa débil doncella.
Para
llegar a ese punto, teníamos que atravesar la ‘4ª Unidad de los Caballeros
Blindados de Helvetia’ que teníamos delante. La operación de asalto estaba a
punto de enfrentarse al mayor obstáculo.
“¡No
vacilen! ¡Sigan empujando hacia adelante! ¡Carga de Ignis!”
“¡No
cedan, obliguen al enemigo a retroceder! ¡Rompehielos!”
Ambos
lados estaban armados con escudos y lanzas de mango largo. La infantería pesada
roja y los caballeros de la armadura blanca se enfrentaron entre sí y atacaron
con sus refinadas artes marciales.
Las
lanzas rojas ardían en llamas. Las alabardas blancas se congelaron. Violentas
ondas de choque resultaron del choque entre las energías contradictorias del
fuego y el hielo.
“‒‒
¡Ugh! ¡Qué poder tan absurdo! ¡Estos estúpidos bárbaros!”
Un
hombre que parecía ser el líder de los Caballeros Blindados gritó
provocadoramente.
El
golpe ardiente dado por Spada desbarató a los organizados Caballeros Blindados.
Algunos soldados vacilaban con severas marcas de quemaduras en sus magníficas
armaduras completas de placas de color blanco plateado, mientras esquivaban los
abrasadores ataques. Algunos soldados menos afortunados que no pudieron
esquivar tenían agujeros negros en sus pechos.
La
Infantería Pesada de élite de Spada había demostrado que sus habilidades
superaban a las de los Caballeros Blindados de los Cruzados.
“¡Defiendan
la línea! ¡Pasen arriba de los cadáveres y empujen hacia adelante!”
Sin
embargo, eran abrumadoramente superados en número.
El
número de enemigos derrotados con una sola oleada no era pequeño. Aun así,
algunos de los soldados de Spada habían caído víctimas de las cuchillas de aire
congelado. Debido al pequeño número, un soldado muerto causaba un impacto fatal
en todo el ejército.
Originalmente,
la infantería pesada de reserva al final de la línea avanzaba para llenar el
hueco y mantener la formación. Desafortunadamente, sólo llegaban aventureros
desesperados por protegerse. Proteger sus espaldas ya era más de lo que podían
manejar.
Idealmente,
debería haber habido ataques de apoyo de la retaguardia en este momento… Sin
embargo, ni los ataques con flechas o bolas de fuego estaban a la vista. Ni
siquiera Kurono podría haber sido capaz de proporcionar el apoyo perfecto por
sí mismo. Más bien, podría haber estado eliminando a los hechiceros ya que
ninguno estaba atacando en este momento.
Había
hecho un trabajo bastante bueno. El equipo de retaguardia que quedaba cerca de
la muralla tendría que hacer lo mejor para protegerse.
Eliwood
tomó la clara decisión de no usar lenguaje abusivo para levantar la moral de
sus tropas. Lo único que iluminaba su corazón dentro de esos músculos de acero
era el espíritu de lucha.
“Sólo
hay un pequeño número de enemigos. ¡No dejen pasar a nadie! ¡Aplástenlos a
todos!”
Aunque
la formación de los Caballeros Blindados vaciló, recibieron un número abrumador
de refuerzos aliados de todas las direcciones y lanzaron una valiente
represalia.
Por
otro lado, la Infantería Pesada llenó los espacios vacíos dejados por los
caídos y rápidamente reconstruyó una sólida formación de asalto. Por supuesto,
sería más pequeña con ese número. La presión de los enemigos fue aún más fuerte
e intensa, atacando al ejército de Eliwood.
“¡¡Raah!!”
La
infantería pesada estaba mostrando su cooperación que resultaba de su constante
entrenamiento: mantener la formación, el tiempo de ataque o la defensa. Sin
embargo, todo eso se debía a que su aliado luchaba a su lado.
Uno,
dos, tres pasos… empujó hacia delante al menos diez pasos. Ya no había ningún
camarada junto a Eliwood. Estaba rodeado por los caballeros de la armadura
blanca plateada que estaban manchados de sangre.
La
situación actual en el campo de batalla mostraba una batalla furiosa; más
precisamente, una batalla en la que un pequeño número de soldados estaba siendo
aplastado por un número mayor de soldados.
“‒‒ ¡[Quebrar]!”
Desató
una técnica de arte marcial que hizo oscilar la alabarda con un brazo. Eliwood
fue asaltado con una buena coordinación de ataques dobles desde su derecha e
izquierda.
“¡[G-Guarda]!”
El
[Torus Dorado] que desplegó repentinamente estaba bajo una tremenda presión.
Mientras que otra cicatriz de batalla fue tallada en su escudo dorado, Eliwood
fue capaz de repeler perfectamente los dobles ataques con sus habilidades de
combate.
“¡Ah!”
El
caballero blindado a su derecha estaba perdiendo el equilibrio. Con una
perforación que se asemejaba a una rápida y precisa inyección, Eliwood apuntó a
su garganta. Una chapa y la cota de malla de debajo impidió el ataque perforante
y protegió temporalmente su garganta. Sin embargo, aun así lo atravesó. No usó
ninguna técnica de artes marciales, sólo fuerza bruta.
Sangre
fresca brotó de su garganta. Con un rápido y continuo movimiento, Eliwood
apuntó al caballero de la izquierda con su golpe de retroceso.
El
tipo dio un paso para esquivar el ataque y rápidamente recuperó su posición.
Parecía ser capaz de predecir el ataque y con calma levantó su Escudo de Torre
que llevaba el blasón de un halcón.
“¡¿Crees
que serás capaz de bloquear mi ataque con esa postura?!”
Con
un grito, desató su espíritu de lucha. Eliwood golpeó el escudo del Caballero Blindado
con un fuerte golpe de su ataque con la mano derecha. Un caballero novato
podría asestar el golpe final explotando la brecha que había creado.
Eliwood
dio otro paso adelante cuando la segunda víctima de su mortífera perforación se
desmoronó en el terreno donde la nieve se había derretido.
“¡[Quebrar]!”
“¡¡¡[Ignis
Break / Quiebre de Fuego]!!!”
Antes
de que pudiera dar otro paso adelante, un nuevo enemigo se interpuso en su
camino.
No
importaba cuántos enemigos vinieran a enfrentarlo, no se rendiría. Sería más
exacto decir que el camino ya estaba bloqueado.
No
había duda de que eran más fuertes que los Caballeros Blindados. Sin embargo,
los Caballeros eran mucho más difíciles de derrotar que la mera infantería.
Eran lo suficientemente fuertes como para evitar que se abrieran paso.
Eliwood
asumió una posición defensiva con su escudo mientras pensaba con fuerza.
“¿E-esto
es todo para nosotros...?”
Murmuró
para sí mismo mientras veía caer otro de la Infantería Pesada por el rabillo
del ojo.
Era un joven
caballero; el joven que temerariamente se acercó y coqueteó con mi hija.
Recuerdo que el joven me dijo felizmente que encontró una amante esa primavera
sin sentirse desanimado por un corazón roto. Aunque no era tan hermosa como mi
hija, era bastante linda.
Siento pena por no
poder traerlo de vuelta con vida.
Se sentía abrumado por su propia impotencia.
“‒‒
¡[Impacto de Quiebre]!”
¿Podría
la vacilación del corazón haber llevado al descuido? O, como sea, ni siquiera
Eliwood pudo manejar la sucesión de asaltos de los tres Caballeros Blindados
uno tras otro.
“¡¡Gah!!”
Finalmente,
su escudo fue derribado. Todavía lo estaba agarrando. Sin embargo, su postura
defensiva se desequilibró, y la parte delantera de su cuerpo quedó
desprotegida. Recibió los golpes tan fuertes que las ondas de choque dañaron
también a los enemigos circundantes. Esos eran de hecho ataques de arte marcial
a nivel de maestro.
Por
un momento, Eliwood estuvo completamente expuesto a los asaltos enemigos… una
situación que un experto podría haber prevenido.
¡Maldita sea! Sin embargo, no hubo tiempo para
lamentar tales movimientos.
“¡[Flash
Bermellón]!”
La
razón fue porque el golpe fatal que debería haber seguido inmediatamente
después no se desató.
En
su lugar, la espada fue soltada con un destello rojo. Un destello parecido a la
sangre, más rojo que el [Pilum Bermellón] cortó el cuello del Caballero Blindado
que estaba balanceando su alabarda. Todo parecía estar en cámara extremadamente
lenta.
Como
pedazos de chatarra rota, observó los otros dos Caballeros Blindados desmoronándose
en el charco rojo oscuro de sangre con sus cabezas separadas de su torso.
Y
entonces, el único que quedó en pie fue la figura de un hombre de negro.
Con
su altura por debajo del promedio, habría pasado desapercibido en medio de la
multitud. El cuerpo expuesto bajo el abrigo negro parecía ser al menos dos
veces más delgado que el cuerpo musculoso entrenado de un soldado promedio.
Su
mano, que se parecía a las ramas de un árbol marchito, se agarraba a una espa…
no, era una katana para ser exactos.
Había
visto katanas a menudo regaladas en el Palacio Real de Spada, o cuando visitaba
la tienda de armas. La brillante hoja de plata tenía una curva bellamente
diseñada. Ciertamente era hermosa y también daba la impresión de ser un arma
fuerte.
Sin
embargo, la katana que empuñaba el hombre que estaba delante de mí estaba lejos
de ser la digna y hermosa figura que recordaba.
Una
extraña aura roja que parecía sangre fresca evaporándose rezumaba
constantemente de la hoja negra. La agonía de los tres caballeros blindados
muertos era como si todavía se pudiera oír.
Sin
duda era un arma maldita.
“Por
favor, adelante, Sr. Vice-Capitán.”
El
rostro del hombre, que se volvió una vez, reveló una máscara de cráneo blanco.
Su verdadero rostro no era visible, pero sus brillantes ojos bajo la máscara
eran claramente visibles. No parecía un simple ser humano.
“Gracias
por su ayuda, Sr. Samurái.”
Después
de asentir ligeramente, el Samurái de negro se transformó en un torbellino
negro azabache y atravesó al enemigo.
Sus
movimientos de alta velocidad y los golpes de la espada carmesí extremadamente
afilada eran apenas visibles a simple vista. Los caballeros blindados cayeron
al suelo uno tras otro como si fueran cadáveres atrapados en ataúdes de acero.
“Nunca
se me pasó por la cabeza que un aventurero pudiera tener tales habilidades…”
Mirando
alrededor de nuevo, los aventureros que llegaban detrás de él, reemplazando a
la Infantería Pesada caída, luchaban mejor de lo esperado.
“¡Salgan
de mi camino, bastardos! ¡No se interpongan en el camino de Lord Gardin que se
convertirá en el caballero de Spada más fuerte!”
En
contraste con el ágil Samurái, había un hombre de enorme complexión que
aplastaba a los Caballeros Blindados con su abrumador poder.
Su
cabeza parecía ser el doble de grande que una normal, y su altura era de más de
dos metros. La maza en su mano derecha era enorme, complementada por el enorme
y grueso escudo en su mano izquierda. Llevaba armaduras y equipos más pesados
que la Infantería Pesada o los Caballeros Blindados… un gólem de hierro gris
oscuro con un ojo rojo brillante y un cuerpo de acero reforzado.
“¡Hehehehe,
derrotaré al general enemigo aquí, y me convertiré en general yo mismo!”
El
gólem anunció triunfalmente su ambición mientras se desbocaba. Pero gracias a
eso, el camino estaba a punto de ser despejado.
“¡Oohhhh!
¡¡Ahora es la oportunidad, empujen hacia adelante!!"
El
inesperado avance resultó de la agotadora batalla librada por los aventureros.
Eliwood levantó su lanza en alto y llevó a cabo el asalto final con sólo unos pocos soldados de infantería pesada.
