Kuro No Maou Cap 438

 Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 438 Aniquilación total

 

Qué oponente tan problemático.

Rudra sintió instintivamente que venía ese sacerdote de aspecto gentil y de pelo azul. Gimió con frustración, culpando a su mala suerte mientras evitaba reflexivamente el chorro de agua que le había lanzado como una jabalina.

Llamar a ese ataque un ‘simple lanzamiento de jabalina’ no habría sido apropiado. Eso parecía el hechizo de la Magia de Luz, Ray. La luz que se podía ver comprimida fuertemente a través de los vectores de agua no era sólo el reflejo de los rayos del sol de invierno.

Por cierto, tal poder oculto, que superaba con creces el del [Aqua Sagita / Flecha de Agua], era lo suficientemente alto como para atravesar los dobladillos de su abrigo negro que se agitaba con el viento.

“Así que se las arregló para esquivar eso. Tales habilidades inhumanas son verdaderamente dignas de un vampiro.”

Rudra corrigió su postura ante el sacerdote, cuyas palabras sonaban a mera admiración.

“¿Usando agua bendita en tus hechizos de agua? Eso es interesante.”

Ese ataque no fue hecho con agua pura producida mágicamente. Rudra supo instantáneamente que era agua bendita, la cual era particularmente efectiva contra los no-muertos, como las armas de mitril.

Un humano normal no habría notado la diferencia a primera vista, pero un vampiro nunca dejaría de notar ese desagradable brillo blanco y puro.

“El Señor dijo: Destruye a los malvados. Sólo hago lo que puedo para llevar a cabo su voluntad. En particular, no escatimaré recursos para destruir a un sucio no-muerto como tú. Libro del Agua Sagrada, versículo 14: [Aquarian Shine / Brillo de Acuario]”

El sacerdote sostenía un libro abierto con sus manos. Leyó un pasaje como si estuviera cantando. Era un libro de hechizos, que era la siguiente arma más característica de un hechicero después del bastón mágico.

La mayoría de los aventureros podrían decir que ‘Libro del Agua Sagrada’ era el nombre del libro de hechizos, y [Brillo de Acuario] era el nombre del hechizo.

Más de esas corrientes de agua bendita fueron traídos por el hechizo. Docenas de esas corrientes fueron dirigidas a Rudra con el impulso de una ráfaga de flechas soltadas por los arqueros más experimentados.

Eran rápidas y muy precisas.

Sin embargo, no fue suficiente para derribar a Rudra de la Cuchilla Carmesí, que se había hecho conocido como Samurái en los oscuros callejones de las ciudades-estado.

Él había sido capaz de esquivar eso antes, a pesar de que había sido un ataque sorpresa, así que ahora que se enfrentaba a su oponente directamente, lo tenía aún más fácil el evitar este segundo ataque.

Visto desde un tercero, dio tres pasos hacia el lado tan rápidamente que parecía que su cuerpo se había dividido, y los chorros de agua bendita pasaron a través de él. A este nivel, no parecía ser comparable a la tormenta de balas negras que había desatado Kurono.

“[Crimson Slash / Corte Carmesí].”

El contraataque de Rudra fue un corte rojo de una espada hecha con sangre recién sorbida. Usó este arte marcial maldito [Corte Carmesí] porque esta espada podía alcanzar a oponentes que estuvieran dentro de un rango de 10 metros de distancia de Rudra.

Determinó que su distancia al sacerdote era de 9 metros y 58 centímetros, así que estaba a su alcance.

El corte, que grabó una brillante trayectoria carmesí en el vacío, estaba en una trayectoria segura para golpear el torso del sacerdote.

“Libro del Agua Sagrada, versículo 99: [Holy Crystal Geyser / Géiser de Cristal Sagrado]… He visto esa técnica antes.”

Al igual que antes, el sacerdote hablaba en un tono edificante como si estuviera predicando a un creyente. Estaba completamente ileso. En otras palabras, el [Corte Carmesí] de Rudra había sido totalmente impedido.

“Toda esta agua bendita delante de mí… me está mareando.”

Lo que había protegido al sacerdote era un gran pilar de agua bendita que había explotado como un géiser. Este pilar de agua que albergaba una tenue luz blanca tenía 2 metros de diámetro y 4 metros de altura.

Era como si un muro de agua se hubiera expandido en un cilindro con el sacerdote en su centro, convirtiéndose en un pilar que lo rodeaba por completo, haciéndolo así una barrera que proporcionaba una defensa perfecta desde todos los ángulos. Era una pared de hierro que se erguía como una torre defensiva hecha de agua bendita.

La espada de sangre de Rudra fue bloqueada por este muro de agua que brotó del suelo justo cuando estaba a punto de golpear al sacerdote. En el momento en que tocó tal barrera sagrada, la sangre cristalizada fue devuelta por la fuerza a su estado líquido original, y fue tragada sin dejar una mota de color rojo en la corriente de agua, casi como si una gota de sangre hubiera caído en la superficie de un río.

“Chupar la sangre de una persona, y aún peor, usar esa misma sangre como un arma para crear aún más víctimas… Los no-muertos son verdaderamente horribles incluso en la forma en que luchan.”

Rudra ya había pasado al siguiente ataque, sin prestar atención a la mirada cruel del sacerdote, que tenía un tono de desprecio y discriminación

Como no pudo acabar con él con su [Corte Carmesí], la única forma de romper esa barrera sagrada era acercarse y golpearla con un ataque aún más fuerte. Desde el principio, la manera de luchar del samurái era cortar a cualquier oponente con su espada.

Rudra no dudó en acercarse, incluso frente a una gran cantidad de agua bendita, que era como un veneno mortal que podía quemar su piel y su carne, y derretir sus huesos con sólo tocarlo.

Su avance sin vacilación fue rápido, pero la reacción del sacerdote no debía tomarse a la ligera. Frente al vampiro que saltó hacia él con una intención asesina lo suficientemente fuerte como para hacer que cualquier persona ordinaria se orinara en los pantalones, con calma tejió un hechizo para interceptarlo.

“Es inútil. Libro del Agua Sagrada, versículo 27: [Aquarian Whip / Látigo de Acuario].”

Desde el pilar de agua bendita que protegía al sacerdote, partes de la corriente de agua se convirtieron en gruesos y largos látigos, como si grandes serpientes hubiesen saltado, segando a través del camino de Rudra. Había veinte de esos látigos en total.

Incluso alguien como Rudra no tuvo otra opción que retirarse para evitar ser golpeado por esos veinte látigos de agua bendita.

Rápidamente se dio la vuelta, esquivando mientras corría sobre la nieve derretida.

El espacio de delante, a izquierda y derecha, ya estaba lleno de esos látigos de agua bendita, que le impedirían luchar con un simple toque. Y uno de ellos se las arregló para golpearle directamente en la cara.

Un sonido chocante que sonaba como un avión rompiendo la velocidad del sonido resonó en la punta de la nariz de Rudra.

“¡No eres tan malo, chico tentáculo!”

La cara de Rudra se destrozó con un pequeño sonido de crujido, revelando el cráneo que estaba debajo.

“¡Qué falta de respeto! ¡Estas no son más que manos para alejar el mal, que me ha dado el mismo Dios!”

Siendo capaz de controlar un número tan grande de ellos con esa cantidad de libertad, ciertamente parecerían tentáculos para aquellos que los ven. Con tal impresión, Rudra se quitó los restos de su cara rota, que ya no podían usarse como máscara, y los tiró a un lado.

(Lord: Creo que acá hay un error en la traducción, los problemas de no saber japonés para corregir. Pero lo que debió romper es la máscara que usaba para ocultar su rostro. Ese es el problema de que usen distintos traductores para traducir capítulos seguidos, no saben ni cómo iba vestido)

“¡Sí, su propósito es destruir a los no-muertos antiestéticos como tú!”

“… ¿Antiestéticos?”

Era la primera vez que alguien le hablaba así.

Hubo innumerables ocasiones en las que le llamaron ‘monstruo’ y ‘desalmado’, pero nadie le llamó nunca ‘Antiestético’.

Era como si nunca hubiera escuchado esa palabra antes. La contempló, pensando: Ah, es cierto, supongo que soy bastante desagradable ahora mismo.

Ciertamente, comparado con sus mejores días, su cuerpo parecía estar significativamente debilitado. No sólo parecía una persona delgada y enferma, sino que su capacidad física pura era menos de la mitad de lo habitual.

Aunque se dedicaba por completo a la espada, su poder estaba muy por detrás del de un joven e imprudente Vampiro Verdadero que mostraba el 100% de su poder.

¿Tenía sentido elegir el camino de la espada, aunque lo hiciera más débil de lo que podría ser?

“Hmph, qué pregunta tan estúpida.”

Ese era el camino que había elegido para sí mismo.

No había nada de vergonzoso en elegir sellar su poderosa e inigualable magia oscura, cortar sus lazos con la sangre que es la fuente del poder de un vampiro, y luchar sólo confiando en su propia espada.

Incluso si su vida terminara justo en este momento por esa misma elección. Incluso si ese fuera su destino.

“No hay escapatoria. Eso es porque no soy el único contra el que estás luchando. Libro del Agua Sagrada, versículo 33: [Enchanted Church – Aquarian Rage / Iglesia Encantada – Furia de Acuario].”

Era una medida estándar contra los monstruos no muertos para ‘purificar’ o ‘encantar’ un arma para ser usada contra ellos. Dado que ya estaban muertos, los monstruos no muertos continuaban moviéndose tanto como podían sin sentir ningún dolor, a menos que estuvieran seriamente dañados, pero aún tenían varias debilidades que explotar, como la luz.

Aparentemente, esta estrategia para lidiar con los no muertos era bien conocida en todo el Continente Arc.

Todavía había docenas de caballeros blindados amontonándose alrededor de Rudra.

Había estado haciendo caer cabeza tras cabeza, pero eso no significaba que estos tipos fueran fáciles de vencer. Cuanto más se prolongaba la batalla, más débil se volvía su lucha con la espada. En un abrir y cerrar de ojos, tenía que apuntar exactamente a los huecos en las armaduras de los caballeros y a los lugares donde sus armaduras eran delgadas. Si la puntería se desviaba aunque fuera un poco, no podría realizar un ataque fatal a esos caballeros.

Y ahora que el sacerdote había usado el hechizo [Iglesia Encantada – Furia de Acuario], las alabardas de esos caballeros tenían las mismas propiedades que el agua bendita que el sacerdote había estado usando.

Sus espadas, que sólo habían estado brillando con el lustre del acero, estaban ahora rodeadas de una luz pálida y clara. Sus cortes ya no serían bloqueados por el abrigo negro de Rudra.

“Siempre he querido caer en el campo de batalla.”

Pero idealmente, hubiera preferido ser derrotado de un solo golpe por otro espadachín. Ser destruido por la luz sagrada no lo haría diferente de cualquier otro monstruo no muerto sin sentido.

Sin embargo, no dijo nada sobre eso.

“Muy bien. ¡Veamos a cuántos de ustedes puedo llevar conmigo en mi camino al infierno!”

Rudra había decidido que este sería el lugar donde encontraría su fin.

 

***

 

“¡Gahahaha! ¡Estoy brillando más fuerte que nunca hoy!”

El gólem Gardan gritaba líneas de alegría mientras golpeaba a los Caballeros Blindados a izquierda y derecha. Sin ninguna magia o técnica especial, golpeaba repetidamente a los caballeros, que eran una cabeza más bajos que él y estaban colocando sus enormes escudos de torre, sin nada más que su pura fuerza física puesta en su gigantesca maza.

El sonido de los golpes y el acero chocando entre sí resonó durante un corto tiempo. Inmediatamente después, los escudos fueron empujados, seguidos por un ‘splat’, como una sandía que se abre al caer al suelo, hecho por sus cabezas cubiertas por cascos.

Incluso estos caballeros blindados, que eran una parte orgullosa del ejército cruzado, parecían incapaces de hacer frente a la fuerza de este Gólem de Hierro que estaba hecho completamente de acero.

Gardan siguió avanzando, pateando a los frágiles soldados humanos con puro poder. Dejando atrás a ambos, el subcomandante Eliwood y Rudra, quienes están al frente de la unidad de asalto, no se dio cuenta de que estaba fuera de posición.

Más bien, se podría asumir que la intención de Gardan era mantener este ritmo, pero también que no era consciente de que estaba dejando a otros atrás.

“¡Maldita sea, esta enorme cosa!”

“¡No podemos abordarlo uno por uno! ¡Atrapémoslo, los tres juntos!”

Los caballeros pesados continuaron desafiando audazmente a Gardan, incluso cuando vieron a sus compañeros, que estaban vestidos con armadura de placas completas, siendo fácilmente transformados en chatarra abollada, aplastada y destrozada. De su ya perturbada formación, tres caballeros levantaron sus alabardas sobre sus cabezas.

“¡Eso está muy bien! ¡Adelante, pequeño papanata!”

Gardan confiaba en que sería capaz de soportar lo que esos tres le arrojaran. Incluso diez o cien de ellos, sería todo lo mismo. Estaba absolutamente convencido. El núcleo que movía el cuerpo del gólem estaba tan excitado que parecía estar al borde del sobrecalentamiento.

“Bien, vamos… ¿¡Guhoh!?”

Fue en ese momento que los tres caballeros pesados darían un paso hacia Gardan en un mortal ataque coordinado. Sin embargo, en lugar de correr, los tres parecían haber salido volando.

No, no era un arte marcial. No usaban algo como [Caminante Sónico], que permitía correr en el aire.

Saltaban al aire como si hubieran sido lanzados. Parecía una broma muy mala, pero estaban revoloteando en el aire incluso por encima de la cabeza de Gardan.

“¡Ajaja! ¡Realmente salieron volando espectacularmente! ¡Lo siento, amigos! ¡Realmente desearía haber evitado golpearlos a todos ustedes! ¡Espero que no se enfaden!”

En cambio, lo que apareció delante de él fue un niño.

Desde el punto de vista de Gardan, que no podía diferenciar entre los rostros humanos, era posible decir que la pequeña persona de túnicas blancas delante de él era un niño, pero no si era un hombre o una mujer.

Sin embargo, en cualquier caso, es obvio que no era un niño normal, ya que llevaba un enorme martillo, que era muy desproporcionado para su joven cuerpo, y sus delgados brazos.

Y su forma de hablar dejaba claro que era el responsable de hacer volar a esos tres caballeros.

“¿Huuh? Oye, ¿qué hace este chico aquí? ¡Vete, me estás molestando!”

Sin embargo, Gardan pensó que todavía era un niño después de todo. No estaba seguro de qué tipo de magia habían usado, pero no tenía ganas de aplastarlo con sus pies como un enemigo.

Los Caballeros de Spada no pondrían una mano sobre los niños. Había mujeres y ancianos que eran terriblemente fuertes, por lo que este tipo de tratamiento especial era sólo para niños. Gardan era todavía un aventurero independiente, pero tenía la intención de convertirse en un caballero. Así que eso es lo que se suponía que debía hacer.

“Jeje, tontos adultos que me tratan como a un niño…”

El niño levantó ligeramente un martillo de acero que parecía pesar tanto como la maza de Gardan sobre su cabeza. Una sonrisa intrépida apareció entre su cabello rubio y sus jóvenes y encantadores ojos verdes.

“… ¡Jódete!”

Al momento siguiente, el niño saltó repentinamente en línea recta hacia adelante. Fue tan rápido que uno tendría que ver la repetición fotograma a fotograma para ver lo que había pasado.

“¿¡Noooh!?”

Instintivamente levantó su gigantesco escudo de torre, que parecía una puerta de acero de un torreón, en el último minuto para igualar la increíble fuerza y velocidad con la que el martillo del niño se acercaba.

Sin embargo, el impacto del golpe en el escudo fue más fuerte de lo esperado. El cuerpo de acero de Gardan, que pesaba más de 1.000 kilogramos, se vio obligado a inclinarse hacia atrás de manera significativa.

Lo más increíble es que un golpe tan fuerte haya sido dado por un niño tan pequeño. ¿En qué parte de ese pequeño cuerpo estaba el poder de sacudir a un Gólem de Hierro como él?

Junto con su asombro, un sentido de crisis creció dentro de él. De hecho, la cabeza de Gardan sonaba con un pitido de alerta, informándole que cada articulación de su cuerpo se había sobrecargado.

No había oído esto desde la vez que fue derribado de un puente por un grupo enemigo formado por un hombre, una mujer y una niña, cuando trabajaba como guardaespaldas de un traficante de esclavos.

“¡Oh, ustedes los gólems son increíbles! ¡No fuiste destrozado completamente después de uno de mis golpes!”

El niño parecía estar lleno de alegría mientras asentaba el martillo sobre su hombro, con una velocidad que ignoraba su impulso. Ni siquiera necesitó reposicionar su cuerpo. Lanzó otro ataque de inmediato.

“¡Maldita sea con este niño!”

Gardan se vio obligado a balancear su maza con todas sus fuerzas mientras estaba a punto de caer.

El martillo y la maza chocaron entre sí, creando un violento rugido de viento en el impacto.

“¡Guoooh!”

Había sido un desastre verse obligado a bloquear en una posición tan desventajosa. La mano derecha de Gardan no pudo soportar el impacto de la colisión frontal y soltó la maza.

Pensó que había metido la pata allí, pero ya era demasiado tarde. Su maza giró con una fuerza tremenda, y para cuando vio dónde estaba, ya se estaba hundiendo en una multitud de infantería petrificada. No había forma de que pudiera recuperarla inmediatamente.

“Pero parece que soy más fuerte, ¿verdad?”

Su sonrisa exudaba la pura crueldad de un niño que sólo jugaba con insectos arrancándoles las alas.

Habiendo soltado su arma, no había manera efectiva de que Gardan contraatacara.

“¡Toma esto!”

Una persecución despiadada. Un intenso y aleatorio golpe de su martillo de acero. Como un niño jugando a los caballeros mientras sostiene un palo en una mano, su balanceo era desordenado, pero una sola libra suya tenía el poder de destrozar a un ser humano adulto.

Gardan se vio obligado a entrar en una batalla defensiva sosteniendo su escudo con ambas manos ante el brutal ataque del acero al que fue sometido.

Fue la misma ofensiva unilateral que él mismo había lanzado contra los caballeros pesados. Naturalmente, cuando aparecía un oponente más poderoso que él, las cosas cambiaban inmediatamente.

Sin embargo, no podía aceptar la simple lógica del poder y admitir la derrota.

“¡Gaah! ¡Maldita sea!”

Finalmente, después de docenas de golpes, su escudo se rompió.

El gran escudo, que había sido abollado como la puerta de un castillo después de ser golpeado por un ariete, se partió en dos con un fuerte ruido. Lo que quedó en la mano de Gardan, no era más que un trozo de metal que parecía casi una chatarra, que ya no podía ser usado como escudo por falta de tamaño.

“¡Ajá! ¡Ahora ya no puedes bloquear más!”

La impaciencia de ser desarmado retrasó su reacción. El martillo llegó con un fuerte viento, y su fuerte golpe dio un golpe limpio en la cabeza de un ojo del gólem.

“Uwaah, así que aunque los gólems son seres vivos, son nastante resistentes, ¿no?”

Mientras escuchaba los ruidosos pitidos de alerta, Gardan levantó la cara frente a una vista parpadeante. Aparentemente, había sido disparado y había caído de espaldas.

Mientras soltaba un lamentable gemido, intentó volver a ponerse en pie, pero su oponente no se lo permitió.

El niño estaba allí, pisoteando la cabeza de Gardan con su pequeño pie y apoyando su martillo en su hombro. Un cuerpo pequeño que pesaba menos de 40 kilogramos debería ser algo que pudiera tirar fácilmente… Pero extrañamente, no se mueve ni una pulgada.

“Pero estoy un poco decepcionado por alguna razón. A pesar de que eres un gólem, aun así… Oh bueno, supongo que soy así de fuerte. Sí. Bueno, entonces, ¡esto es todo, Sr. Gólem! ¡Es hora de aplastarte de forma llamativa!”

En un lugar como este, por un mocoso como este… Parecía que el cerebro de Gardan estaba a punto de recalentarse con la ira y el arrepentimiento, pero ya no tenía forma de evitar que el martillo cayera.

“¿Po-por qué, pequeño…”

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Y es que sin ver nada de lo que viene, presiento que aquí interviene alguien

justo antes de que los maten (o eso espero xD)

Hagan sus apuesta.
¿Mueren o alguien interviene?

Si piensan que interviene ¿Quién lo hace?
Yo creo que aparecerá "Alter Face".