Traductor: Lord
Editor: Lord
Capítulo
018 Al Pueblo de Irz (1)
La
caja del tesoro no sólo contenía la túnica, sino que también contenía un bastón
y un cuchillo. Debían haber sido los favoritos del mago, ya que todos ellos
eran artículos de primera clase, al parecer.
Durante
los experimentos, yo también había enfrentado a un mago ortodoxo que llevaba
una túnica y que estaba equipado con un bastón también.
La
túnica tenía el efecto de defenderme contra la magia. Tal vez porque yo también
había utilizado el bastón después de robarlo durante la batalla, el cual tenía
el efecto de mejorar la magia o tenía una magia propia escondida dentro, pero
podía comparar un poco la calidad con el que tengo en la mano ahora mismo.
Obviamente,
después de que la batalla terminó, los hombres enmascarados me confiscaron los
artículos.
Dejando
a un lado esa amarga memoria, me di cuenta de que esta túnica era de mejor
calidad que las otras al tocarla. El bastón parece estar hecho usando de la magia negra como su premisa, por
lo que incluso debería ser capaz de utilizarlo bien.
El
cuchillo es probablemente un arma mágica. Si tiene un truco o hechizo detrás,
yo no sé cómo usarlo. Necesitaré examinarlo detenidamente más tarde. En cuanto
al bastón, bien, no todo el mundo puede usar el bastón o el libro de un mago,
incluso si la otra persona es también un mago. Cada mago tiene una especialidad
diferente como fuego o agua, por lo que el elemento también debe ser
compatible.
Por
cierto, el mío es la magia negra y Sariel tenía magia blanca, pero el fuego, el
agua, el viento y el relámpago, todos estos elementos mágicos tienen su energía
mágica de colores rojo, azul, etc., respectivamente. A todas estas juntas se les
llaman las energías mágicas primarias.
Yo
sabía esto como un hecho, ya que algunos conocimientos básicos sobre la magia
estaban presentes ligeramente dentro de mi cabeza. Probablemente esto también era
un efecto de los diversos experimentos hechos en mí. Pero gracias a eso, pude
comprender y entender cosas relacionadas con la magia rápidamente.
Divagué
un poco pero, este bastón aparentemente fue construido para el uso exclusivo de
la energía mágica negra y al instante supe cómo usarlo en el momento en que lo
toqué.
Se
sentía como si alguien hubiera preparado esto intencionalmente para mi uso
personal, pero la razón real es probablemente que el mago que vivió aquí
también era un mago negro como yo.
De
todos modos, el hecho de que no tenía que estar con un equipo embarazoso
mientras iba al pueblo era una bendición muy grande para mí. De alguna manera,
mi suerte parece estar mejorando hoy en día.
Pero
debajo de esta bella túnica de calidad sólo estoy usando calzoncillos. Voy a
tener que asegurarme de que mis partes no se vean por error. Este es mi muy
esperado debut en el pueblo después de todo. No quiero que la policía me arreste
por ser obsceno. La obtención de ropa sigue siendo la máxima prioridad.
“¡Muy
bien, vayamos entonces! ¡Contaré contigo para que me muestres el camino Lily!”
"¡Sí!"
Con
mi corazón lleno de expectativas, empezamos a caminar.
El
lugar a donde nos dirigimos es conocido como el pueblo de Irz.
Tenía
la imagen de que era un pueblo rural remoto en las montañas, pero teniendo en
cuenta que se encuentra en una carretera bastante amplia, no debería ser un
pueblo muy pequeño.
Pero
aun así, el Continente Pandora también está al nivel de la Edad Media. A pesar
de que lo llamé una carretera, ni siquiera está hecha de piedras y mucho menos
de asfalto. Aun así, todavía parece lo suficientemente amplia como para
permitir a dos carruajes pasar uno al lado del otro. Aunque no tiene el ancho
de una carretera normal, espera, esto podría ser la carretera principal de aquí.
“Si
vas por ese camino, llegarás al pueblo de Kuar.”
"Ya
veo. Las aldeas están conectadas por este camino."
Lejos
del Fairy Garden, el pueblo más cercano a la choza de Lily es el pueblo de Irz.
Después de eso es el pueblo de Kuar. Parece que se tardaría unos días en llegar
a Kuar, incluso si Lily volara hasta allí. Para saber el tiempo real que
tomaría, tendré que intentar caminar hasta allí.
“¿Si
continuamos caminando así, llegaremos al pueblo de Irz antes de la tarde?”
"Sí."
No
hay necesidad de apresurarse así que vamos a caminar tranquilamente. Y así,
mientras sostenía la mano de Lily o la llevaba sobre mi hombro, seguíamos
caminando por el único camino bajo el cielo despejado.
"Ahora
que lo pienso, no nos hemos encontrado con nadie".
Han
pasado dos horas desde que empezamos y no ha habido señales de nadie hasta
ahora.
¿Viajar
entre pueblos no es popular aquí? No, tenemos carros en la época moderna, pero
tal vez en esta época sólo los comerciantes o viajeros abandonarían sus aldeas.
Bueno, llegaré a saber, tarde o temprano, cuál es la situación actual.
Mientras
seguía pensando en estas cosas, delante de mí, por fin apareció la sombra de un
edificio.
"Oh,
¿es el pueblo?"
Emocionado
empecé a correr. Por cierto, Lily está actualmente en mi hombro.
Ese
edificio es una pequeña casa de madera. Señales de que hay personas viviendo
aquí se pueden ver claramente, pero no importa cómo lo mire, la escala de esta
casa es rara.
"¿No
es demasiado pequeña?"
La
puerta está, como máximo, a la altura de mi cuello, y el techo es tan bajo que
podría alcanzarlo si tratara de estirar mis manos un poco. Se parece mucho a
las casas de los hobbits que aparecieron en esa famosa trilogía épica de
fantasía.
(NT:
Las casas de los Hobbits del Señor de los Anillos)
“Kurono,
este es...”
En
el momento en que Lily estaba a punto de decir algo, me di cuenta de una
presencia cerca de mí.
De
la sombra de la casa apareció un goblin con una hoz en sus manos.
“¿Son
sobrevivientes de ayer?”
Aunque
su traje era un poco diferente de los de ayer. En lugar de usar trapos o trozos
de cuero, éste llevaba ropa a juego tanto en la parte superior como en la
inferior. Bueno, la piel verde de un goblin sigue siendo la misma sin embargo.
Dejando eso a un lado, pensar que los monstruos aparecerían aquí. ¿Podría ser
que los residentes de esta casa fueron atacados?
Ya
preparado para pelear, en el momento en que me preparaba para disparar [Buckshot]
en cualquier momento...
"¿Qué
es este muchacho? (NT: Él usa An-chan), ¿un conocido de Lily?"
"¿Huh?"
El
goblin habló con fluidez el japonés.
Bueno,
él debe haber estado hablando en el idioma original de este mundo, pero pude
entender debido a las diversas modificaciones hechas en mí, ¡pero ese no es lo
que el problema aquí!
"¡Hola!"
"Hola,
no parece que vinieras a vender medicinas hoy".
“Sí,
hoy, ya ves...”
De
repente ella comienza a charlar con el goblin. ¿Qué demonios es esto? Justo
ayer estabas cometiendo genocidio contra ellos, así que ¿por qué tú eres
repentinamente tan amistosa con ellos ahora?
"Um,
err...”
Por
el momento no se ve como un ambiente de lucha, también me tranquilizo y trato
de hablar.
“Oo,
eso es correcto, no he escuchado quién es el muchacho. Bueno, puesto que tú eres
el compañero de Lily, no pareces ser un mal chico.”
"Hola,
mi nombre es Kurono Maou."
No
sé por qué estaba saludando a un goblin, pero terminé presentándome formalmente.
(NT:
La forma en que Kurono se presenta es muy formal, por eso la reacción del goblin,
es un poco difícil traducir esas cosas)
“¡Oh,
qué educado! Me llaman Vats. Así que ya que tienes un apellido, ¿acaso eres un
noble?”
"¿Noble?"
"¡Kurono
es un mago!" (Lily)
"¿Un
mago? Ahora que lo dices, él parece uno. "(Vats)
"Ayer
él también me ayudó a exterminar a los goblins." (Lily)
"¿Es
eso así? Habían estado apareciendo recientemente por lo que había habido una
charla sobre una cacería en la montaña, pero supongo que está bien ahora. Lo
siento por el problema como de costumbre." (Vats)
¿Un
goblin está feliz de que los goblins fueron exterminados? ¿Qué demonios es
esto?
"Dime
Lily, ¿esta persona no es un goblin?" (Kurono)
Para
evitar que la persona me oyera, le pregunté a Lily en voz baja.
“Él
es un goblin. ¿Por qué?”
Con
una cara como si se preguntara por qué le pregunté algo así, Lily respondió de
inmediato como si no fuera nada.
"Ah
muchacho, ¿podría ser que no sabes mucho sobre monstruos?"
“S,
sí, si es posible estaría feliz si pudiera explicarme.”
"Por
supuesto. Ves, desde mi punto de vista, incluso los mismos goblins son
completamente diferentes de mí. Aunque desde el punto de vista de otras razas,
la diferencia no se puede ver apropiadamente."
"A
pesar de que son los mismos goblins, ¿significa eso que los goblins que
exterminamos y Vats-san son diferentes unos de otros?"
“Como
se esperaba de un mago, al instante lo comprendiste.”
Vats-san,
que se reía con un sonido de cacareo, se parecía a los que yo maté, pero ahora
que hablé apropiadamente con él, su presencia/atmosfera era completamente
diferente.
La
apariencia es la misma, pero por dentro es como un ser humano similar a mí.
“¿Eso
significa que eres un aldeano del pueblo de Irz?”
"Eso
es correcto. Estoy aquí en las afueras cultivando verduras y haciendo medicinas".
¿Es
por eso que estaba sosteniendo esa hoz? Sólo me parece un arma filosa, pero
algún día tal vez me acostumbre a ella también.
“¿Entonces
el pueblo de Irz es un pueblo de goblins?”
"No,
también hay humanos y hombres bestias. Muchacho, ¿vas a ir a un lugar así por
primera vez?
"Sí.
He venido a esta región por primera vez así que hay muchas cosas que no
sé".
Sí,
eso no era mentira.
“¿Es
así? Alrededor de aquí la mayoría de los pueblos son como este, llenos de
muchas razas que viven juntas. Aunque nunca lo he hecho, pero hay gente que
viene aquí después de vivir en aldeas con sólo gente de su raza. Por lo
general, se sorprenden al igual que tú.”
Ya
veo, así que hay pueblos con sólo una raza y aldeas mixtas también. Pensé que
sólo los seres humanos vivían aquí, pero parece que los monstruos con
inteligencia también son tratados igual que los seres humanos. Si varias razas que
viven juntas es la norma aquí, deben aceptar incluso un forastero como yo
también.
Incluso
ahora, Vats-san ha sido amable conmigo, aunque podría deberse a que Lily esté
conmigo.
“Bueno,
todo el mundo es bueno, así que pronto te acostumbrarás. Los seres humanos como
el muchacho también están allí. Si continúas desde aquí, pronto estarás en el
centro del pueblo. Te dejarán entrar fácilmente, ya que eres el compañero de
Lily.”
"¿Es
eso así? ¡Gracias por todo!" (Kurono)
No
quiero mantenerlo ocupado por más tiempo. Aunque tenía algunas cosas más que
preguntar, hablaré con otra persona.
"Por
supuesto. Bueno, entonces Lily, voy a contar contigo para las medicinas.
"(Vats)
"¡Sí!
¡Adiós!"
