Tate No Yuusha Vol 14 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Viento en Popa

En los días siguientes, los líderes y otros con autoridad de los asentamientos circundantes vinieron a pedir unirse a nuestras fuerzas. Parecía que estaban de acuerdo en que liberar a un monstruo sellado para echarnos era ir demasiado lejos.

Por supuesto, los que estaban en el poder trataron de explicarlo diciendo que el sello simplemente se rompió por sí solo debido a nuestra llegada. Pero debido a que el Emperador Celestial bendijo a los monstruos, y a su orden de no dañar a las criaturas vivientes, tales afirmaciones fueron recibidas con desconfianza.

Sin embargo, algunos aún les creyeron y vinieron en busca de pelea. Aún así, cuando veían al firorial Firo a la cabeza de las fuerzas revolucionarias, su moral se desvanecía y no representaban ninguna amenaza.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 La Espada Maldita Ama-no-Murakumo

Delante de nosotros encontramos, clavada a un pedazo de tierra estéril, algo que definitivamente acababa de caer del cielo. Una espada.

Desde donde estaba clavada en el suelo, se estaba extendiendo algo púrpura.

“¿Una espada?” ‒ Dije. Eso es exactamente lo que era, una espada con una hoja blanca y algo muy parecido al núcleo incrustado en el centro de la empuñadura. Si el monstruo fuera como Yamata no Orochi, tendría sentido -desde la perspectiva de la mitología japonesa, al menos- que escupiera una espada. Podría haberlo entendido si esto era un objeto de caída, pero parecía que la espada era en realidad el núcleo.

“Debemos deshacernos de esto rápidamente. Ya está contaminando el suelo en un intento de revivirlo” ‒ recomendó Sadina.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Compartir el Poder

Mirando atrás por un momento, vi que los refuerzos de la ciudad, Itsuki y Rishia estaban dando una buena pelea contra la copia de Orochi. No sería fácil hacer tiempo en lugar de acabar con él. Esa tarea habría sido más fácil si me hubiera quedado atrás, pero si el verdadero Orochi resultara ser más poderoso, definitivamente me necesitarían.

Mientras consideraba la situación, miré el túmulo semidestruido. Definitivamente había una presencia maligna que emanaba del lugar, un flujo de algún tipo de magia. ¿Era algo que alguien que había aprendido el Camino de la Vena del Dragón podía sentir?

“Parece bastante siniestro ahí dentro” ‒ dije. ¿En qué estaba pensando este tonto Emperador Celestial, compadeciéndose de una criatura como esta?

“Rafu.”

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 El Orochi Sellado

“¿Qué fue eso? ¿La gente del pueblo finalmente está llevando las cosas demasiado lejos?”

“Es un sonido muy extraño para ser eso, creo.”

“Estoy sintiendo un extraño flujo de fuerza vital.”

Con la suficiente rapidez, Firo ya estaba en su forma firorial, así que me subí a su espalda y miré en la dirección del ruido. Parecía como si una nube de polvo se levantara de las montañas en las afueras de la ciudad. Pasamos por allí después de llegar a Q’ten Lo, si no recuerdo mal.

El lugar con un túmulo.

“¿Q-qué fue ese ruido?”

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo Planeando la invasión de Q’ten Lo

“Empezaré por revisar la situación actual. Lo primero es lo primero…”

Era la mañana después de celebrar nuestra victoria, y yo había reunido a todos en la casa de la ciudad portuaria de Q’ten Lo en un intento de decidir qué hacer a continuación.