Traductor: Lord
Editor: Lord
005
Nº 49
Algún
tiempo ha pasado desde el primer día en que usé la magia negra.
Desde
ese día, donde me enfrenté a los 10 títeres y apenas sobreviví estando al borde
de la muerte, incluso con mi cuerpo modificado, hubo un cambio en la vida
cotidiana que llevaba hasta entonces. Obviamente, en una mala dirección.
Sin
embargo, mi tiempo de sueño o la mierda parecida a papilla o sopa o algún otro
líquido extraño que me daban no tuvo absolutamente ningún cambio.
Y
mi principal deber de ser parte de reestructuraciones y modificaciones mágicas
se ha cambiado a la de cazar monstruos todos los días en el nombre de los experimentos
de maniobra.
Lo
llegué a saber más tarde, pero el "muñeco" que enfrenté el primer día
fue un tipo de golem. Parece que hay otros tipos de golems aparte de los hechos
de rocas y tierra. Bueno, en este punto ya me había enfrentado a ellos también.
De
todos modos, me obligaron a luchar contra varios tipos de monstruos.
Muñecos
equipados con varios armamentos, como golems ligeros, un grupo de goblins, un
gigante de un ojo, un hombre lobo, una quimera de dos cabezas, un dinosaurio
parecido a un dragón, un verdadero dragón que lanzaba fuego, etc.
Casi
fui comido más de una vez, también tuve un gran agujero en el estómago una vez,
me quitaron las extremidades también. Pero aun así, mientras ganara, esos tipos
enmascarados me darían un nivel mínimo de curación, y de alguna manera pude sobrevivir
hasta ahora.
Pero,
no puedo dejar de sentir que si fallo una sola vez, lo único que harían sería
deshacerse de mi cadáver.
Después
de todo, soy el No. 49. Sin siquiera un nombre, soy sólo un experimento. Si no
puedo dar resultados, no habría razón para dejarme vivir.
Aun
así, me niego a morir.
Cada
día puede ser peor que la muerte, pero aun así no quiero morir. Un día, un día
definitivamente dejaré este lugar, y volveré a mi anterior vida pacífica --- No
es nada más que un sueño. Ni siquiera estoy seguro de cuánto tiempo podré continuar
esta feliz ilusión mía. Podría incluso morir hoy.
A
partir de ese día, otro de los cambios es que el tiempo de mi estado consciente
ha ido disminuyendo gradualmente. Ahora, incluso cuando mi cuerpo está
despierto, el tiempo cuando no soy consciente de mí mismo es más grande.
En
esos momentos, sé lo que hago o lo que hice, pero la sensación real de hacerlo
por mí mismo no existe en absoluto.
Es
como si estuviera controlando el personaje de un juego. Debido a que no siento
dolor. Es muy cómodo.
Pero,
si esto continúa para siempre estoy seguro de que voy a dejar de ser yo. No
Kurono Maou, sino que voy a terminar siendo sólo el Nº 49. El hecho de que esto
no está muy lejos de la realidad es extremadamente aterrador.
"Nº
49, sal."
Una
línea que estoy acostumbrado a escuchar.
Rápidamente
levantándome, fui hacia la puerta. Bueno, entonces, me pregunto qué tipo de
monstruo voy a tener que matar hoy...
También
me he acostumbrado a esta sala circular. He empezado a llamarla arena.
Después
de todo, lo que estoy haciendo es bastante similar.
Y
el oponente de hoy es-
“¿Un
solo golem ligero?”
Como
si repitiera la batalla del primer día. Sólo uno con una máscara, cubierto de
una armadura de acero y desarmado.
"No,
es diferente... ¿es un nuevo modelo?"
Los
golems ligeros suelen usar armas. Aunque no ha habido ninguno que pudiera usar
magia hasta ahora, pero puedo sentir claramente el poder mágico de éste.
Además,
la naturaleza del poder mágico se siente muy familiar. Un usuario de magia
negra similar a mí, ¿eh?
“...”
No
parece haber ninguna explicación de los tipos enmascarados esta vez, lo que
significa que puedo empezar en cualquier momento.
"Hagámoslo."
No
dije esto para mi oponente. Era un pequeño murmullo para animarme nuevamente
hoy.
Hare
el primer tiro---
"¡¡[Buckshot]!!"
(Perdigones)
Simplemente
comprimo magia, la moldeo en forma de bala y la disparo a alta velocidad.
Aunque los llamo perdigones, no es más que hacer muchas balas pequeñas y
dispararlas juntas. Pero en realidad se convierten en algo así como una
escopeta real.
Como
tal, sin el cañón de arma o cualquier cosa, es disparado desde el aire. Pero
esto es lo que es la magia; Incluso sin una pistola se puede disparar una bala.
Además,
una imagen es importante para el uso de la magia. Por lo tanto, gritar el
nombre de la habilidad ayuda a hacer esa imagen más clara. Aunque los monstruos
que usaban magia no lo hicieron cuando peleábamos.
Por
encima de todo, la trayectoria es lo más importante del [buckshot]. Es un
ataque de magia destinado a cubrir rápidamente un rango amplio, por lo que el
poder es un poco deficiente, pero todavía duele si lo tomas directamente.
Contra
los pequeños idiotas como los goblins, puedes acabarlos con esto...
Pero
el oponente no recibió ningún impacto.
"Así
que realmente tiene [Shield]..."
Y
para empeorarlo es mejor haciéndolo que yo. Bloquear el ataque de un oponente
con una pared hecha de magia, empecé a llamarlo escudo. Cuando vi que incluso
monstruos no humanoides podían usar magia para hacer esos escudos, me di cuenta
de que podría ser un estándar usar tales escudos.
Por
supuesto, incluso puedo hacer un escudo negro con mi magia, pero, el muñeco fue
capaz de hacer un escudo muy fuerte en un instante. Pensé que sería capaz de
romperlo al conseguir golpeado con mi [buckshot], pero maldición, él está
completamente ileso.
"--n"
Yo
iba a usar mi siguiente ataque, pero mi oponente se movió primero.
Sin
ningún sonido, una llama de magia negra fue lanzada hacia mí.
"Uooh,
¿él puede incluso hacer algo como esto?"
Es
un método de ataque que no he probado todavía.
Una
llama negra y parpadeante cubrió completamente mi entorno en un instante. Pero
si el oponente es un mago negro, yo también soy uno. La resistencia a la magia
negra no es una propiedad sobre otros elementos.
"¡Débil!"
Mi
cuerpo está cubierto de llamas negras. No es tan débil como dije, pero no lo
suficiente como para dejar quemaduras mortales.
Después
de todo, todo termina una vez que derroto a mi oponente. La llama desapareció
sin ningún daño.
"¿¡Mierda!?"
Más
allá de las llamas, voló una masa negra.
Debido
a que tenemos la misma magia negra, aunque llegué a verlo un poco tarde, de
alguna manera logre evadirlo.
“Eso
fue peligroso. Así que fue sólo una distracción---”
La
verdadera identidad de la masa negra es que era una versión del fuego negro
mágico comprimido hasta hacer una bola con las llamas.
Mientras
volaba a mi lado, me di cuenta de que con esa densidad de poder mágico, no
habría salido con solo un poco de dolor o quemaduras si me golpeaba. Pero
todavía era insuficiente para derrotarme.
"¡¡[Anti-Material]!!"
Una
imagen de una bala con mucho más poder dentro de él que [buckshot]. Eso era
[Rifle anti-material].
Es
un rifle de alto calibre que no está destinado a ser utilizado contra los seres
humanos.
Imaginando
la fuerza para convertir a un hombre en carne picada con un solo disparo y
luego produciéndolo con magia. La imagen debe ser lo más detallada y precisa
posible. Dentro de mi cerebro está la imagen que una vez me mostro un amigo otaku
militar. Y con una pose como si sostuviera un rifle, disparo la bala negra materializada
mientras que la hago girar a alta velocidad.
*Bang*
En
lugar de pólvora, el poder mágico negro explotó y un fuerte sonido se escuchó.
Ya fuera por haber predicho mi contraataque, pero el oponente ya había
desplegado un fuerte escudo.
Pero
esta vez era una bala centrada en la fuerza. Como era de esperar de mi bala
anti-material, perforó parte del escudo, pero no fue capaz de atravesarlo
completamente. Inmediatamente, el escudo se empieza a regenerar, pero-
"¡Un
tiro más!"
Para
empezar no pensé que una bala sería suficiente. Con otro sonido de explosión,
la bala se liberó apuntando a exactamente el mismo punto otra vez. Con un
sonido *bagin* el escudo se rompió.
Disparé
exactamente al mismo lugar que se había debilitado con el primer disparo. Con
esto no había manera de que no se rompiera. Un control de este nivel ya había
sido aprendido por mí al penetrar las escamas de un dragón.
Y
en el momento en que se rompa el escudo, una pequeña oportunidad
definitivamente vendrá.
Y
como era de esperar, debido a la sacudida del escudo al romperse, el oponente empezó
a tropezar un poco.
Aquí,
otra ronda de anti-material sería suficiente, pero a esta distancia es más
eficiente atacar directamente que hacer otra bala.
En
el campo de batalla, las decisiones rápidas son necesarias. ¡Antes de que el
oponente haga algo, lo destruiré primero!
"¡[Pile
Bunker]!"
(NT:
Esto, un poco forzado, podría traducirse como ‘Acumulación de Combustible’ o
‘Pila de Combustible’, pero no le encuentro ninguna otra traducción aceptable
para un ataque)
Esta
fue la primera magia que había utilizado. La que atravesó hasta la parte
trasera de aquel muñeco. La activación es simple y por lo tanto la velocidad de
activación es también la más rápida.
Antes
de que pudiera arreglar su postura, apunté directamente al pecho.
Con
una densidad comprimida incluso por encima de [anti-material], la armadura de
acero, sin ninguna magia, no es más que papel delante de mi habilidad de muerte
segura concentrada en mi mano derecha.
Y
sin ninguna resistencia, mi puño perforó su cuerpo.
En
ese momento, un chapoteo de sangre bailó en el aire.
“Eh...”
La
sangre roja se esparció por toda mi visión.
Mi
oponente es un golem ligero. Los he derrotado innumerables veces. No tienen
sangre roja dentro de ellos.
Cuando
la fuerza se aplica sobre ellos, sólo se parten como porcelana.
Entonces,
¿de quién es esta sangre?
“...”
No
tengo ni una sola lesión. Es mi cuerpo, así que sé eso perfectamente.
Pero
la sangre sigue fluyendo incluso ahora.
Así
es, desde el pecho del gólem ligero que perforé con mi [Pile Bunker].
"No
puede ser...".
Tengo
una mala premonición.
Calma,
no hay manera; Si esto no es un golem ligero entonces debe ser algún otro
monstruo humanoide. Así es, muchos monstruos tenían sangre roja después de
todo. Este tipo también debe ser uno de ellos.
“...”
Asumiendo
eso, yo solo debería haber regresado a mi prisión.
Pero,
antes de darme cuenta, alcancé con mi mano la máscara de este tipo con la
sangre que fluía todavía de su pecho.
"...de
ninguna manera."
Quitando la máscara, lo que apareció fue pelo
negro y unos ojos negros similares a los míos, un japonés.
"¡¡¡NO!!!"
¿Lo
maté? ¿Un humano? ¿De mi propia patria?
De
ninguna manera, no es eso. No quise hacerlo.
Después
de todo esto era un monstruo, si no lo derrotaba habría sido asesinado. No lo
sabía. No sabía que mi oponente era un humano.
“...pero
si lo pienso, ¿no estaba dentro de mis expectativas?”
Si
me llaman Nº 49, entonces deben existir otros 48 como yo. Eso es. Este tipo
también fue traído aquí de repente, modificado, y fue "construido"
como yo para usar magia negra.
"Lo
siento..."
No
importando cuánto dolor sintiera, las lágrimas que habían dejado de salir,
volvieron de nuevo.
Me
tire a llorar justo ahí.
Cuando
dije una sola palabra de disculpa, antes de que yo lo supiera, mi conciencia
había comenzado a desaparecer.
Ese
día, la autoconciencia no volvió ni siquiera una vez.
