Tate No Yuusha Vol 10 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo La Barrera de la Tortuga Espiritual

Después de despedirnos de Kizuna y de los demás fuimos transportados, y al igual que cuando nos convocaban a una ola, nuestro entorno cambió instantáneamente. Estábamos en… Sí, eran campos familiares, junto con su vista de la Ciudad Castillo de Melromarc.

"Logramos regresar."

La voz de Raphtalia rebosaba de emoción. Supongo que se sintió un poco como un regreso a casa.

"Eso parece".

"¡Fiinaaaalmente!"

Firo parecía sentir lo mismo.

"¡Hemos regresado por fin!"

Hasta Rishia se estaba emocionando. Justo cuando sentí que una sensación de alivio comenzaba a asentarse, una luz brillante salió de mi escudo y se elevó hacia el cielo… y luego se desvaneció como si se hubiera disuelto en la atmósfera.

"¡Whoa!"

"¡¿Qu… Qué fue eso?!"

"Supongo que era la energía de la Tortuga Espiritual regresando a este mundo."

Todo el suplicio de la Tortuga Espiritual no había durado tanto. Aun así, había algo profundamente emocional en todo esto. Pensándolo bien, parecía corto, pero en realidad había sido una larga batalla.

La Tortuga Espiritual era algo que existía para crear una barrera que protegería al mundo, pero alguien tomó el control de su cuerpo, así que Ost me pidió ayuda. Resultó que era Kyo el que había manipulado a la Tortuga Espiritual e infligido un gran daño a este mundo, y terminamos persiguiéndole hasta llegar a otro mundo.

En ese otro mundo, conocimos a Kizuna, que era uno de los cuatro héroes santos como yo. Kizuna se unió a nosotros para luchar contra Kyo, y juntos hicimos que Kyo pagara por lo que había hecho. Luego recuperamos la energía de la Tortuga Espiritual y regresamos a este mundo.

La Tortuga Espiritual era una de las bestias guardianas, que eran criaturas monstruosas destinadas a consumir las almas de los seres vivos para crear una barrera que detendría la fusión de los mundos, un fenómeno conocido como las olas.

Aparentemente, una vez que se haya recolectado suficiente de esta energía utilizada para producir las barreras, será posible hacer que las olas se detengan. Pero incluso si se hubiera recogido menos de la cantidad total de energía, aún sería posible detener las olas durante algún tiempo… o eso me habían dicho.

Habíamos recuperado esa energía, y ahora había sido liberada en este mundo para servir a su propósito original. Era un espectáculo mágico, y tenía la sensación de que probablemente había sido visible desde lejos en la distancia.

Había estado mirando fijamente el Escudo Corazón de Tortuga Espiritual en mi brazo y me había perdido en mis pensamientos cuando de repente me di cuenta de algo. La última de las luces había salido del escudo. Supongo que toda la energía que estaba almacenada dentro había sido liberada. Incluso el tenue resplandor que había permanecido durante un momento se había desvanecido.

Noté que el efecto especial, Explosión de Energía, estaba en cero por ciento ahora. Las otras estadísticas también habían caído un poco. Era como si el escudo dijera que había servido a su propósito y que su trabajo estaba hecho.

"Bueno, entonces, supongo que deberíamos comprobar las cosas aquí."

"De acuerdo, Sr. Naofumi."

Esa fue Raphtalia.

Raphtalia era una chica semi-humana y ex-esclava que había estado luchando a mi lado durante tanto tiempo que reconocía su voz instantáneamente sin tener que dar la vuelta. A pesar de que me consideraba a mí mismo una especie de padre sustituto para ella, no era raro que yo fuera el que confiara en ella en ciertas situaciones en estos días.

Ella había sido elegida por la katana de las armas vasallas para ser su dueña en el otro mundo, lo que significaba que ya no podía ser una esclava. Poseía una belleza que de alguna manera se sentía japonesa, y la ropa de miko le quedaba extrañamente bien. ¿Quizás era por sus orejas y cola de tanuki?

"Muy bien, veamos cuánto falta para la próxima ola."

Eché un vistazo a los números del reloj de arena que flotaban en mi campo de visión. Pude ver… que los números del reloj de arena rojo se habían detenido. También noté que el icono del reloj de arena azul se había activado.

¿Eso era un 8?

Estaba bastante seguro de que recordaba que Ost dijo algo sobre un retraso antes de que apareciera la siguiente bestia guardiana.

El Fénix, ¿verdad?

Eso tiene sentido. El reloj de arena azul mostraba cuánto tiempo nos quedaba antes de que se rompiese el sello del Fénix. Parecía que teníamos unos tres meses y medio antes de que se rompiera el sello. ¿Sólo tres meses y medio después de una batalla tan intensa? O tal vez, ¿debería haberme alegrado de haber obtenido tanto tiempo?

"Parece que tenemos tres meses y medio hasta que se rompa el sello de la siguiente bestia guardiana."

"Oh... ya veo. Parece que tenemos menos tiempo del esperado".

"No necesariamente. Comparado con cómo ha sido hasta ahora, eso debería ser mucho tiempo".

La primera ola llegó un mes después de que me convocaron aquí. La siguiente fue un mes y medio después. Más o menos justo después de eso se produjo todo el lío de la Iglesia de los Tres Héroes, el encuentro con los otros héroes para intercambiar información, la ola en las islas de Cal Mira, y luego el incidente de la Tortuga Espiritual.

La siguiente ola de Melromarc habría estado a la vuelta de la esquina, lo que significa... que habían pasado cuatro meses desde que llegué por primera vez a este mundo.

"Es casi la misma cantidad de tiempo que he estado en este mundo, combinado con el mes que pasé luchando en el mundo de Kizuna."

"¿Reaaaalmeenteee?"

"Considerando tu edad, Firo, tres meses y medio deberían ser más que suficientes."

Firo era una joven que en realidad era un tipo de monstruo llamado firorial. Los firoriales eran extraños monstruos parecidos a pájaros que se deleitaban en nada más que tirar de carruajes, pero Firo era un cierto tipo de firorial que era considerado superior entre su especie, y tenía la habilidad de transformarse en lo que parecía un ángel. Si mantuviera la boca cerrada, se podría pensar que sólo era una linda niña con el pelo rubio y los ojos azules.

Su edad real era un mes menos que la cantidad total de tiempo que había pasado desde que fui convocado a este mundo. En otras palabras, los tres meses y medio eran casi los mismos que el tiempo total de vida de Firo.

"Fuueehh… No hay tiempo para descansar, supongo."

Esa fue Rishia la que hizo ese quejumbroso sonido de ‘fueh’. Las habilidades de Rishia fluctuaban en función de su estado emocional, pero la chica tenía el potencial de ser una verdadera heroína. Tenía que darle crédito por contribuir más que nadie en nuestra lucha contra Kyo.

La acogí después de que Itsuki, otro de los héroes, la dejara a un lado por no tener nada que ofrecer al equipo, pero su actuación había dejado claro que tenía mucho que ofrecer. Todavía no podía manifestar esa fuerza sin volverse extremadamente emocional, pero estaba seguro de que eso cambiaría una vez que sus habilidades hubieran florecido realmente. Me imaginaba que sólo había empezado a madurar tarde y que sus estadísticas sólo mejorarían de cara al futuro.

"Sí, en realidad no. Tenemos que averiguar cómo fortalecernos antes de que sea demasiado tarde. Sin mencionar que ahora lucharemos contra el Fénix, así que será mejor entrenar duro. El tiempo es limitado."

"¡Ok!"

"¡Rafuuuu!"

Raph-chan respondió junto con Rishia.

Oh sí, Raph-chan era un shikigami que había sido creado usando un mechón de pelo de Raphtalia. Era una cosita linda que se parecía a un mapache o a un tanuki. Imaginé que Raphtalia se vería así si la convertían en un animal. Raph-chan era sorprendentemente astuta y había demostrado ser útil en todo tipo de situaciones.

Noté que mi escudo estaba reaccionando a algo. ¿Qué es esto? ¿Escudo Familiar?

Cuando comprobé el icono del escudo parpadeante, indicaba que el Escudo Familiar había sido desbloqueado. Era más o menos igual que el Escudo Shikigami. Debía necesitarlo para usar a Raph-chan y por eso apareció.

Me alegró mucho que Raph-chan no hubiera desaparecido o algo así debido a las diferencias entre este mundo y el mundo de Kizuna. Parece que cosas que no eran compatibles con ambos mundos terminaban con sus nombres confusos en la pantalla de estado y dejaban de funcionar después de cruzar. Había pensado en lo deprimente que sería si el Escudo Shikigami terminara con algún nombre irreconocible y Raph-chan se convirtiera en una muñeca de peluche o algo así, pero afortunadamente no pasó nada de eso.

"¿Sr. Naofumi? Estás pensando en algo raro, ¿verdad?"

"Estaba pensando en lo feliz que estoy de poder usar a Raph-chan en este mundo también."

"Oh…"

Parecía que Raphtalia no estaba muy segura de qué pensar de Raph-chan.

"Aunque, parece que todo el aumento de poder que hice ha sido reiniciado. Tendré que hacerlo de nuevo, pero esta vez será en un mundo más familiar. ¡Te haré más poderosa de lo que eras en el mundo de Kizuna en poco tiempo, Raph-chan!"

"¡Rafuuuu!"

Me encantaba cómo Raph-chan siempre sabía cómo responder. Estaba de pie sobre dos piernas como para mostrar un sentido de determinación.

"Oh, parece que alguien del castillo viene a recogernos."

Mientras Raph-chan y yo estábamos ocupados mirándonos a los ojos, apareció un carruaje de aspecto familiar que se dirigía hacia nosotros desde el castillo de Melromarc.

Y sí, ese era el cadáver de la Tortuga Espiritual que yacía detrás de nosotros. Habíamos terminado justo enfrente de él cuando fuimos transportados de vuelta. Había pasado un mes desde que nos fuimos, así que los restos habían sido retirados hasta cierto punto. La carne y algunas otras porciones habían sido removidas, y la flora de las áreas montañosas había comenzado a extenderse... o al menos así parecía.

Ost… regresamos.

Por una fracción de segundo, pensé que pude ver una suave luz irradiando desde el cadáver de la Tortuga Espiritual, como en respuesta a mi sentimiento… pero seguramente fue sólo mi imaginación.

"Bueno, entonces… supongo que deberíamos empezar a acercarnos a quienquiera que sea que se dirija hacia aquí."

"De acuerdo".

"Tenemos mucho de qué hablar, y todo tipo de recuerdos, también."

"¿Crees que Mel-chan estará feliz?"

"¿Quién sabe?"

Firo llevaba un pijama que había sido diseñado para parecerse a su propia forma firorial. Ella quería dárselas a su buena amiga Melty, la segunda princesa de Melromarc, como recuerdo.

"Las cosas probablemente van a estar ocupadas de aquí en adelante, así que prepárate para eso, Raphtalia."

Así es. Al igual que Kizuna y sus amigos, teníamos todo tipo de asuntos que necesitaban ser tratados, como por ejemplo, tratar con los otros tres héroes que habían perdido a manos de la Tortuga Espiritual y que habían sido capturados. Realmente quería creer que finalmente me escucharían después de eso.

"Entendido".

"Aparte de eso… Sí, supongo que iremos si aún podemos manejarlo, después de ocuparnos de lo que hay que hacer antes de la batalla con los Fénix."

"¿Ir? ¿Adónde planeas ir?"

"Eso… Lo descubrirás muy pronto."

"Umm... vale."

"Fuueeeh..."

Le había guiñado el ojo a Raphtalia de forma sugerente, y por alguna razón Rishia respondió con un gemido de miedo. ¿Qué tan grosera puede ser? ¿Era realmente tan extraño que yo guiñara el ojo?

Pasados unos momentos más, el carruaje que se acercaba y los caballeros que lo escoltaban se detuvieron ante nosotros. La Reina de Melromarc se bajó del carruaje y dio una reverencia de saludo.

"Me alegra ver que ha vuelto, Sr. Iwatani."

"Cuánto tiempo sin verla."

Había pasado un mes desde la última vez que vi a la reina, pero ella parecía más o menos la misma que antes. Su apariencia exterior no había cambiado de todos modos.

"¿Y tuviste éxito?"

"Estoy seguro de que ya tienes una buena idea de ello, ¿no?"

"Recibimos confirmación de una luz brillante disolviéndose en el cielo antes que salió de aquí. ¿Estoy en lo cierto al asumir que fue una prueba de que fuiste capaz de recuperar con éxito la energía de la Tortuga Espiritual?"

"Sí. Parece que no tendremos otra ola por un tiempo, gracias a la energía de la Tortuga Espiritual."

Los caballeros que nos rodeaban respondieron con jadeos de emoción.

"Estaremos a salvo hasta que el sello del Fénix se rompa, la próxima bestia guardiana de los cuatro animales benévolos."

"¿Y cuánto tiempo hay para que suceda?"

"Alrededor de tres meses y medio. Puede que no parezca mucho, pero… tendremos que arreglárnoslas".

"Entendido. Estoy segura de que todos ustedes están exhaustos después de una batalla tan ardua en otro mundo, en territorio enemigo, nada menos. Por favor, por aquí".

"Suena bien. Me gustaría saber cómo han ido las cosas aquí también".

Asentí, y la reina se hizo a un lado y nos hizo un gesto hacia el carruaje que nos había preparado. Abordamos el carruaje y nos dirigimos al castillo.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Empezamos nuevo volumen.

Por fin, al fin, enhorabuena, en este volumen sale la waifu suprema de Tate.