Kuro No Maou Cap 412

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 412 Fuerte de Galahad

11º día del mes de la Penumbra. El 1er cuerpo del cuarto escuadrón del ejército de Spada, ‘Gladiador’, llegó a salvo al fuerte de Galahad.

El camino de la montaña fue puesto en orden antes, pero no hubo problemas o deserciones, incluso teniendo en cuenta la nieve amontonada y la intensa pendiente. Pudimos llegar de acuerdo con el calendario sin ningún accidente.

Ya he pasado por este camino una vez, pero me sorprendió ver cómo no podía reconocerlo en absoluto. Por supuesto, no fue sólo la carretera entre Galahad y Spada, sino también la majestuosa apariencia de este imponente fuerte.

“El fuerte de Galahad era así de grande antes…”

Kuro No Maou Cap 411

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

411 Teoría del Contrato de la Protección Divina

Una vez que la simple explicación del cuarto escuadrón del ejército de Spada, dada por el líder de Gladiador, el primer príncipe Aizenhart, terminó, lentamente nos fuimos de Spada en una multitud.

Según la explicación que recibimos, sólo necesitamos defender únicamente la zona indicada, es decir, sólo necesitamos la fuerza para derrotar al enemigo que tenemos ante nosotros. Es una misión sencilla pero peligrosa. Verdaderamente como las de un aventurero.

El comando en el lugar será tomado por los líderes del escuadrón. Parece que ya se ha decidido más o menos cómo se formarán los escuadrones y quién las dirigirá.

La cadena de mando del ejército de Spada es así, comenzando por el jefe de un escuadrón de 10 hombres, el jefe de un escuadrón de 100 hombres, el jefe de un escuadrón de 1000 hombres, el jefe de un escuadrón de 10.000 hombres y, por último, el general que dirige todo el ejército. Y el que tiene el poder sobre las 3 unidades y el 4º pelotón provisional es el propio rey.

Kuro No Maou Cap 410

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

410 Gladiador

Había un aviso en el gremio de que nos reuniríamos ante la gran puerta principal de Spada. Los que habían aceptado la misión de emergencia y están públicamente en el 4º escuadrón militar de Spada, ‘Gladiadores’, tienen que reunirse aquí y dirigirse al fuerte de Galahad después de recibir una simple explicación.

La gran puerta principal de Spada es también su entrada y se puede llegar a ella si se sigue la carretera principal en línea recta. Es un camino en el que ni siquiera Nell se puede equivocar.

Sin embargo, el tráfico de esta mañana estaba bastante congestionado. ‘El único camino de la carretera principal de Spada conduce a un callejón sin salida’ sonaba como una voz de navegación de carros reverberando en mi cabeza

De cualquier manera, esta congestión se debió a que todos los aventureros que se encontraban en Spada se reunieron para ir a la puerta principal. Desde que se pusieron en camino, los aventureros empezaron a avanzar tanto a caballo como a pie. Entre ellos, también había carros más grandes que transportaban a todo un grupo de aventureros y carros de carga que transportaban suministros. Además, los civiles de Spada también se han reunido a ambos lados de la carretera para despedir a los aventureros. Aunque no tan grande como un desfile del triunfo, su escala era similar a esa.

Kuro No Maou Cap 409

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

409 La Hora de Ir por Caminos Separados

“U-umm… Kurono-kun… yo…”

Nell llegó de un salto delante de mí. No la he visto desde el pueblo de Asbell.

Sin embargo, este momento se sentía más como cuando la visité por la noche durante esa tormenta eléctrica en lugar de ese momento después de la subyugación del Fenrir. No, tal vez incluso peor que eso.

Las esquinas de sus ojos eran oscuras. Incluso sus ojos azules mirándome fijamente parecían haber perdido su resplandor.

“… Nell, estoy feliz, nos encontramos antes de despedirnos.”

Eso disipa mi arrepentimiento. Mientras me sentía aliviado, me bajé de Merry una vez más.

Y cuando me paré frente a ella, parecía aún más deprimida. Como si pudiera romperse con sólo un toque.

Kuro No Maou Cap 408

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

408 La Mañana de la Despedida

Era el 4º día del mes de la Penumbra, por la tarde, mientras leía el periódico de Spada y se relajaba en el salón del dormitorio…

“¡Hermano! ¡¡No puedo lidiar más con esta persona!!”

Simon, que había regresado del bosque de Latifundia, se aferró a él con lágrimas en los ojos.

“E-ey, Simon, ¿qué pasó?”

Simon gritó con rabia y lágrimas en los ojos, sin siquiera dejarle decir ‘bienvenido’.

“¡¿Qué pasó?! ¡¡Mira esto!!”

Simon le dio la vuelta a su amado bolso dimensional y un largo trozo de chatarra cayó. Y tenía la forma de 6 largos tubos atados.

Kuro No Maou Cap 407

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

407 El Momento en que se Rompieron las Alas

El mes de la Luna Azul, día 8. Una noche de aguaceros y rugidos de relámpagos. Justo después de que Kurono saliera por la ventana, igual que entró en la reunión secreta.

Encima de la mesa había una cuchara blanca. La cuchara que Kurono había usado. Kurono había usado su cuchara personal.

No es que ella quisiera que eso pasara. Es sólo que no había otras cucharas que él pudiera usar. Ella no podía dejar que usara la cuchara personal de Charlotte con el grabado de un rayo rojo. Tampoco puede tenerlo usando la cuchara personal con un cráneo grabado de Safiel. Ella no quiere que Kurono las use.

Mientras se repetía a si misma que el que Kurono hubiera elegido usar su cuchara no fue por su causa, ella cogió la cuchara.

Kuro No Maou Cap 406

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

406 Lily VS Nell

Lily y Nell, hada y ángel, se reubicaron en un rincón del parque situado al norte de la academia, pero aún dentro de sus límites.

Había sido un jardín escénico en la época del anterior director que había ordenado la construcción como un proyecto de mascotas, pero en la actualidad, es un lugar raramente mantenido y lleno de árboles sin vida y arbustos desbordados. La actual directora, Sofía Sirius Parsifal, había declarado el lugar como un ‘triste despilfarro de dinero’ y, por lo tanto, había limitado su mantenimiento al mínimo, sólo para que no se transformara naturalmente en una mazmorra. Mantener la belleza de este vasto parque le había costado previamente a la academia una fortuna de klan cada año, que la excusa del enriquecimiento de la vida estudiantil apenas podía sostener.

Kuro No Maou Cap 405

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

405 El Estado de los Asuntos dentro de la Familia Spada

"Es bueno tenerte de vuelta, Charl." ‒  Nell le dio la bienvenida a la tercera princesa de Spada después de haber pasado un mes bajo arresto domiciliario por el propio rey.

"¡¡Nell!! ¡¡Te he echado mucho de menos!!" ‒ Charlotte saltó al voluminoso pecho de Nell con la fuerza de un perro solitario que no ha visto a su amo desde hace mucho tiempo y que finalmente se ha reunido con él. Ella saltó a esas colinas gemelas generosas que le faltaban a la amiga más pequeña.

"Acabo de darme cuenta, pero parece que estás mejor ahora, Nell. Espera, no sólo eso, has crecido, ¿no?" ‒ Y para confirmar su crecimiento, Charlotte sintió que esas tetas merecían una buena caricia. Y que grandes eran. Las pequeñas manos de Charlotte no podrían ahuecarlas en su totalidad. Así que han crecido aún más, ¿no? Estoy tan celosa… Charlotte gemía internamente, pero en primer lugar, Charlotte dijo que su amiga había crecido con el doble significado de que ahora emanaba un aire más maduro que la última vez que la vio.

Antes de su crisis nerviosa, eso es. Nell parecía haber caído en una profunda depresión antes de que Charlotte fuera castigada, pero la chica de enfrente parecía estar en plena forma.

Kuro No Maou Cap 404

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

404 Regla de la Mayoría

[Wing Road] regresó a Spada, el paisaje de la ciudad ahora teñida de blanco en la nieve del invierno, en la tarde del día 6 de la Penumbra. Se habían apresurado a ir al Pueblo Asbel debido a la urgencia de su misión, pero su viaje de regreso fue un viaje de ocio.

El fenrir contra el que habían luchado había estado bajo la influencia de una poderosa maldición, pero ciertamente fue un enemigo fuerte. Aunque puede parecer que, gracias a su esfuerzo individual y a su diligente preparación, lo habían derrotado fácilmente, seguía siendo un adversario al que habrían tenido que enfrentarse a la aniquilación si hubiesen dado un solo paso en falso. Todos los miembros de [Wing Road] entendían que, si hubieran luchado contra ese mismo fenrir pero liberado de la maldición que lo hizo enloquecer y limitado su verdadera inteligencia, el grado de peligro se dispararía instantáneamente.

Es por eso que todos ellos sintieron que se merecían un viaje de regreso tranquilo. Bueno, todos excepto Nell, que preferiría no perder tanto tiempo.

Cruzados… Recuerdo que Kurono-kun mencionó eso.

Kuro No Maou Cap 403

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

403 Primera Confesión

"Kurono-kun, yo te amo. Te adoro desde el fondo de mi corazón."

Una confesión de amor. Esta vez, no es un sueño o una ilusión. Es la realidad está sucediendo aquí y ahora. Son los sentimientos serios de una persona hacia otra.

"Por favor, quédate conmigo, y déjame estar contigo."

La forma en que sus brillantes y celestes ojos me miraban era indescriptiblemente hermosa. Su pelo castaño atado a un moño, su piel blanca como la nieve, sus orejas de elfo afiladas, todo a su alrededor te quitaba el aliento.

"No quiero que sigamos siendo aventurero y recepcionista. ¡Quiero más, quiero más de ti, Kurono-kun! Así que, por favor, sal con..."

"Lo siento." ‒ Era demasiado débil para escucharla hasta el final.

Es la primera vez que recibo palabras de amor tan directas de una chica. Soy extremadamente feliz, porque ¿por qué no iba a serlo?

Kuro No Maou Cap 402

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

402 Su Primera Cita

"L-Lily-san, será mejor que estés segura de esto..." ‒ Me murmuré a mí misma. Han pasado 30 minutos desde que Kurono-san comenzó su cita con la recepcionista, y mi corazón ya estaba destrozado.

"Mira éste, Kurono-kun, ¿qué te parece?"

"Mm, creo que es..."

¡Demasiado cerca, tu cara está demasiado cerca, mujerzuela! La vista de Kurono-kun está más allá de lo perfecto, así que puede verte bien desde donde estás parada… ¡espera, ey, detente ahí mismo! Recepcionista maliciosa. Acabaré contigo. Tengo una amplia gama de hechizos que pueden y acabarán contigo.

"¿De verdad lo es? ¿Es esto realmente necesario..." ‒ Me retorcí, pero con una fortaleza mental asombrosa, me las arreglé para no usar [Spitfire / Escupe Fuego] para hacer volar todo en pedazos. En lugar de blandir la varita de alta capacidad, comí más postres. Yo saciaría mi apetito para apaciguar esta angustia.

Kuro No Maou Cap 401

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

401 Una Invitación para una Cita

El 5º día del mes de la Penumbra. Fue el día en que Spada anunció a su pueblo que su vecino, Dédalos, había sido conquistado por los llamados Cruzados, que estos nuevos enemigos habían comenzado a avanzar hacia Spada, y que el país se prepararía rápidamente para la próxima guerra.

Por supuesto que el público estaba confundido. ¿Quiénes son estos Cruzados? ¿Qué le pasó al Rey Dragón Garvinal? Tales preguntas estaban en la mente de todos. Pero eso no retrasó sus preparativos. Spada, el antiguo escudo de las ciudades-estado de Pandora, ya estaba casi acostumbrado a la guerra.

Ya sea Dédalos o este nuevo ejército de Cruzados, Spada en su conjunto se unió con la única intención de no dar margen de maniobra a ningún ejército invasor. Ningún enemigo pondrá un pie en tierra de Spada.

Este fiero arrebato se reflejaba perfectamente en el edificio del gremio situado en el interior del escalón noble de la capital.

Kuro No Maou Cap 400

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

400 Plan de Batalla Anti-Sariel

En la noche del 10 del mes de la Luna Azul, cuando nosotros, [Element Masters], habíamos finalmente ultimado los detalles de la Formación Anticruz.

"Hey Kurono" ‒ empezó Lily. Fue justo después de la cena y los tres estábamos relajándonos en el salón. ‒ "Hay algo que quiero discutir".

Ella estaba usando actualmente nuestro uniforme de la academia, con una apariencia no diferente a la de una linda niña de 1er grado, pero su mente había cambiado al modo adulto, y su expresión dejaba claro que estaba a punto de discutir algo muy serio.

"Muy bien, adelante." ‒ Dije.

"Ah, espera, por favor, nom nom nom," ‒ Fiona, que había estado vaciando sin cesar los platos de postre, se apresuró a terminar el último de su pastel de manzana. Ni siquiera ella era tan tolerante como para seguir comiendo durante este tipo de discusión tan importante. ‒ "... Ng, todo listo, adelante."

Kuro No Maou Cap 399

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

399 Gladiador

Regresé a Spada a principios del año nuevo, es decir, justo cuando la fecha se convirtió al 1º del mes de la Penumbra, el equivalente en este mundo de enero.

Merry, siendo la Nightmare que era, no necesitaba ni descansar ni dormir, y yo la había montado todo el camino de regreso sin una sola pausa. Había viajado directamente desde Asbel, cruzando la frontera y entrando en Spada en 6 días y medio, poco más de la mitad de los 12 días que nos había llevado llegar allí.

En el tiempo que estuvimos subyugando a Lust-Rose, el invierno se había asentado en la ciudad. Habían pasado unas 3 semanas desde la última vez que estuve aquí y ya había una fina capa de nieve cubriendo las calles y las carreteras. Estaba nevando esta noche.

Habría llegado un día, o al menos medio día más rápido si las carreteras no hubieran estado tan enterradas en la nieve... pero no nos detengamos en el pasado.

Aparte de eso, la única razón por la que pude acortar tanto el tiempo fue porque sólo yo y Merry habíamos hecho el viaje, es decir, había dejado a Lily y Fiona atrás... en realidad, se habían dado cuenta de mi sentido de urgencia e incluso me animaron a seguir adelante. Estaba muy agradecido de tener miembros de equipo tan comprensivos.

Kuro No Maou Cap 398

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

398 El Hombre Llamado Gregorius (2)

Caballeros Pegasos. Doncellas aerotransportadas que desempeñaban el papel crucial de una fuerza de combate aérea vigilante dentro del Segundo Batallón.

El Sumo Sacerdote Norz había comandado una vez una unidad del Cuerpo de Caballeros Pegaso en su misión de ocupar el oeste de Dédalos.

Cada miembro de este exclusivo cuerpo femenino era un caballero de alto nivel entrenado en las artes marciales y mágicas. Habían sido ampliamente reconocidos como una fuerza que se distinguía en cualquier campo de batalla, es decir, antes de su encuentro con el Diablo de Alsace. Los rumores de esa batalla se atrevieron a insinuar que los Caballeros Pegaso no eran tan infalibles como se cree.

Su comandante, Norz, había sido degradado severamente por su fracaso en esa ocasión, pero los aún hábiles Caballeros Pegaso no habían sido despedidos como su superior, eran demasiado valiosos para no usarlos.

Kuro No Maou Cap 397

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

397 El Hombre Llamado Gregorius (1)

En la actualidad, todo el ejército Cruzado que había desembarcado en Pandora estaba dividido en tres partes.

El Primer Batallón: liderado por el Comandante en Jefe de los Cruzados, Sariel, el 7º Apóstol, este ejército fue el primero en ser desplegado en Pandora, y contaba con 15.000 hombres. Los soldados que se habían perdido en la Batalla de la Colina de Goldran habían sido reabastecidos por las tropas de reserva proporcionadas por el Cardenal Ars.

El Segundo Batallón: Desplegado bajo el pretexto de refuerzos, este gran ejército había desembarcado en Pandora poco después de Sariel y su Primer Batallón. La mayoría de las tropas dentro de este Segundo Batallón pertenecía al Cardenal Mercedes, quien era bien conocido por estar en una lucha de poder contra el Cardenal Ars.

El Segundo Batallón había quedado a cargo de ocupar todo el territorio de Dédalos, aparte de su capital, ya que ese gran logro había recaído claramente en el Primer Batallón y en su Comandante en Jefe. Habían cumplido esta tarea sin problemas, aparte de su ligero contratiempo en Alsace, un pueblo rural en la esquina oeste.