Tate No Yuusha Vol 10 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 El Héroe del Bastón de las Siete Estrellas

"Venga, Sr. Iwatani. La gente de Melromarc le ofrece su aprecio sin rencores. Por favor, dales un saludo".

"Sí, sí. Seguro."

Una muestra de aprecio tan exagerada tuvo el efecto contrario. Hizo que todo se sintiera tan artificial.

"¡Gracias, Héroe del Escudo!"

"¡Héroe!"

Fue como la bienvenida de un verdadero héroe, con las multitudes que me saludaban mientras nos dirigíamos hacia el castillo en el carruaje preparado por la reina.

¡Qué pandilla de confabuladores eran!

Por otra parte, cosas como el anime y la historia me habían enseñado que este tipo de cosas eran una parte natural de cómo funcionaba la conciencia colectiva. Les seguí la corriente y les devolví el saludo con el que me sentía cómodo. Pero si hubiera sido sólo dos o tres meses antes, mi bienvenida habría sido algo así como un pedazo de basura tirado en mi cara.

Después de todo, yo era el Demonio del Escudo.

Después de derrotar la primera ola, hubo gente que me miraba como si no perteneciera a este lugar. Sabía que debía alegrarme de que finalmente estuviera recibiendo el reconocimiento que merecía, pero aun así me molestaba mucho.

Me preguntaba cuánto tiempo había pasado en este mundo desde que cruzamos.

"Por cierto, Reina..."

"¿Sí?"

"¿Cuánto tiempo ha pasado aquí desde que me fui?"

Había hecho el esfuerzo de llevar la cuenta, pero aun así quería asegurarme. Siempre era posible que hubiera pasado una cantidad de tiempo extremadamente larga, como en el cuento de Urashima Taro, el japonés Rip Van Winkle.

"Dos semanas y media".

"Oh, ¿en serio?"

Extraño. Aparentemente el tiempo pasaba más rápido en el mundo de Kizuna. Se podía ver la sorpresa en las caras de Raphtalia y Rishia cuando la reina dijo que sólo habían pasado dos semanas y media.

"¿Qué pasa?"

"Alrededor de un mes pasó en el mundo al que seguimos al enemigo."

"Ya veo. Pensar que habría tal diferencia..."

No estaba seguro de si era algo bueno o malo, pero pensé que significaba que habíamos ahorrado algo de tiempo… ¿tal vez?

Finalmente llegamos al castillo y fuimos llevados al salón del trono.

"¿Qué pasó con el ejército de coalición?"

"Todos los miembros están trabajando duro para reconstruir sus respectivos países."

El daño hecho por la Tortuga Espiritual había sido horrible. Había visto las cicatrices de la batalla. Habíamos logrado derrotar a la Tortuga Espiritual aquí en Melromarc, pero su enorme cadáver aún yacía en los campos con un extenso páramo de escombros que se extendía detrás de ella.

"Revisemos la situación actual. En la actualidad, todos los relojes de arena del dragón del mundo se han detenido".

"El reloj de arena rojo de mi pantalla de estado también se ha detenido."

"Ya veo."

"Pero el otro reloj de arena muestra un tiempo de tres meses y medio."

La habitación adquirió una atmósfera sombría.

"Esos tres meses y medio son nuestro límite. Necesitamos completar los preparativos para la batalla con el Fénix antes de eso".

Ya sabíamos que el Fénix volvería a despertar.

"Hay más. Aprendimos algo en el mundo en el que terminamos después de perseguir a Kyo, el enemigo que robó la energía de la Tortuga Espiritual".

Le dije a la reina lo que habíamos descubierto en el mundo de Kizuna.

En el mundo de Kizuna, las leyendas hablan de las olas como un fenómeno que resulta de la fusión de dos mundos. Se dijo que si la fusión actual llegaba a su fin, se superarían los límites de lo que un solo mundo podría contener, lo que en última instancia conduciría a la destrucción de los mundos.

Para evitar que eso sucediera, los héroes conocidos como poseedores de armas vasallas se deslizaban hacia otros mundos a través de las grietas dimensionales creadas por las olas e intentaban matar a los héroes de otros mundos que poseían las armas sagradas, ya que esos héroes eran los pilares de los mundos.

Se desató una conmoción entre los asesores de la reina.

"¿Y todo esto es un hecho?"

"Honestamente, creo que todo es bastante cuestionable" ‒ continué. ‒ "No lo habían logrado comprobar, y una de las armas sagradas de allí... uno de sus cuatro héroes carecía de la capacidad de luchar contra otras personas. Si realmente fuera cierto, seguramente los cuatro héroes tendrían que sobresalir en el combate contra otras personas, ¿no crees?"

Aunque, en realidad, podría ser cierto. Pero por alguna razón, Kizuna se negó a aceptarlo.

"Encontramos algo en ese mundo que parece ofrecer una explicación diferente de las olas. Rishia."

"¡S... sí!"

Rishia sacó el manuscrito que Kizuna y los demás le habían dado y se lo mostró a la reina.

"No estamos seguros de lo que significa el texto, pero muchos de los dibujos parecen estar relacionados con las olas. Si podemos descifrar el texto, podríamos aprender algo".

"Entendido. Solicitaré el envío de aquellos que descifran tales cosas desde todos los demás países para que comencemos la tarea utilizando todos los recursos disponibles".

"Quiero que pongas a Rishia en ese equipo. Ella ya aprendió el idioma de ese mundo, y parece ser muy buena en este tipo de cosas".

Francamente, parecía que lo haría mejor que en las peleas.

"Fuueehh..."

"Cristal y los demás cuentan contigo. Haz lo mejor que puedas".

Tenía que prepararla para que pudiera aceptar cualquier desafío.

"Además de ese manuscrito, también hablé con uno de los cuatro héroes de allá y resolvimos las cosas. Cristal y L'Arc también acordaron una tregua, aunque temporal. Así que incluso si nos encontramos con ellos de nuevo, la probabilidad de que peleemos es extremadamente baja".

"Entendido. De hecho, parece que no tendría mucho valor ser más cautelosos de lo que ya somos, en nuestra situación actual, ya que las olas han cesado por el momento".

"También trajimos varios objetos del otro mundo. No estoy seguro de que funcionen bien aquí, pero hay una gran variedad".

Le mostré a la reina la bolsa de artículos que habíamos recibido de Kizuna y los demás. Si todo saliera bien, no sólo los objetos nos ayudarían a hacer frente a las olas, sino que también serían cosas de las que podríamos hacer una fortuna fácilmente. Había equipos que podían emular la función de caída de las armas legendarias, así como el Pergamino de Retorno, también conocido como Transcripción de Retorno, que equivalía a una habilidad de teletransporte y que podía convocar al usuario a un reloj de arena al igual que durante las olas.

"Ahora bien, hay algo importante que me gustaría tratar antes que nada."

Di un paso hacia la reina para hacer una sugerencia, o quizás debería decir hacer una petición.

"Durante los próximos tres meses y medio, es imperativo que nos recuperemos de la maldición que vino como resultado de nuestra batalla."

Así es. Ahora mismo, las estadísticas de Firo, Raphtalia y las mías habían sido reducidas drásticamente debido a los efectos secundarios del Todo Aura Sacrificio (Aura de Sacrificio a Todos). Peor aún, la recuperación total aún estaba muy lejos.

"No tenía ni idea..."

Para ser honesto, estábamos en muy mal estado. No seríamos capaces de esforzarnos hasta que nos hubiéramos recuperado completamente de la maldición. Incluso una batalla normal sería muy difícil ahora mismo.

Según el doctor en el mundo de Kizuna, la recuperación completa tomaría alrededor de tres meses. Planeaba probar varios métodos de recuperación por mi cuenta, pero todavía tendríamos que arreglárnoslas con estadísticas reducidas de una forma u otra hasta que nos hubiéramos recuperado por completo.

Aun así, era una lástima, porque sabía que en un momento dado me había vuelto ridículamente fuerte después de reunirme con los otros héroes para discutir nuestros métodos de mejoramiento. Afortunadamente, mi poder defensivo se había librado de los efectos de la maldición, así que probablemente todavía podríamos arreglárnoslas de alguna manera.

"En tres meses y medio, el sello del Fénix se romperá, y las batallas a las que nos enfrentaremos después de eso probablemente se volverán más difíciles también."

Había oído que la razón de los monstruos volviéndose más fuertes en el mundo de Kizuna tenía algo que ver con las olas. La situación empeoraba poco a poco, por lo que los héroes debían ser considerados indispensables. No había forma de que yo pudiera manejar todo por mi cuenta, y no se podía esperar que Raphtalia se hiciera cargo de todo el trabajo, incluso si ahora poseía la katana de las armas vasallas.

Yo también le había dado mi palabra a Fitoria.

Como mínimo, necesitábamos más solidaridad entre los cuatro héroes.

"Considerando lo que queda por delante, creo que los héroes necesitan reunirse y tener otra discusión. Los cuatro héroes y los poseedores de… err, los héroes de las siete estrellas, supongo..."

Me imaginé que el término ‘poseedores de armas vasallas’ probablemente correspondía a los héroes de las siete estrellas de este mundo. Quería hablar con ellos y aprender sobre sus métodos de mejoramiento, si es posible.

“...”

La reina se cubrió la boca con su abanico plegable al oír mis palabras.

"He tomado en consideración sus palabras, Sr. Iwatani. En cuanto al encuentro con los héroes de las siete estrellas… Contactaré a Faubrey y a los otros países y haré todo lo que esté en mi mano para que así sea".

La respuesta de la reina me confundió. ¿Sólo los héroes de las siete estrellas? ¿Qué hay de esos tres idiotas, el resto de los cuatro héroes?

"Espera un minuto. Los cuatro héroes... ¿qué pasó con los otros tres?"

La reina apartó los ojos cuando le pregunté.

"¡Hey!"

"Yo... lo siento mucho, pero... hace sólo unos días..."

Además de mí, los cuatro héroes eran el Héroe de la Espada, el Héroe de la Lanza y el Héroe del Arco… Ren Amaki, Motoyasu Kitamura e Itsuki Kawasumi, respectivamente.

Los tres estaban convencidos de que habían acabado en algún tipo de mundo de juego y se habían vuelto locos, confiando únicamente en su conocimiento de los juegos de sus propios mundos. Se habían enfrentado a la Tortuga Espiritual y habían sido derrotados, tras lo cual fueron capturados por Kyo y usados como fuente de poder para controlar a la Tortuga Espiritual. Recuerdo haber visto a Eclair y a la vieja Hengen Muso llevárselos antes de partir hacia el otro mundo.

De todos modos, esto es lo que había sucedido según la reina.

Los héroes aún no habían despertado y permanecieron inconscientes en el hospital hasta hace varios días, cuando hubo informes del hospital de que cada uno de ellos había recobrado el conocimiento. Según el médico examinador, a cada uno de los héroes se les contó lo que había pasado y finalmente se dieron cuenta de que se habían enfrentado a la Tortuga Espiritual y habían sido derrotados.

"¿Y luego?"

"El mismo día que se despertaron… Me han dicho que más tarde esa noche, todos los héroes desaparecieron de repente…"

Podía sentir mi mejilla temblando.

¡Esos héroes zoquetes! ¡Deben haber huido usando sus habilidades de teletransporte! No tenía idea de por qué huirían. No era como si hubieran hecho algo malo… Aunque era verdad que se habían hecho ver muy mal.

"Hemos implementado un bloqueo informativo, pero todavía hay rumores entre la gente de que la derrota de los otros tres héroes es una de las razones del aumento de la violencia de la Tortuga Espiritual. La situación de los héroes es preocupante."

"Ugh... No sé adónde fueron, pero por favor trata de que estén protegidos, si es posible."

"Haré lo mejor que pueda. Sin embargo, es posible que si sienten que están siendo culpados por la propagación de la destrucción, se comporten precipitadamente. He ordenado que sean manejados con precaución."

Cielos… ¿cuántos problemas tenían que causar antes de que quedaran satisfechos? ¡Esos tontos!

"Debemos considerar la posibilidad de que otro país intente aprovecharse de la vulnerabilidad emocional de los héroes resultante de la derrota para ganar su favor y asegurar la posición del país como la principal potencia mundial".

"Ah, así que hay grupos que podrían intentar algo así después de todo."

"Por supuesto, un acto así sería criticado duramente. No nos quedaremos quietos, ni Faubrey, estoy seguro."

"Umm… Ese es el gran país que intentó convocar a los cuatro héroes primero, ¿verdad?"

"Sí. El país está estrechamente relacionado con los cuatro héroes. Si otro país intentara algo así sin el consentimiento de Faubrey, la guerra sería inevitable".

Pensaba que la guerra y todo ese lío era menos un problema aquí que en el mundo de Kizuna, pero supongo que ese tipo de cosas siempre estaban a la vuelta de la esquina.

Así que si los héroes huyeran a un país que intenta ganar su favor, se arriesgarían a ser utilizados como instrumentos políticos. Yo había rechazado tal invitación sin darme cuenta, así que nunca salió nada de ella, pero esos tipos eran definitivamente propensos a caer en algo así. ¡Qué montón de inútiles! Por supuesto, no tenía espacio para hablar ya que formaba parte de su grupo.

Así que por el momento, todo lo que podríamos hacer es convocar a los héroes de las siete estrellas. No estaba seguro de si debía considerarlos amigos o enemigos, pero necesitaba conocerlos y hablar con ellos de cualquier manera. Era fundamental que compartiéramos nuestros métodos de mejoramiento.

Por supuesto, estaba la cuestión de si estarían o no dispuestos a hablar. Siempre podía haber alguien como Kyo del mundo de Kizuna, así que no estaba seguro si los héroes de las siete estrellas podían ser considerados aliados todavía. Aun así, tenía que conseguir que compartieran sus métodos de mejoramiento de alguna manera para compensar el hecho de que mis estadísticas fueran rebajadas por la maldición.

"Entendido sobre los héroes. Aparte de eso, con la extensión del daño... ¿es posible la recuperación?"

Al escuchar mi pregunta, las expresiones de la reina y sus consejeros se volvieron aún más sombrías. Así que realmente fue muy malo, después de todo.

"El ejército de la coalición sufrió pérdidas significativas durante la incursión en el cuerpo de la Tortuga Espiritual y también mientras la distraían afuera."

"Siento no haber podido protegerlos."

Como Héroe del Escudo, era mi trabajo pensar en cómo prevenir bajas y actuar en consecuencia. Sin embargo, todavía se han producido pérdidas considerables.

"Oh, no… Estaban allí porque querían estarlo, estoy segura. Todos los que participaron en la incursión han indicado que fue gracias al Héroe del Escudo que cualquiera de ellos pudo escapar con vida".

"Bueno, me alegra oír eso."

"Nuestros países vecinos también han sufrido un duro golpe y la recuperación probablemente requerirá bastante tiempo."

"Ya veo."

"Para ser honesto, proporcionarle ayuda también será un poco más difícil ahora, Sr. Iwatani."

No podría discutir eso. Si hubieran podido seguir proporcionando cantidades masivas de ayuda incluso después de sufrir daños tan graves, habría sospechado de dónde provenía el dinero.

"Proporcionaremos toda la ayuda que podamos, pero comparado con lo que habíamos planeado inicialmente…"

"Sí, lo entiendo. Si necesito dinero, lo arreglaré por mi cuenta".

Al contrario, yo probablemente deba ayudar a recaudar fondos para la reconstrucción. Decidí sacar a relucir el plan que había estado considerando.

"Oye, la ayuda no tiene que ser monetaria, ¿verdad?"

"Ciertamente. De hecho, otras formas de ayuda serían preferibles teniendo en cuenta nuestra situación actual".

Esto estaba relacionado con un tema que había notado mientras dirigía el ejército de coalición y algo en lo que había estado pensando durante un tiempo.

"En ese caso, ¿qué tal si me concedes un territorio?"

Así es. Ver a Kizuna y a los otros me hizo pensar en cómo se deben tratar las olas. Al mismo tiempo, pensé que era lo mejor que podía hacer para mostrar mi agradecimiento a Raphtalia. Suponiendo que el mundo lograra un estado de paz, no planeaba quedarme por aquí como una especie de tonto. Volvería a mi propio mundo sin dudarlo. ¿Pero qué hay de Raphtalia?

Para Raphtalia, este mundo era su hogar. Ella había creído en mí y se había quedado conmigo tanto en los buenos como en los malos tiempos, por lo que se merecía un lugar donde poder vivir una vida feliz.

"¿Un territorio? Eso no es un problema, pero ¿puedo preguntar por qué? Hasta ahora, has sido… Perdona mi grosería, pero parecías indiferente a esas cosas."

Pensé que debía darle la razón oficial.

"El héroe del otro mundo había entrenado a un grupo de conocidos para lidiar con las olas sin la ayuda de héroes. Después de considerarlo detenidamente, creo que será necesario que hagamos algo similar".

Al final, habíamos sido nosotros los que derrotamos a la Tortuga Espiritual, pero como me limitaba a la defensa, simplemente tenía sentido que la compañía que mantenía se volviese cada vez más importante.

"Creo que entiendo su razonamiento, Sr. Iwatani."

"Sin el ejército de coalición, habríamos perdido contra la Tortuga Espiritual. Quiero ser claro al respecto. Dicho esto, sobrevivir a las olas venideras será difícil con el ejército de coalición tal como está ahora. Para ser honesto, son débiles."

"Ugh..."

Siendo un grupo orgulloso, los caballeros pueden ser difíciles de tratar.

"Digo que el poder militar general del ejército es débil. Considerando la conexión de la Tortuga Espiritual con las olas, hay una posibilidad muy alta de que aparezcan monstruos aún más poderosos en el futuro. Por eso quiero construir un ejército privado que esté preparado para hacer frente a las olas. Necesitaré dinero, también, y un territorio proporcionaría una base para todo esto."

"Eso tiene sentido. Estoy empezando a entender su línea de pensamiento, Sr. Iwatani. Necesitábamos recompensarle de todos modos, así que esta es una buena oportunidad".

La reina cerró su abanico plegable y sacó un mapa.

"En algún lugar cerca de la ciudad castillo probablemente sería mejor. ¿Tienes un lugar en mente?"

"Aquí."

Sin dudarlo, señalé una zona costera cercana al puerto. El puerto era de donde habíamos partido cuando nos dirigíamos a las islas de Cal Mira.

"¿Qué...?"

Raphtalia había empezado a decir algo, pero se contuvo.

"Hmm… Esa área… Sí, ahí es donde la Srta. Seaeto está sirviendo actualmente como gobernadora."

"¿Te refieres a Eclair? Ella tiene más de lo que esperaba."

"Sí. Había planeado ayudar con la reconstrucción de los territorios en esa área también, pero según los informes, la situación actual... no parece muy prometedora."

"Ya veo..."

Había oído que la zona había sufrido grandes daños en la primera ola, la que ocurrió antes de que yo fuera convocado. Pasé por allí varias veces. Había sido una zona desolada llena de edificios abandonados. No estaba seguro de que fuera por la ola, pero incluso la vida vegetal parecía carecer de vitalidad. La reconstrucción sería una tarea difícil.

Sólo habían pasado dos semanas y media desde la última catástrofe.

"Me gustaría recomendar otra área, si es posible. Esa zona sufrió grandes daños en la primera ola y está en ruinas".

"Voy a desarrollar la tierra, de todos modos. Será más fácil hacer las cosas a mi manera allí que en algún lugar que ya haya sido desarrollado, como las áreas cercanas al castillo. Funciona perfectamente."

"Entendido. Ahora, si vas a tener un territorio, necesitarás que te den un rango apropiado".

"Planeo regresar a mi propio mundo una vez que las olas hayan terminado de todos modos. No necesito un sucesor. De hecho, deberías devolverle el territorio a Eclair en ese momento. En realidad… Si me deja hacer las cosas a mi manera, no me importaría que siguiera siendo la gobernadora".

No es que Eclair fuera una extraña, y pensé que le iría bien, considerando que había mostrado una determinación extremadamente sincera de llevarse bien con los semi-humanos.

"No puedo permitirlo. Sr. Iwatani, no se está dando el crédito que se merece. Si no les recompensáramos apropiadamente, estaríamos dando a otros países una causa para atacar Melromarc."

La reina me estaba sermoneando por alguna razón.

"Le concederé el rango de Conde."

"Espera un minuto..."

¿El hecho de que mi escudo hubiera traducido sus palabras como Conde no significaría que el rango era hereditario?

Conocía los rangos de la nobleza y los títulos de algún manga sobre la nobleza que había leído fanáticamente hace mucho tiempo. El manga se había ambientado en los primeros años de la Edad Moderna y no en la Edad Media, pero aun así…

Duque, Marqués, Conde, Vizconde y Barón.

Estos eran conocidos como los cinco rangos de nobleza y estaban ordenados desde el rango más alto hasta el más bajo.

Los títulos nobiliarios se dividían generalmente en dos categorías: hereditarios y territoriales. En mi mundo… En Europa, poseer territorio significaba tener un título, y a los que gobernaban territorios se les llamaba colectivamente la aristocracia… o algo así.

Eso significaba que los miembros de la aristocracia que poseían múltiples territorios también tendrían, por supuesto, múltiples títulos. Y tener un título significaba que eras un miembro de la aristocracia que poseía al menos 10.000 acres de tierra.

Sin embargo, no estaba seguro de que todo eso fuera cierto en este mundo.

"Siempre existe la posibilidad de que tenga un hijo, Sr. Iwatani. Debemos tenerlo en cuenta. Tal vez, por ejemplo... con Melty."

"Eso no pasará".

¿De verdad quería tanto que Melty y yo nos casáramos? Esa chica aún era una niña. De ninguna manera iba a sentir ningún tipo de deseo sexual por una niña de 10 años.

"Un momento, por favor. Debemos realizar la ceremonia de entrega del título".

"Qué fastidio…"

"Tal vez, pero la dignidad de nuestro país está en juego. Las formalidades y la recompensa deben ser adecuadas a su actuación".

No podía argumentar que simplemente entregarle algo de dinero al héroe, que había derrotado al villano en jefe que había causado tanto daño, no se vería muy bien.

"Pensar que el Héroe del Escudo, adorado por los semi-humanos, pediría el territorio de Seaeto, que es conocido por su aceptación de semi-humanos incluso en Melromarc… Bueno, el padre de la Srta. Eclair era muy popular, y un hombre en el que yo confiaba mucho."

La reina había visto completamente mi plan. No paraba de mirar a Raphtalia.

"Esto también podría ser bueno para la publicidad. Cuento con usted".

"No te hagas ilusiones."

La reina me entregó una espada ceremonial.

Normalmente, habría sido rechazada por el escudo, pero eso no era un problema mientras no tuviera intención de luchar. Se suponía que tenía que desenvainar la espada y dársela a la reina, que entonces golpearía cada uno de mis hombros con la espada y atestiguaría la concesión del título. Eso completaría la ceremonia.

"¡Por la presente comenzamos la concesión del título al Héroe del Escudo, Naofumi Iwatani!"

Los caballeros del castillo tocaron sus instrumentos de corneta.

Marché con confianza a través de la puerta y entré en la sala del trono hacia la reina que me esperaba. Entonces asumí una pose descaradamente pretenciosa y bajé la cabeza antes de desenvainar la espada a mi lado y dársela a la reina.

"De acuerdo con las costumbres de esta tierra, le otorgo el rango de Conde en reconocimiento a sus más recientes y nobles esfuerzos."

La reina me devolvió la espada.

"Espero que continúes teniendo éxito".

Devolví la espada a su vaina y me levanté.

"Y eso es todo. A decir verdad, preferiría realizar la ceremonia a una escala mucho mayor, pero..."

"Demasiados problemas".

"Esperaba que esa fuera su respuesta, así que lo mantuve simple. A pesar de todo, planeo dar a conocer esto a la gente."

"Sí, sí."

Tenía la sensación de que mis días de vagar abiertamente por las calles de la ciudad del castillo habían terminado.

Eso me recordó, ¿dónde estaba Basura? Sentí como si no lo hubiera visto en mucho tiempo. ¿Todavía estaba por aquí?

Basura era el marido de la reina y había estado sirviendo como representante de la Corona en su ausencia. Él tenía otro nombre, pero lo habían cambiado a Basura como castigo por sus acciones. Había sido uno de los culpables de incriminarme por razones religiosas.

Ahí estaba él. Me miraba con asco en los ojos.

Él no podía decir nada porque la reina lo vigilaba de cerca. O eso pensé… Mirando más de cerca, noté que llevaba un collar.

“—!”

¿Oh? Él se estaba tocando el cuello como si quisiera decir algo. Parecía que se estaba apretando. Ahora, esto era divertido. Me reí de él.

“——!!”

Parecía súper enojado ahora, pero cada vez que intentaba gritar, el collar lo apretaba y lo silenciaba antes de que pudiera hacer ruido. ¡Hablando de entretenimiento de calidad!

"¿Sr. Naofumi...?"

Raphtalia gritó como para regañarme. Aparentemente no se había fijado en el collar de Basura.

"¿Qué puedo decir? ¡Es gracioso! Mira eso."

"Suspiro… Así es como es usted, Sr. Naofumi."

La voz de Raphtalia estaba teñida de desaprobación.

"Ah, sí. Sr. Iwatani, usted mencionó que le gustaría hablar con los héroes de las siete estrellas."

"¿Eh? Sí, así es."

La reina miró a Basura, como para insinuar algo. Los caballeros que rodeaban a Basura lo arrastraron delante de mí y lo obligaron a arrodillarse.

"Permítanme hablarles de cierto héroe de las siete estrellas."

¿Por qué estaba diciendo esto después de arrastrar a Basura hasta aquí?

"Este héroe era un personaje extraordinario antes conocido como Lüge. Cuando Siltvelt intentó dominar el mundo hace veinte y tantos años, fue este héroe el que los atacó de frente, salvando a Melromarc y a muchos otros países en el proceso".

"Suena como una buena reputación."

Hace veintitantos años significaba que el héroe tenía que ser bastante viejo ahora. Pensando en la gente que conocía, eso probablemente lo limitaría a la vieja, al traficante de esclavos o al comerciante de accesorios. Los dos últimos estaban fuera de discusión, pero no me sorprendería que resultara ser la vieja. Después de todo ella había dado un giro dramático y se había vuelto loca después de que le diera esa medicina. Aun así, hay algo en ella que no encajaba.

"A pesar de ser el Héroe del Bastón, este héroe llegó a ser conocido por su formidable inteligencia, y la gente se refería a él como ‘Su Excelencia, el Sabio’ cuando contaba historias de sus actos."

“—!!”

Basura estaba empezando a forcejear por alguna razón.

Hmm... ¿Su Excelencia, el Sabio? Debe haber sido un tipo bastante impresionante. Si era tan listo, entonces… miré a Rishia.

"¿Tu padre?"

"¡Fuueeeehh!"

Rishia agitó su cabeza enfáticamente. Así que no era su padre, entonces.

"¿Sabes de quién está hablando, Rishia?"

"Sí, así es. Es ese hombre. El rey es el héroe de las siete estrellas".

"¿Eh?"

Sorprendido, señalé con el dedo a Basura, que por alguna razón seguía forcejeando.

"Es gracias al rey que Melromarc y los otros países siguen existiendo hoy en día."

Espera un momento. ¿Ella estaba diciendo que Basura -que este estúpido tonto hambriento de poder- era un héroe de las siete estrellas? ¡De ninguna manera! Nunca lo había visto sosteniendo ningún tipo de bastón. ¿Y Su Excelencia, el Sabio? ¿En serio? Más bien Su Estupidez, el Tonto.

"Buena esa, Rishia. Casi me engañas por un segundo."

“!”

Basura resopló y me miró fijamente.

"No era una broma. Estoy segura de que todo esto debe ser algún tipo de acto planeado estratégicamente. Mamá y papá siempre dijeron que Melromarc permanecería en paz y seguro mientras el rey estuviera aquí".

"Y por eso es por lo que tu mamá y tu papá terminaron como nobles arruinados".

"Fuueehh…"

"¡Sr. Naofumi!"

Raphtalia me regañó de nuevo. Pero probablemente era verdad.

Así que por lo que ella decía, si hablábamos de mi mundo, ¿era una especie de estratega militar famoso? ¿Era el tipo de personaje que no podía ser subestimado porque siempre iba varios pasos por delante, e incluso si actuaba tontamente, era seguro que era una especie de trampa? Sí, no iba a caer en eso.

"Lo entiendo. El tipo existe, pero éste es una especie de señuelo político, ¿verdad?"

Señalé a Basura desafiantemente. Incapaz de aguantar más, él cerró el puño y se abalanzó sobre mí.

"¡No lo permitiré! ¡Prisión de Carámbanos!"

“!?”

Ahora encerrado en una jaula de hielo, Basura miró a la reina.

"¿O tal vez el verdadero Basura murió, y éste es algún tipo de reemplazo?"

"En absoluto. Todo esto es verdad. ¿Verdad, Basura?"

“!”

"Ah, sí. No puedes hablar por ese collar. Piénselo, Sr. Iwatani. ¿Por qué crees que hice a Perra mi esclava y no le hice lo mismo a Basura?"

Ella tenía razón. Basura parecía haberse rendido relativamente rápido y pensé que por eso ella lo había dejado en paz, pero ahora que lo pensé, tal vez su castigo había sido un poco insatisfactorio.

"Estoy seguro de que ya lo sabe, Sr. Iwatani, pero no es posible esclavizar a un héroe santo o a un héroe de las siete estrellas."

"Ah… Entonces lo que dices es que no puedes convertir a Basura en un esclavo y por eso lo mantienes callado con un collar. Pero, ¿funciona realmente el collar?"

"Sí. Por supuesto, él podría fácilmente romperlo si quisiera, pero no lo hace porque sabe que sería castigado por hacerlo."

Tan pronto como la reina terminó su sentencia, Basura se arrancó el collar.

“¡No puedo soportarlo más! ¡¡Escudo!!”

Él estaba tan molesto como siempre.

"Lo dejaré pasar esta vez. Así que ahí lo tienes. Aultcra-Basura, quiero decir. Dígale al Sr. Iwatani cómo aumentas el poder de tu bastón".

"¡Nunca se lo diré! ¡Yo… Me niego a aceptar esto! ¿El Escudo, un Conde? ¡Absolutamente inaceptable!"

"Dios mío, ¿qué vamos a hacer? Me gustaría pedirle que al menos le perdone la vida."

Mientras decía esto, la reina le dio golpes repetidos en la cara a Basura. Siendo yo mismo retorcido, había empezado a disfrutar un poco de todo el espectáculo, pero hablando con realismo, sería difícil conseguir que Basura compartiera sus métodos de mejoramiento. En ese caso, matarle, esperar a que aparezca un nuevo héroe y preguntarle al nuevo héroe sería más rápido. Pero la reina me pidió que mostrara indulgencia y pasara por alto su comportamiento. Esto estaba resultando ser un verdadero problema.

"Reina. Usa todos los medios de tortura disponibles para hacerle hablar. Un héroe que no tiene intención de luchar por la paz mundial no merece vivir".

"¡Insolencia! ¡Yo…?!"

La reina ordenó amordazar y calmar a Basura.

"Entendido".

"La fecha límite..."

La reina me interrumpió justo cuando estaba a punto de decidir cuánto tiempo darle.

"Mi hija Perra presenta otro problema para nosotros."

¿Oh? ¿Hubo algún tipo de desarrollo?

Los métodos de mejoramiento eran ciertamente importantes, pero podían esperar por Perra. Tenía la sensación de que la reina había cambiado de tema a propósito, pero siempre podía volver a mencionarlo luego cuando tuviera otra oportunidad.

"De acuerdo con el relato de los sucesos del Sr. Kitamura al recobrar el conocimiento, parece muy probable que haya sobrevivido."

"Eso es un problema. Debes encontrarla y capturarla de inmediato".

Según Kyo, Motoyasu había sido abandonado por el resto de su grupo al enfrentarse a la Tortuga Espiritual. No tenía dudas de que ella había sobrevivido.

"Como desees."

No tenía ni idea de si ella volvería a Motoyasu. Por otra parte, ¿tal vez ella debería ser ejecutada por abandonarlo frente al enemigo?

"Necesitaré hablar con ella antes que nada. Dependiendo de cómo vaya eso, puede que encuentre el resultado bastante agradable, Sr. Iwatani".

"Eso sería excelente. Heh heh heh..."

La reina y yo reímos juntos mientras sondeábamos a escondidas las verdaderas intenciones del otro.

"¡Sr. Naofumi!"

"Sí, sí. Lo sé."

Cielos, ¿alguna vez me iba a dejar que me saliera con la mía? A Raph-chan nunca parecía importarle.

"Rafu fu fu fu..."

Hablando de Raph-chan, ella me había estado imitando durante los últimos minutos y tenía una sonrisa siniestra en la cara.

"En cualquier caso, también tengo muchas preguntas para usted, Sr. Iwatani."

"Lo sé, pero antes tengo que ocuparme de algunas cosas".

Acabábamos de regresar del otro mundo y necesitábamos empezar a prepararnos.

"Hasta otra, Basura del mundo. De aquí en adelante, serás conocido para siempre como Su Estupidez, el Tonto, Incriminador de Héroes. ¿No es eso agradable? ¡Eres famoso!"

“—!!!!”

Mientras salíamos del salón del trono, Basura me señalaba y luchaba violentamente para destruir la jaula de hielo. No tenía duda de que quería atacarme, pero los soldados de los alrededores no lo permitieron. La reina sabía cómo manejar las cosas.

Pero aparte de todo eso, ¿era ese pedazo de Basura en serio un héroe de las siete estrellas?

<< Anterior - Indice - Siguiente >>