Tate No Yuusha Vol 06 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Lo Que Significa Entrenar

En el cuarto día de entrenamiento, Ren no apareció.

Fui a buscarlo, y cuando lo encontré dejó clara su irritación, diciendo que si teníamos tiempo suficiente para perderlo en cosas imposibles, deberíamos gastarlo buscando armas más fuertes. A mí me pareció una excusa.

Ese mismo día, alrededor del mediodía, Motoyasu y Perra utilizaron un portal para escapar de la sesión de entrenamiento.

No pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta de que Itsuki también se había escapado.

Kuro No Maou Cap 309

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

309 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – La Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (1)

"... Que la Luz Blanca guíe tu camino."

Este pasaje es recitado a coro por las voces de los niños y niñas menores de edad.

Vestidos con túnicas blancas a juego, son por supuesto los habitantes del orfanato y seguidores de la Iglesia de la Luz Blanca.

Están en una capilla del orfanato, aunque no es algo que se haya construido únicamente para este uso; es simplemente otra habitación abandonada del orfanato que ha sido reorganizada a mano.

Es una habitación destartalada, pero es el resultado del arduo trabajo realizado por estos jóvenes creyentes de Dios.

Se podría decir que esta es la forma que deberían tener las religiones. Un templo grande no es necesario para adorar a Dios.

Están ofreciendo sus oraciones a la gran cruz que se ha erigido allí. Lo hicieron ayer, lo están haciendo hoy y lo harán mañana.

"La ceremonia de renacimiento de los nuevos Guardianes comenzará ahora."

Kuro No Maou Cap 308

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

308 El 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Sala de Comando de la Fortaleza de Iskia (2)

Después de decidir que se mantendrán en la fortaleza, Wilhart le pidió a los otros estudiantes, incluyendo a su hermana Charlotte, que abandonen la sala de comando. Aunque incluso no lo hubiera pedido, hay una montaña de tareas que realizar; no pueden permitirse seguir hablando tranquilamente en la sala de comando.

Se supone que es una sala de comando para el general de un ejército, pero cuando uno está solo en esta sólida y bien defendida sala, se siente como una prisión.

Sin embargo, ahora mismo, Wilhart no tiene tiempo para esos pensamientos sentimentales.

En su mente, está haciendo predicciones sobre la situación actual así como sobre lo que está por venir.

En primer lugar, el ejército de monstruos liderado por Greed-Gore está a punto de atacar el cercano Pueblo Iskia.

"No tenemos ninguna prueba sólida de eso, pero sólo podemos asumir que ese será el caso..."

Kuro No Maou Cap 307

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

307 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Sala de Comando de la Fortaleza de Iskia (1)

Los estudiantes de la academia de Spada están utilizando la sala de mando situada en el centro de la Fortaleza de Iskia para su propósito original.

Actualmente, hay un mapa de las Colinas Iskia en un escritorio grande. La sala está llena de sillas, así como los datos personales de los trescientos estudiantes que participan en el ejercicio de campo abierto, la composición de los escuadrones y otra información.

A diferencia de las batallas en las que hay un ejército claramente opuesto contra el que luchar, es sólo un ejercicio en el que no debería haber escasez de monstruos que combatir... o al menos, se suponía que lo sería.

"¿Qué demonios está pasando en las Colinas Iskia...?"

Wilhart está sentado en la silla del general en la cabecera de la mesa, y parece extremadamente exhausto mientras murmura esas palabras.

Sin embargo, ni una sola persona es capaz de criticar al patético Segundo Príncipe. No por la diferencia de estatus social, sino porque todo el mundo se siente igual.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Agua de Fuerza Vital

Terminamos entrenando hasta el anochecer.

Cuando el sol se puso, nos teletransportamos de vuelta al castillo y finalmente fuimos libres para hacer lo que quisiéramos.

"Rayos, estoy muy cansado."

"Lo sé. Eso fue más agotador de lo que esperaba".

Estaba mucho más cansado después del entrenamiento en las montañas de lo que estuve después del trabajo del día anterior con Eclair.

La idea de volver a pasar por todo eso con Rishia y la anciana era deprimente.

"Raphtalia, ¿vas a entrenar con Eclair?"

"Sí. Dice que tiene muchas cosas que mostrarme."

No había tiempo para relajarse. Pero no había forma de eludirlo, no había mucho tiempo hasta la siguiente ola, y teníamos que hacer lo que pudiéramos.