Traductor: Lord
Editor: Lord
203
La Doncella de Sacrificio
Habían
demasiados cables negros envueltos alrededor de ese enorme cuerpo carmesí como para
contarlos. Pero para el monstruo, las restricciones de ese nivel eran como si
simplemente no existieran. No había forma de que los humanos pudieran
detenerlo.
"¡Lily!"
(K)
Mientras
el monstruo rompía los cables, Kurono gritó el nombre de su compañera. No hubo
respuesta; en cambio, innumerables balas de luz blanca fueron lanzadas.
Cuando
el ataque de Lily golpeó el Wrathpun, hubo una intensa explosión lo
suficientemente grande como para que Kurono quedara atrapado en ella. Donde las
balas alcanzaron, el impacto en la carne fue considerable.
La
fuerza defensiva del cuerpo de acero del Wrathpun era demasiado grande, y el daño
era casi cero, pero el Wrathpun se detuvo por un momento durante el golpe.
Kurono y Lily trabajando juntos acababan de interferir en sus acciones.
Pero
ahora mismo, el sólo detener al Wrathpun por un momento estaba bien.
Fiona, ¡hazlo!
Como
si ella supiera lo que Kurono estaba pensando...
“[تجميد
المجمد رمي الرمح الجليد عصا حادة]...” (F) (NT: Hielo Perforante en Serie)
El
canto de Fiona terminó al momento perfecto.
“...
[Ice Sagita / Flecha de Hielo]” (F)
Fiona
estaba seria, y aunque eso era magia de ataque nivel intermedio de hielo,
definitivamente tenía el poder de un hechizo de alto nivel.
Mientras
ella agitaba su amado bastón ‘Ainz Bloom’ una lanza de hielo que podía congelar
todo lo que tocaba fue lanzada. Su objetivo era, por supuesto, el Wrathpun que
la [Shadow Wire Anchor Hand / Mano Ancla Cables de Sombras] de Kurono y el
bombardeo de Lily habían detenido momentáneamente.
Fiona
no fallaría a un enemigo de tamaño humano, por lo cual no había forma de que fallara
un monstruo de 10 metros de altura. La lanza de hielo se dirigió hacia el
gigante carmesí con perfecta puntería, y en el momento en que llegó, la joya de
la mano derecha del Wrathpun brilló intensamente.
"¡Aaaah!"
(K)
Una
explosión por la colisión del frío de la lanza y el calor del Wrathpun asaltó a
Kurono, que estaba a pocos metros de distancia.
El
área estuvo llena de niebla por un momento, y mientras se despejaba, la gran
figura roja del Wrathpun seguía ahí de pie.
"Mierda,
¿eso tampoco funciona...?" (K)
Distraído
por la tormenta, Kurono finalmente no pudo esquivar ese puño de martillo. Fue
un golpe grave, y lo envió volando hacia atrás. Sintió el viento detrás de él,
y voló entre ramas y hojas, hasta que...
"Guh...
ugh..." (K)
De
alguna manera se mantuvo consciente. Golpeó un árbol grande con una fuerza
increíble. La columna vertebral de un humano normal se habría roto. Debido a su
cuerpo endurecido, Kurono fue capaz de levantarse de nuevo, pero había sufrido
un daño significativo.
Su
visión era borrosa y sus pies inestables, pero sentía que aún podía
arreglárselas de alguna manera. Más que su resistencia, el problema era el
estado actual de la batalla.
"¿No
hay nada que podamos hacer...?" (K)
***
El
Wrathpun es tan resistente como el metal, así que cambiamos al Plan B.
Si
mi espada no podía hacer ningún daño, entonces la única opción era usar otro
tipo de ataque.
Fiona,
que podía usar todo tipo de magia excepto la de ‘luz’ y la ‘oscura’, era la más
cercana a ser un ‘Maestro de los Elementos’. Si el Wrathpun era resistente al
calor, a los ataques físicos y a la magia de la luz, entonces sólo teníamos que
usar un tipo de ataque diferente.
Para
detener el movimiento enemigo, me puse en la vanguardia y a Lily como apoyo:
dos personas trabajando juntas para crear una oportunidad de atacar. Pero la
lanza de hielo, usando el elemento al que el Wrathpun era más vulnerable, fue
completamente ineficaz. El plan original había fracasado. ¡Este monstruo de Rango
5 era demasiado fuerte!
"Mierda,
¿qué más podemos hacer aquí?" (K)
Bebiendo
rápidamente una poción de recuperación, sentí que la fuerza volvía a mis
piernas. Sin mí en el frente, Lily y Fiona estarían en peligro. Tenía que ir.
Por
lo que vi del Wrathpun, tampoco nos dejaría escapar. Seguiría persiguiéndonos
aunque llegáramos a un pueblo. Teníamos que detenerlo aquí, pero no teníamos un
método para derrotarlo.
Tendríamos
que encontrar la forma de derrotarlo mientras luchamos. Mi fuerza aún no había menguado.
Todavía teníamos Maná. Debe haber alguna forma de derribarlo.
Desesperadamente
tratando de pensar en un plan, regresé a la batalla.
“[Bullet
Arts / Artes de la Bala]” (K)
El
Wrathpun perseguía a Lily como un niño persiguiendo una mariposa. Incluso si
las balas no dieran, tendría que al menos enfocarse en esquivar... ¡¿o no?! ¡Me
estaba ignorando completamente!
No,
ni siquiera estaba realmente mirando a Lily.
"¡Qué
mala suerte!" (K)
Aparentemente
estaba sintiendo a sus enemigos por instinto de alguna manera.
No
estaba mirando hacia mí, no estaba atrapando a Lily, Fiona estaba a cierta
distancia pero no se movía... no hay duda, simplemente la eligió como su nuevo
objetivo. Sin que yo estuviera lo suficientemente cerca como para usar [Shadow
Wire Anchor Hand / Mano Ancla Cables de Sombras] y el fuego de apoyo de Lily,
no podíamos detener el movimiento del Wrathpun.
¡Pero
no había forma de que pudiera hacerlo desde esta distancia!
"¡Fiona,
corre!" (K)
El
Wrathpun y Fiona se movieron al mismo tiempo.
A
pesar de que parecía encajar en el estereotipo de un mago que no podía hacer
nada sin un guerrero que la protegiera, ella había trabajado por si sola hasta
que se unió a [Element Master]. Para escapar, ella activó la habilidad de
aumentar la velocidad [Gallop: Air Walker / Galope: Caminante Aéreo] como lo
haría un experto espadachín.
Pero
en este caso, su oponente era demasiado rápido para escapar con eso.
Lily
y yo atacamos desesperadamente el Wrathpun con balas y láseres, pero se movió
hacia Fiona tan rápido que su enorme cuerpo estaba borroso.
Contra
el puño del Wrathpun que podría agrietar la tierra, el delgado brazo de Fiona
levantó su bastón, y su magia defensiva se activó justo antes de que la
golpeara. Era la fuerte barrera de roca que fácilmente había contenido al
Minotauro Zombie, pero ni siquiera eso pudo soportar el ataque del Wrathpun.
El
cuerpo de Fiona voló hacia atrás junto con fragmentos de la barrera de roca.
"¡Fiona!"
(K)
Había
sido lanzada en mi dirección. ¿Podré
atraparla?
Corrí
con todas mis fuerzas ― "¡Vamos!"
La
intercepté en el aire para contrarrestar parte de su impulso, y terminé
abrazándola cuando chocamos. Se habría estrellado contra un árbol como yo si no
la hubiera atrapado.
"¿Estás
bien?" (K)
"Mmm,
estoy bien." (F)
¡Ella
está bien!
"¡Allá
vamos! Lily estará en peligro si somos demasiado lentos". (K)
Puedo
ver el Wrathpun una vez más apuntando a Lily, que lo golpeaba por la espalda
con láseres.
Lily
puede volar, por lo que no será capaz de atraparla fácilmente, pero debe estar
alcanzando el límite de cuánto tiempo puede mantener su forma adulta.
La
forma de niña de Lily no puede volar, y sería rápidamente atrapada si estuviera
sola.
"Por
favor, aguanta". (K)
Cuando
empecé a cargar de nuevo a la batalla, Fiona agarró mi gastada túnica para
detenerme.
"¿Qué?"
(K)
“Tengo
una manera de derrotarlo” ― Tenía el mismo tono indiferente en el que solía
decir cosas como ‘Tengo hambre’.
"¡¿De
verdad?!” (K)
"Sí."
(F)
No
había forma de que Fiona estuviera mintiendo.
"¿Qué
debemos hacer?" (K)
"Por
favor, córtame". (F)
¡¿Qué?!
No
entendía nada.
En
serio, no lo entendí.
Había
disfrutado sus ocasionales declaraciones de cabeza hueca, pero esto no era
gracioso.
"¿Qué
quieres decir?" (K)
Ella
no respondió inmediatamente, en su lugar...
“[صخرة
على نطاق واسع لمنع الجدار – Rock Defense: Terra Fan / Defensa de Roca: Abanico
de Tierra]” (F)
(NT:
Gran Muro Defensivo de Roca)
Apareció
un gran muro de roca que nos ocultó.
"Tal
como suena, por favor córtame con tu hacha." (F)
Justo
ahí, delante de mí, ella tiró su túnica de bruja negra. Fue demasiado rápida
para que yo pudiera detenerla.
En
medio de una pelea de vida o muerte, repentinamente vi la suave piel blanca de
una chica. Fiona era terriblemente hermosa en ropa interior. La situación no
era realista.
Todo
lo que podía pensar era ‘¿Todas las brujas tienen ropa interior negra para
acompañar sus ropas negras?'
"Y
así la evolución debería suceder." (F)
Finalmente
entendí lo que quería decir.
"Crees
que mi [HaraRetsu] evolucionará con tu sangre... ¿es eso?" (K)
"Sí."
(F)
Tal
como está ahora, mi hacha maldita ‘HaraRestu’ no puede atravesar el pelaje y la
piel de ese Wrathpun. Pero si evoluciona una vez más y su fuerza aumenta,
podría ser capaz de romper esa defensa.
"Pero..."
(K)
"Sé
suave conmigo para así poder sobrevivir". (F)
Ese
no es el problema.
"No,
en primer lugar, ¿en verdad evolucionará?" (K)
Parecía
estar muy cerca en esa pelea en Alsace. Pero ha probado la sangre de un buen
número de monstruos, y no ha evolucionado a partir de eso. Entonces, ¿realmente
evolucionará a partir de la sangre de una persona?
"¿No
lo sabes? Las doncellas son los sacrificios más valiosos". (F)
"¿Eh?"
(K)
"Y
yo también tengo mucho poder mágico." (F)
Fiona
estaba diciendo esto en serio.
Mi
mano derecha, que sostenía el hacha, se estaba poniendo tan sudorosa que sentí
que se me iba a caer.
"¿Hablas
en serio, Fiona?" (K)
"Sí,
le ofrezco mi cuerpo a Kurono." (F)
Realmente
preferiría haber escuchado esas palabras en una situación diferente.
"Es
la única forma de vencer eso, date prisa..." (F)
Fiona
volvió su indefensa y blanca espalda hacia mí.
Su
piel perfecta, suave y clara, ¿yo, dañarla con mis propias manos? Estaba
seriamente en contra de esto.
Después
de tantas batallas, mi resistencia mental a cortar a un enemigo humano se fue
hace mucho tiempo, ¿pero esto...? Mi corazón latía con fuerza y sentí que
estaba a punto de hacer algo tabú.
Y
sin embargo, en esta situación, dudar no sería perdonado. Al otro lado de ese
muro, Lily estaba luchando sola. Fiona tenía la determinación de sacrificar su
propio cuerpo por esto.
Así
que tenía que hacerlo. Después de todo, se suponía que yo era el líder del [Elemental
Master].
"Lo
siento, Fiona. Y gracias." (K)
Y
entonces, blandí mi hacha.
