Traductor: Lord
Editor: Lord
Capítulo
412 Fuerte de Galahad
11º
día del mes de la Penumbra. El 1er cuerpo del cuarto escuadrón del ejército de
Spada, ‘Gladiador’, llegó a salvo al fuerte de Galahad.
El
camino de la montaña fue puesto en orden antes, pero no hubo problemas o deserciones,
incluso teniendo en cuenta la nieve amontonada y la intensa pendiente. Pudimos
llegar de acuerdo con el calendario sin ningún accidente.
Ya
he pasado por este camino una vez, pero me sorprendió ver cómo no podía
reconocerlo en absoluto. Por supuesto, no fue sólo la carretera entre Galahad y
Spada, sino también la majestuosa apariencia de este imponente fuerte.
“El
fuerte de Galahad era así de grande antes…”
Lo
que estaba frente a mí era un muro gigantesco. Las enormes murallas del
castillo de Galahad hacían pensar a sus espectadores que nadie había podido
cruzarlas, independientemente de si conocían su historia o no.
Aunque,
para la gente que realmente conoce la historia, es aún más sorprendente.
Parece
que esta enorme muralla del castillo ha sido construida sobre una antigua
ruina. Se dice que al principio era sólo una gigantesca puerta de acero y unas
decenas de metros de paredes desmoronadas a su alrededor. Sin embargo, aunque
estaban en malas condiciones, fueron construidas con tecnología antigua y aun
así eran muy sólidas. Es por eso que hace mucho tiempo, la primera generación
de reyes de Spada decidió usar esta ubicación y construir sobre ella.
Y
así, en el lapso de muchos años y meses, lenta pero constantemente, se hizo
mucha expansión y fortalecimiento antes de que se construyera esta enorme
muralla del castillo.
La
ubicación de este fuerte histórico estaba milagrosamente justo en la brecha
entre las montañas. Sólo que ese punto tiene una altura inferior al nivel del
mar y a ambos lados destacaban dos montañas rocosas. Da la impresión de un gran
valle en lugar de estar entre montañas.
Puede
ser que este milagroso terreno también fue formado durante la antigüedad.
Y
las enormes murallas del castillo de Galahad tenían un kilómetro de ancho,
yendo de un extremo del valle al otro, bloqueándolo completamente del exterior.
Su
altura es de unos 15 metros. Esta pared vertical construida con precisión
probablemente parecería una enorme presa del lado del atacante, Dédalos.
Por
otro lado, desde el lado de Spada donde estoy parado, también se puede ver el
fuerte que corresponde a las enormes murallas. Tiene la forma de una caja
rectangular con torres de defensa en las cuatro esquinas, similar a la antigua
fortaleza de Iskia. Sin embargo, su tamaño está en un nivel diferente. Parece
al menos el doble de grande.
Y
eso no es lo único que es diferente. Encima de la armadura profunda de la
pared, toda la estructura también estaba equipada con una barrera mágica de
defensa de área amplia.
No
sólo el fuerte en sí mismo exhibe una alta defensa, estas cuatro torres de
defensa que parecen rascacielos amplifican aún más eso.
En
la parte superior de estas torres están los magos imperiales de Spada lanzando
magia de máxima potencia de fuego desde los cañones. Y en la raíz de estas
torres, profundamente subterráneas, se encuentran los dispositivos que activan
la barrera alrededor de todo el fuerte de Galahad, excepto en las murallas. Es
un punto importante de defensa.
Lo
que es aún más sorprendente es que aparte del enorme fuerte en sí, también hay
estructuras como cuarteles, almacenes y establos para guardar caballos. En este
punto, es más como una pequeña ciudad.
“Eso
fue justo después de la pelea de Alsace, así que no es raro que no lo recuerdes.”
Yo
fui el único sorprendido por la escala del fuerte. Fiona seguía siendo muy poco
expresiva. O mejor dicho, parece que el fuerte no es de su interés.
“Les
causé muchos problemas esa vez…”
Después
de agruparme con el ejército de socorro de Spada, toda mi tensión mental se
había aliviado, así que estaba en una especie de estado de trance. Y antes de
darme cuenta, estaba durmiendo en el restaurante Cat’s Tail.
Había
pensado que estaba siendo normal delante de Lily y Fiona para no preocuparles,
pero… ahora que lo pienso de nuevo, no tengo ningún recuerdo de ese tiempo.
Había
estado confiando en las dos todo el tiempo hasta que conocí a Mia, así que
estoy eternamente agradecido y también arrepentido con ellas.
“¡Está
bien, Lily no perderá otra vez!”
“Sí,
así es. Nos hemos hecho más fuertes. Incluso si los apóstoles vienen,
definitivamente ganaremos esta vez.”
Con
una fuerte voluntad de lucha y un juramento de victoria segura, cargué a Lily y
me bajé de Merry. De aquí me dirigiré hacia el establo designado con el
caballo.
Fiona
también se bajó de Marie y comenzó a caminar con las riendas en la mano. Hacia
un edificio con un letrero en el que estaba escrito ampliamente ‘Restaurante
Galahad’.
“Oye,
Fiona, ese es el restaurante.”
“Lo
sé.”
“No
puedes entrar con el caballo.”
“…
lo sé.”
No,
definitivamente no lo sabías, ¿verdad? ¿Qué pasa con esa cara enfurruñada?
Cuando
el establecimiento esté así de completo, supongo que estarás tentado. Después
de todo, todo el mundo tiene más o menos hambre en el campo de batalla.
Pero,
¿por qué tener hambre inmediatamente cuando llegamos?
“Iremos
a comer algo después de dejar a estas chicas en el establo, ¿de acuerdo?”
“Entendido.”
A
los soldados regulares de Spada se les dan suministros, pero a nosotros no.
Tenemos que ocuparnos de nuestros propios gastos. Y es por eso que un restaurante
tan normal también fue construido aquí. Bueno, también hay comedores que hacen
negocios con militares, por lo que este tipo de tiendas no son inexistentes.
Especialmente
aquí en el fuerte de Galahad, pueden abrir audazmente la tienda justo al lado
del muro, ya que casi no hay preocupaciones de que pueda ser penetrado. Y ese
mismo burdel, el cual es un edificio de tres pisos, también parece viejo. O
mejor dicho, ¿está bien que esté tan cerca, en un lugar así? Me preocupa en un
sentido diferente.
“Aun
así, esta gente es increíble… Lily, no te pierdas.”
“Sí~”.
‒ Lily respondió enérgicamente mientras se movía entre una ola de gente con
pasos ligeros. Bueno, básicamente está flotando, en lugar de que sus pasos sean
ligeros. Como pensaba, esos ‘zapatos de baile de hadas’ parecen divertidos.
Aquí
se reúnen los nuevos aventureros y la fuerza principal de Spada. La densidad de
población es bastante alta.
La
mayoría de los caballeros de Spada ya han venido hacia el fuerte, pero como el
2º pelotón ‘Tempestad’ tiene muchos jinetes, hicieron tiendas de campaña y se
estacionaron afuera. Parece que ellos mismos cuidan de sus caballos. Supongo
que si no estás dispuesto a hacer eso, no puedes realmente convertirte en un compañero
que confía su vida el uno al otro en el campo de batalla.
De
todos modos, con los soldados de todo el ejército y los aventureros, el fuerte
y sus alrededores estaban llenos de gente. Por supuesto, había pensado que
también acamparíamos fuera, pero sorprendentemente, pudimos encontrar
alojamiento. En lugar de tener suerte, se siente más como un beneficio
secundario de estar en el Rango 5. Aunque es sólo una habitación para los
miembros del gremio de un área rural.
Y
así, mientras hacíamos todo lo que podíamos para atravesar a la multitud, una
gran sombra cayó sobre nosotros.
“Ooh,
así que eso es un dragón, ¿eh?”
Cuando
levanté la vista, vi wyverns de escama verde aterrizando en una cosa parecida a
un helipuerto uno tras otro. Parece ser un lugar exclusivo para que los
dragones se estacionen.
Aunque
son aproximadamente de la mitad del tamaño de las salamandras, los wyverns
también formaban parte del linaje del dragón y eso se puede entender por sus
fuertes y pesadas alas aleteando.
“Ah,
hay uno blanco entre ellos.”
“Cierto,
¿es ese el líder?”
El
dragón blanco con sus escamas blancas puras era deslumbrante y se veía hermoso
cuando aterrizó de último. El oleaje de sus aleteadas casi llega hasta aquí al
sentir pasar una suave brisa.
“Los
dragones voladores blancos son bastante raros. No puedes montar en ellos a
menos que seas muy fuerte o muy rico.”
Dijo
Fiona, sonando apática.
“Esa
es la bandera nacional de Avalon. Si es así, entonces probablemente sea el
primer escuadrón de dragones, ‘Corazón de Dragón’.”
Cuando
seguí la mirada de Fiona, pude ver una bandera de color azul y blanco ondeando
en lo alto del acantilado. El diseño dibujado allí tenía una espada, un escudo
y un dragón. No estoy familiarizado, pero sé que era la bandera nacional de
Avalon.
Sin
embargo, no sabía qué equipo eran.
“Estás
muy bien informada sobre esto, ¿eh, Fiona?”
“Acabo
de oírlo en una conferencia.”
Ahora
que lo menciona, siento como si hubiera escuchado algo similar en una
conferencia. Después de todo, siento como si hubiera escuchado el primer
escuadrón de dragones ‘Corazón de Dragón’ en alguna parte.
Parece
que Fiona es mucho más capaz cuando se trata de rendimiento académico. Mis
resultados no fueron malos en la escuela secundaria, pero tampoco fui el
primero en nada. Como pensaba, Fiona es un genio, ¿eh?
“He
oído que recibiremos algunos refuerzos de Avalon pero… hmm, ya veo, ciertamente
es mejor enviar al escuadrón de élite de dragones que a muchos soldados.”
Los
Caballeros de Pegaso fueron la primera vez que vi a los caballeros voladores,
ciertamente son muy fuertes y raros. Claro, Avalon no envió un gran ejército,
pero a juzgar por el hecho de que enviaron su tesoro, parece que tienen la
intención de apoyar a Spada.
“Los
Cruzados probablemente también implementarán una gran cantidad de militancias
voladoras esta vez. Así que es confiable tener soldados que vayan en contra de
eso, aunque sean unos pocos.”
“¡Lily
también está aquí!”
“No,
estará bien si se lo dejamos a los militares de Spada y Avalon. Nosotros, [Element
Masters], podremos luchar juntos esta vez.”
Aunque
todavía está previsto que sea así. Rezo para que una situación de emergencia
como esa vez en que Lily tuvo que luchar contra la caballería voladora no
vuelva a ocurrir.
“No
fui de ninguna utilidad durante la subyugación de Lust Rose, así que definitivamente
haré mucho esta vez.”
“Lily
hará todo lo posible para que puedas elogiar a Lily, Kurono!”
“Gracias
por sus palabras tranquilizadoras. Yo también daré mi mejor esfuerzo…”
Le
mostraré el infierno a los Cruzados.
Ahora
bien, los preparativos para enfrentarse al enemigo se han cumplido. Todo lo que
tenemos que hacer ahora es esperar a que llegue el enemigo.
“…
Ah, ya está oscureciendo…”
Antes
de que nos diéramos cuenta, el cielo ya había empezado a ponerse rojo. Pronto,
este fuerte de Galahad también se oscurecerá.
Me
pregunto cuántos días pasarán desde ahora hasta que el fuerte esté teñido de
rojo con sangre fresca.
Hasta
que llegue el momento, sólo tengo que esperar aquí en silencio.
***
Día
16 del mes de la Penumbra. Temprano por la mañana.
Con
el sol naciente como fondo, un Pegaso volaba con un aire de serenidad.
Debajo
había un paisaje de nieve. Incluso las verdes llanuras cubiertas de hierba
estaban ahora bajo una gruesa capa de nieve y el bosque verde profundo también
había perdido su color.
El
pelaje del Pegaso en el aire tampoco era menos blanco que el paisaje nevado. No
importa quién lo mire, seguramente estarán de acuerdo en que es hermoso.
Sin
embargo, la que estaba montada en su parte posterior era aún más blanca. Su
largo cabello plateado brillaba como hilos de seda y sus sagradas túnicas de
sacerdote ondeaban al viento.
Su
piel era tan blanca que no permitía ningún tipo de impureza.
“…
estamos aquí.”
Su
murmullo mezclado con un suspiro desapareció en el aire dejando tras de sí sólo
un aliento blanco.
La
chica tiró ligeramente de las riendas para ordenar a su caballo que se
detuviera. Comprendiendo correctamente la orden de su amo, el caballo agitó sus
hermosas pero fuertes alas y descendió de inmediato desde una gran altitud.
Y
su destino era una enorme estructura negra de aspecto tosco.
La
estructura, que había sido construida no para defender, sino para atacar,
parecía mucho más fría que la nieve.
Y
entonces, la chica se bajó del Pegaso.
“…
Séptimo Apóstol Sariel, ¡bienvenida al fuerte de Alsace!”
Los
que la saludaban eran todo el ejército del fuerte, alineados sistemáticamente
frente a la puerta principal. Estaban usando equipo blanco para mezclarse con
la nieve, pero un grupo de 5000 hombres se destacaban.
Aun
así, el pequeño cuerpo de Sariel brilló incluso entre ese grupo de 5000
personas.
El
espectáculo del Séptimo Apóstol Sariel, comandante supremo de los Cruzados, descendiendo
de los cielos, fue nada menos que sublime. Frente a su hermosa joven
apariencia, todos los soldados se postraron y tomaron aliento. Los ojos de los
jóvenes soldados brillaron al verla. Las jóvenes soldados se olvidaron de los
celos mientras admiraban su hermoso rostro. Y los oficiales veteranos dejaron
escapar un soplo de admiración.
“…
Levanten la cabeza. Informe de la situación.”
Sariel
se había bajado del Pegaso como una rosa con plumas de ángel que tocaba
lentamente el suelo. Los soldados recordaron entonces su deber.
Un
joven con una llamativa armadura plateada llegó corriendo a toda prisa. Era el sobrino
del conde Belgunt y era el general a cargo del fuerte de Alsace.
“¡Perdóneme,
Excelencia, Sariel! Yo dirijo el 8º escuadrón de las fuerzas aliadas, Belgunt…”
Aunque
el nombre permaneció en la mente de Sariel, probablemente nunca lo llamaría
así.
La
razón por la que vino a este lugar a pesar de que era pleno invierno fue sólo
para vigilar la batalla contra el reforzado fuerte de Galahad. No planea
interferir innecesariamente blandiendo su autoridad como comandante supremo.
“Parece
que el ejército principal ya ha partido.”
“¡Sí!
El ejército principal partió del fuerte de Alsace el 24 del mes de Suelo
Congelado. Como puede ver, debido a los caminos empinados y la ventisca, les
toma algún tiempo proceder mientras aseguran el camino.”
Aunque
no había preguntado tanto, el sobrino del general se adelantó y dio una
cuidadosa explicación de cómo mantenían las carreteras cubiertas de nieve
mientras avanzaban.
Sería
un asunto serio si un apóstol encontrara una falla en ellos. También está
probablemente desesperado por ganarse su aprobación y hacerles entender.
Aunque,
no importa cuán desordenado o descuidado sea el plan, es probable que Sariel no
interfiera de ninguna manera. Sin ninguna forma de conocer las verdaderas
intenciones del silencioso Apóstol, el general siguió acumulando explicaciones
inútiles una tras otra.
“…
Y así. Predecimos que mi tío… disculpe, Su Excelencia el general Belgunt,
comenzará a atacar el fuerte de Galahad hoy o mañana.”
Cuando
la larga explicación finalmente llegó a su fin con una conclusión, Sariel de
repente se detuvo. Como fue tan repentino, el joven dio un paso atrás y
tropezó.
Su
apariencia tonta no se reflejaba en los ojos carmesí de Sariel. Su mirada
estaba fijada en el tranquilo fuerte de Galahad, muy lejos en la distancia,
bajo el cielo azul sin nubes.
“…
ha comenzado.”
Nadie
podría preguntar ‘¿qué?’. Sin embargo, escuchando su murmullo, cada uno de
ellos podía adivinar más o menos.
Sariel
no habló más. No tenía obligación de explicar. Es suficiente, siempre y cuando
ella lo entienda.
Ella
acababa de sentir que la lucha entre los Cruzados y el ejército de Spada
acababa de empezar al usar sus súper sentidos que tienen los apóstoles.
“Iré,
haz los preparativos.”
“¿Preparativos…?”
Él
preguntó esta vez. Porque esta vez, sus palabras parecían estar dirigidas a él.
“Preparativos.”
“S-sí…
Ya estamos preparados para darle la bienvenida y si está cansada, también hay
una habitación preparada para que descanse…”
Sin
saber lo que significa su palabra ‘preparativos’, sólo tenía una expresión de
perplejidad al tratar de llegar a la verdad. Al ser mirado fijamente por esos
ojos carmesí, el joven comenzó a sudar.
“Después
estará bien.”
La
chica silenciosa decidió abandonar cualquier otra explicación sin vacilar y
entró en acción.
Pasó
una vez más por la puerta principal del fuerte de Alsace y salió. Delante de
ella estaban los 5.000 soldados Cruzados en formación permanente. Dio pasos
tranquilos y empezó a caminar junto a las murallas del castillo.
Justo
cuando todo el mundo se preguntaba hacia dónde se dirigía, Sariel se detuvo de
nuevo.
“U-umm,
¿hay algo… allí?”
Preguntó
finalmente después de dejar un espacio en el medio. Sariel se dio la vuelta
lentamente, aún con esa expresión de muñeca y dijo claramente…
“Lo
haré, dibuja un círculo mágico, aquí.”
¿Qué
magia y con qué propósito? Sólo Sariel lo sabe. Y probablemente ella tampoco lo
explicará.
Y
así, para ellos, era literalmente ‘Dios sabe’.
Sin
embargo, si es algo que hace un Apóstol, no hay error en ello. Es
definitivamente una acción paralela a la voluntad divina.
‘Si
es así, lo que Sariel está haciendo ahora seguramente nos traerá la victoria a
los Cruzados’, así es como todos interpretaron la situación.
Sin
embargo, en contraste con lo que estaba pensando, la persona misma no quería
usarla si era posible.
El
círculo mágico que dibujará ahora. Si llega el momento en que tiene que usar
esa magia, lo más probable es que…
Delirios de Lord:
Por fin otro capítulo. Con este se termina este arco.
Por fin viene el arco de la batalla. Algún día empezara.
Apenas un capítulo cada 3, 4 o hasta 5 semanas. Eso es demasiado D:
