Traductor: Lord
Editor: Lord
420
Tauro
“Uwaa,
eso es un alivio… se movió correctamente… Me alegro…”
El
cuerpo de Gólems Antiguos… un cuerpo del ejército hecho de enormes armas
antiguas que incluso hace que el soldado Cruzado experimentado se sorprenda.
Sin
embargo, la que los controlaba era sólo una simple mujer.
Una
mujer que nunca sería alabada como una Diosa de la guerra de los tiempos
antiguos, una mujer que no sólo es mediocre en apariencia, sino que además no
tiene más maná que una persona normal. Tenía el pelo despeinado y una cara
pálida con pecas y llevaba una expresión de alivio, una sensación de alivio que
le permitió completar su trabajo. Una expresión lejos de lo que llevaría un
soldado que quiere conquistar un gran castillo.
Y
de hecho, ella no era un soldado. No era ni una aventurera a sueldo ni una
mercenaria.
Se
llamaba Doroty. Ella era la antigua jefa de la división de investigación de
armas del cuarto laboratorio de investigación del Sacramento Blanco. En otras
palabras, era una investigadora normal.
“Oye,
tú, ¿por qué sólo mueves 10 de ellos? Estoy seguro de que ordené liberarlos a
todos.”
Su
momento de alivio fue efímero. Una afilada declaración de reprimenda vino
volando hacia ella desde atrás muy pronto.
“Lo-lo
siento mucho, Conde Bergunt…”
Al
darse la vuelta tímidamente, se encontró con el ejemplar comisionado del
ejército de Sinclair, el propio Conde, equipado con una pomposa armadura
completa. A pesar de que su rostro delgado y lleno de nervios no estaba en
realidad lleno de ira, él le estaba mirando fijamente con sus ojos verdes y
profundos que se asemejan mucho al maná del atributo viento.
Al
mando del tercer ejército de los Cruzados estaba el Conde Vient Dominic
Helvetia Bergunt. Aunque su nombre era bastante largo, Doroty, que se había graduado
de la academia de magia de Elysion, recordó el significado que tenía, aunque
puede ser un poco vago.
Los
nombres de los nobles de la República de Sinclair están estructurados como:
Nombre - nombre santo - nombre del territorio - apellido. Si tuviéramos que
descifrar el nombre del Conde, sería que él es el Sr. Vient de la familia
Bergunt que gobierna la tierra de Helvetia y tiene el nombre santo de Dominc
como creyente.
Sin
embargo, eso es todo lo que ella sabe… sólo el conocimiento fundamental sobre
ellos. Ella no conoce la formalidad que debería usar con los nobles, ni los
molestos modales y la etiqueta. No los había aprendido en la escuela e incluso si
los aprendió, no los recuerda.
Aun
así, como se le habló, no tuvo más remedio que responder… el duro dicho de
trabajar.
“E-esto
es… verás, umm, uhh, porque he reformado el hangar de embarcaciones al tipo
móvil, la conductividad de la unidad Magius no alcanza la altura suficiente
para despejar la línea de salida…”
“Oooyee,
no necesito excusas incomprensibles y desordenadas. ¿Puedes desplegarlos, no
puedes, o estás dudando?”
Tal
reacción, a pesar de que ella resumía perfectamente la situación actual. Los
humanos siempre son así. Ciegos a sus propios defectos y a la vez criticando la
forma de hablar de los demás.
Sin
embargo, Doroty no estaba harta ni triste. Ya ha llegado a la conclusión de que
otras personas son así. Más bien, este Conde es un caballero y mejor que la
mayoría, ya que está un poco irritado y no le está gritando ni golpeando.
“Umm,
eso es… la estructura principal y la adaptación del piloto es…”
“…
Tú… contrólate.”
Y
ahora, venas aparecieron en su frente.
“Aunque
el obispo Judas te ha nombrado comandante del cuerpo de gólems, ahora estás
bajo el mando de mi ejército. Será problemático si haces lo que te plazca.”
A
pesar de que ella era la que estaba realmente preocupada en este momento.
Además
de escuchar a los todopoderosos nobles, Doroty tenía que seguir controlando el
avance de los Gólems Antiguos que ella había activado.
Los
gólems habían empezado a caminar a lo largo del campo de nieve, pero si Doroty
dejaba de ejecutar el código de caminar, colapsarían en el suelo
inmediatamente.
Y
por supuesto, este procedimiento no era algo simple que uno puede hacer en su
tiempo libre como firmar documentos. Necesita la máxima atención ya que los
datos cambian a cada momento y ella necesita seguir ajustándolos o empezar
desde cero.
Realmente
no tenía la libertad para tratar con los reclamos de un aficionado ignorante.
“Escucha
atentamente, tienes el deber de darme informes y explicaciones apropiadas, ya
que soy el comandante suprem…”
“¡En
resumen, ella te está diciendo que no puede moverlos porque no tenemos
suficiente maná! ¡Ahora, muévete, viejo! Estás siendo un obstáculo para Doroty-chan.”
Una
chica se metió en la conversación y ahuyentó al Conde como si estuviera echando
a un perro.
Tenía
una linda cara con grandes ojos redondos y colas gemelas rubias. Sin embargo,
la ropa que llevaba puesta en su pequeño y delgado cuerpo era un grueso y
barato abrigo. Tenía un pelaje esponjoso de color rojo-marrón y una capucha
grande, alrededor de la cual había pelo blanco puro. Todo parecía bastante
cálido. Sin embargo, cuando la miras como un todo, parece extrañamente
desgastado. ‘Bienes de segunda mano’ es la primera palabra que me viene a la
mente.
Era
el único traje que llevaba para defenderse del frío. Llevaba una minifalda con
calcetas negras. Incluso en este frío invierno, parecía una osada y elegante
chica de instituto.
Dicho
esto, a juzgar por el arco gastado que llevaba en la espalda y el carcaj hecho
a mano detrás de la cintura, se sentía como si no fuera en realidad una
estudiante de Elysion, sino más bien una aventurera. Naturalmente, por su
apariencia, que representaba que no hacía mucho tiempo que era adulta, y por su
equipamiento de baja calidad, no transmitía ningún sentimiento de veterana.
Una
chica de aspecto de completa novata había sido terriblemente grosera con el
comandante supremo de este enorme ejército.
“Kuhh,
tú…”
Sin
embargo, el Conde Bergunt sólo puso una cara agria como si acabara de morder a
un bicho amargo, y por supuesto no le gritó por su falta de respeto.
“Los
aficionados deben permanecer callados sin entrometerse. ¡Sería tu culpa si los gólems
colapsaran por esto, ya sabes, viejo!”
La
chica aventurera dijo de forma simple mientras lo señalaba. En respuesta a eso,
el Conde estaba mortificado y respondió con voz triste.
“…
De acuerdo, te dejaré todo el control de los gólems a ti. Sin embargo, tengo un
acuerdo con el obispo Judas por lo que tendrá que moverse de acuerdo con mi
estrategia. No te olvides de eso. Además, no soy un hombre viejo. Llámame
comandante supremo.”
“Sí,
sí, lo entiendo, así que vete ya. Nos vemos, adiós, no vuelvas a venir, viejo.”
Después
de una última mirada molesta con sus ojos verdes, el General Bergunt regresó, llamando
a sus subordinados que estaban vigilando la situación llenos de sudor frío.
“U-umm,
Ai-san… Lo siento…”
“¡Todo
está bien! ¡Después de todo, mi misión es ser tu escolta!”
En
respuesta a la gratitud de Doroty, la aventurera llamada Ai respondió con una
sonrisa natural.
“Más
importante aún, ¿no deberías concentrarte en el control? Eso es bastante
difícil, ¿verdad?”
“Ah,
sí… bueno…”
Aunque
su respuesta fue vaga, se alegró por la oferta. No pudo evitar odiarse un poco
por no poder decir ‘gracias’ sin dudarlo en estas situaciones.
Para
Doroty, que es consciente de su extrema personalidad introvertida, la gente
como Ai es difícil de tratar, ya que son como una pintura de alegría en sí
misma. Aunque, es porque Ai no le prestaba atención a sus pensamientos y no
estaba consciente de ser muy familiar con ella que Doroty es capaz de tener una
comunicación apropiada con ella.
Tal
vez el obispo Judas eligió a Ai como su escolta por esa razón, a pesar de que
Ai es una aventurera novata.
“Fuwaah…
aun así, es banal estar en el cuartel general incluso cuando has venido a la
guerra. ¿Verdad, Tsukimi-chan?”
Doroty
pudo ver con una mirada lateral que Ai se estaba divirtiendo teniendo una
conversación unilateral con un Grifo que parece ser su mascota. Tal vez fue
sólo la imaginación de Doroty, pero ella sintió que el Grifo llamado Tsukimi se
veía terriblemente molesto por eso.
Doroty
pensó… tal como ella esperaba, esto es preocupante en términos de fuerza. No
pudo evitar sentirse aún más ansiosa al pensar que tal vez el obispo Judas le
estaba diciendo que se fuera y muriera en el campo de batalla al hacer esto.
Sea
como fuere, si el obispo Judas le estaba diciendo que muriera, y que ella ya no
es necesaria, Doroty también estaba de acuerdo con eso. Después de todo, si fue
abandonada por él, ese gran hombre, entonces no tiene sentido seguir viviendo.
Como
tal, llevó a cabo con devoción la misión que se le había encomendado. Y de
nuevo, Doroty se concentró en usar la litografía en su mano… el ‘Dispositivo’.
“…
Bien, eso debería hacer que el No. 3 sea estable… El No. 7 está… haciéndolo
bien… uwah, el accionador de la pierna izquierda del No. 5 ya está desgastado…”
Llena
de sudor frío, pero aun así completamente seria y desesperada, su expresión
parecía la de un lunático viéndola desde un lado. Sin embargo, la operación que
Doroty estaba manejando requiere más técnica y conocimiento que las que tuviera
cualquier otra persona presente allí excepto ella… era el trabajo cerebral que
sólo un genio puede hacer.
Este
campo de batalla en el que Doroty se encontraba en ese momento era exactamente
de lo que Ai se acababa de quejar ante Tsukimi… el cuartel general, el
campamento frente a la fortaleza de Galahad.
Al
estar al aire libre, no había nada que le gustara más que las tiendas de
campaña o el enorme cargamento que llevaba el carruaje imperial. Sin embargo,
bajo este cielo azul que Dios ha bendecido sobre ellos para esta santa batalla,
uno sólo podía sentir heroísmo y poder de los incontables soldados blancos de
los Cruzados alineados en el campo de nieve blanco puro con su bandera dorada
de los Cruzados. Era un espectáculo digno de los Cruzados que fueron bendecidos
con el poder del Dios Blanco.
Especialmente
alrededor del cuartel general, había una caballería pesada vestida con una
deslumbrante armadura de mitril y los Ekesmages vistiendo túnicas blancas puras
hechas de fibra de mitril. Además de eso, había un batallón de magos reunidos
allí que intencionadamente estaban resaltando esa brillante dignidad.
(NT:
No tengo ni idea de qué es un ‘ekesmage’ aunque obviamente usan magia)
Y
dentro de ese cuartel general que estaba siendo protegido por un escuadrón de
élite del confiable ejército de los Cruzados, había un lugar especialmente
preparado para que Doroty operara los Gólems Antiguos. Al lado de donde el
comandante supremo del 3er ejército, el Conde Bergunt, se sienta. Es porque
ella puede controlar y tiene autoridad sobre estas 24 enormes armas secretas
por lo que recibe un tratamiento súper especial. Aunque también es por eso que
el propio Conde viene a regañar y todo eso.
La
razón por la que los soldados Cruzados no desprecian a una chica de aspecto tan
hosco y por debajo de la media es porque el dispositivo que utiliza para
controlar los Gólems Antiguos es demasiado especial.
Para
describirlo en una palabra, Altar se ajustaría mejor.
Había
cuatro pilares de 3 metros de altura de color blanco puro en cuatro esquinas y
una formación de magia azul-blanca se formó en la parte superior del hielo. Esa
formación no era el círculo fundamental que suele ser el caso, era un patrón
geométrico y estaba formado por letras antiguas que aún no han sido descifradas
en su mayor parte. Además, la formación mágica que se formó dentro de esos
cuatro pilares redondos no mantenía una forma durante más de un segundo, sino
que seguía cambiando frenéticamente. Como un río con letras iluminadas que
fluyen por él.
Ni
siquiera los magos de primera clase podían descifrar lo que estaba escrito en la
antigua formación mágica. Y por encima de esa formación estaba algo que
cualquier ciudadano de Sinclair, no, cualquier creyente sabría. No importa cuán
desolada y desgastada esté una iglesia, definitivamente tendría uno de estos…
un altar. En una mesa alargada diseñada en base a una mesa de comedor, Doroty
estaba parada derecha como si fuera un obispo enseñando a los creyentes.
Sin
embargo, no tenía un grueso libro sagrado en la mano, sino una hoja litográfica
en negro azabache. No había cruces ni adornos allí. En cambio, en la superficie
del altar, la luz azul y blanca corría como en la formación mágica.
“De
ninguna manera, ¡¿el ‘Versel’ (pseudo circuito nervioso) del No. 2 está
quemado?! Bypass con 121 y 309… por favor, ¡aguántense un poco más!”
Los
diez Gólems Antiguos avanzaban con una coordinación perfecta. Eso es probablemente
lo que ven los Cruzados y el ejército de Spada.
¿Quién
se imaginaría que un movimiento tan preciso como el de una máquina apenas se
mantiene unido y en proceso por una sola chica? Ni el Conde Bergunt ni un
oficial de los Cruzados pueden comprender su estado.
En
los ojos de Doroty, la información de la operación de los gólems, que podría
dejar de funcionar incluso ahora, era reflejada. Cualquier otra persona no lo
entendería, no sólo porque no sería capaz de comprenderlo en absoluto, sino
también porque no puede ver la pantalla en sí misma.
Esta
litografía negra llamada ‘Dispositivo’, que tiene aproximadamente el mismo
tamaño de una Biblia, es famosa en la república de Sinclair por mostrar una
composición escrita con letras antiguas.
Según
los rumores, incluso en Spada, el reino que estaban atacando ahora mismo, hay
una litografía en el centro de la ciudad que tiene las leyendas del malvado Lord
Demonio escritas en ella. Aunque hay una santa maravilla de Dios escrita en la
de Sinclair, parece que la antigua litografía de Pandora tiene un contenido
demoníaco.
Sin
embargo, sólo unos pocos saben que la escritura que aparece en el ‘Dispositivo’
no es todo lo que hay en él.
En
el campo de visión de Doroty, los cuerpos de los diez gólems se mostraban como
un plano con escritura antigua densamente apretada justo al lado y encima de
eso, había gráficos que cambiaban rápidamente. Todas estas reflexiones no
estaban en la pantalla del dispositivo, sino que flotaban en el aire. Es igual
que la magia de luz que hace que las imágenes o los videos se puedan ver en el
aire, pero esta información relacionada con los gólems no podía ser vista por
nadie más.
Y
esto no era porque fuera una ilusión o algo así, sólo se le mostraba a ella.
Para ser precisos, el dispositivo lo transportaba directamente a su retina con
una magia especial de tipo luz, haciendo que estos diferentes escritos,
gráficos y videos fueran visibles sólo para ella.
Aunque,
incluso si esta pantalla fuera visible para todos los demás, nadie podía
descifrarla y utilizarla con precisión, salvo ella y el obispo Judas.
Era
todo mérito de Doroty el haber podido hacerlo. En el dispositivo, sólo se
mostraba la información relacionada con la operación y como eso no era
suficiente, se necesitaba una segunda proyección en la subconsola. ¿Había gente
en la antigüedad que pudiera controlar 3 pantallas de este tipo con tanta
precisión al mismo tiempo?
“¿Ehh,
ahora hay una alerta roja para el piloto del número 1? Operando el conector
secundario de [Angel Link / Enlace de Ángel]… ah, como pensaba, el 374 no está
bien… o mejor dicho, los otros también se ven mal… ¿por qué son todos tan
frágiles…? Aunque el 49 no se hubiera estrellado sin importar el absurdo
comando…”
Normalmente,
uno habría podido controlar fácilmente el gólem como piloto. Sin embargo, para
poder mover un arma antigua que acaba de ser excavada y encontrar un piloto
para ella cuando no hay un manual detallado para ella era algo difícil.
Cualquiera
que esté un poco informado sobre las reliquias antiguas diría lo mismo: que es
imposible. Haría falta que todos ellos lo activaran. Y lanzarlo a la batalla
encima de eso es completamente imposible a menos que Dios mismo obre sus
poderes milagrosos.
Sin
embargo, el que hizo posible lo imposible sin milagros fue el obispo Judas. Un
investigador prodigioso que ha logrado crear apóstoles artificiales.
Sin
embargo, a pesar de que se le llama un prodigio, parece que había un límite.
Es
cierto que los Gólems Antiguos avanzaban ahora hacia el castillo de Galahad
para destruirlo. Sin embargo, esto hubiera sido imposible sin Doroty. Habrían
sido aún más inestables que una marioneta.
Los
factores inestables no tendrían fin si se empezaran a enunciar. Los sistemas
del motor interior no están completamente reparados, lo que resulta en varias black
boxes inciertas, sin saber en qué principio se mueve. Si estas partes tuvieran
un mal funcionamiento ahora, incluso Doroty se quedaría sin saber qué hacer.
(NT:
Un black box en programación, es una subrutina o módulo de programa autónomo e
independiente diseñado para realizar una sola tarea; el usuario no tiene
conocimiento de su estructura interna, pero puede utilizarla pasando por un
conjunto de parámetros de entrada claramente definidos. Básicamente, ‘no sé
cómo carajo funciona, pero sé usarlo)
Sin
embargo, incluso con todas estas incertidumbres, el factor más inestable es el
piloto.
Doroty,
no, el obispo Judas no llama a los pilotos que abordan los gólems como ‘pilotos’.
Al menos para esta antigua arma, el piloto es el que tiene el cerebro.
Se
supone que originalmente estos gólems tenían un sistema de pilotaje mucho más
simple con el controlador y la consola.
Por
supuesto, el pueblo antiguo tenía una magia mucho más avanzada que en los
tiempos actuales, pero no puede ser que el pueblo mismo tuviera un cerebro más
‘avanzado’. Los humanos eran y siguen siendo lo mismo. Fueron perfectos desde
el momento en que Dios los hizo, así que no hay necesidad de ningún tipo de
cambio.
De
cualquier manera, siempre y cuando los humanos lo hayan pilotado, debería haber
sido lo suficientemente simple para que una persona normal lo entendiera. Y
para pilotar este enorme muñeco parecido a una máquina, tiene que haber un
motor que automáticamente ayude a controlarlo.
Sin
embargo, el Gólem Antiguo excavado en las ruinas Medea tenía destruido
completamente esta parte del ‘cerebro’ que lo controlaba.
Así
que el obispo Judas lo preparó. Tanto los pilotos de gólem como el sistema
operativo de ayuda al movimiento.
Usando
a los Soldados Santos como cerebros humanos. Utilizando el [Angel Link / Enlace
de Ángel] como relé para conectar el cerebro y el nervio de los Soldados Santos
con el sistema de control central del gólem, ha creado un método de operación
que literalmente está convirtiendo a estos dos en uno en cuerpo y alma. Y así,
eso ya no es un piloto, es una parte inamovible.
Y
este es también otro factor extremadamente inestable. Normalmente, debido a que
los humanos no son como se supone que deben ser, no importa cuánto se trate de
sellar los recuerdos y las emociones, definitivamente habrá algún tipo de ‘distorsión’.
Los corazones humanos son así de frágiles y delicados.
“Está
bien… está bien… De alguna manera aguantará hasta la muralla… Ah, pero necesito
ajustarlos un poco antes de desplegarlos la próxima vez… Qué haré si me dicen
que lo despliegue inmediatamente…”
Incluso
con el sistema de piloto apresurado, Doroty de alguna manera se las arreglaba
para mantener a los gólems en movimiento.
Obedecer
las palabras ‘Has que se muevan’ que le dijo el obispo Judas. Para estar a la
altura de sus expectativas. Y más que nada, no ser descartada.
“Muy
bien, sólo un poco más… un poco más…”
Doroty
finalmente había llegado cerca del castillo de Galahad con su perfecto control,
sin mostrar ningún signo de temblor.
Aunque
los soldados disparaban magia y flechas desde lo alto de las murallas, se
encontraban en vano frente al cuerpo de acero endurecido de los gólems. Dejaba
una pequeña mancha y nada más. Incluso si la armadura se rompe un poco, si las
piernas y la conexión del piloto con Doroty están bien, los gólems seguirán
avanzando.
Fue
en ese momento, cuando se convenció de que había terminado su misión…
“?!”
Una
larga y recta línea de luz salió a borbotones.
Era
un resplandor tan intenso que incluso Doroty, que había estado pegada a la
pantalla de retina todo este tiempo, miró instintivamente hacia el campo de
batalla.
“Ah…
No. 8, no hay reacción…”
Incluso
si el Dispositivo no se lo permitía, ella podía entenderlo mirando la vista que
tenía delante.
La
parte superior del cuerpo del Gólem Antiguo había desaparecido por completo,
quién sabe qué tipo de ataque le dio.
El
cuerpo de acero parecido a una torre que simboliza la defensa absoluta fue
completamente destruido, derritiendo parcialmente también el tronco.
Viendo
la enorme arma antigua siendo completamente aplastada, una gran conmoción se
agitó en el ejército de los Cruzados.
“¡¿Qué
está pasando?! ¡El Gólem Antiguo ha sido destruido!”
Aunque
el Conde Bergunt entró corriendo, Doroty no tenía espacio para responder a sus
preguntas.
“Haa,
gracias a la destrucción de uno, es un poco más fácil para mí ahora… Al menos,
si dos de ellos permanecen, podemos destruir el fuerte de Galahad… ¿verdad,
Judas-sama?”
Doroty
tenía una sonrisa retorcida en su cara que estaba pálida debido a la fatiga.
Sólo
encontraba el antiestético pánico de los nobles de Sinclair y de los soldados
cómicos.
Tampoco
pudo evitar encontrar la excitación del ejército de Spada al destruir uno ridículo.
Nadie
lo entiende. No pudo evitar reírse al ver cuán tontamente todo el mundo llama a
estas cosas ‘enormes armas’ o ‘Gólems Antiguos’.
“Ahaha… estas son
solo máquinas de trabajo… por supuesto que se romperían cuando se pelean con
ellas…” ‒ El obispo
Judas le había dicho la noche antes de partir hacia el ejército.
En
la parte superior de su cama, en la que ella había pedido estar.
“Eso no es un arma”
Había
empezado a hablar de ello por capricho de repente.
Aunque
eso no es una charla de almohada considerada, para una chica que sólo tiene
fórmulas numéricas y teorías mágicas en su cabeza, no había nada más
maravilloso que el conocimiento desconocido.
“No son gólems… su
nombre es [Power Loader / Cargador de Fuerza], una simple máquina de trabajo.”
En
ese momento, Doroty estaba en su límite físico, por lo que no era capaz de
responder adecuadamente y sólo estaba escuchando sus palabras, abrazando la
agradable sensación de cansancio.
“¿Qué crees que la
gente antigua construyó con estos Cargadores de Fuerza?”
Ella
aún no había oído la respuesta.
Ella
planea preguntarle después de regresar viva de esta batalla.
Exactamente
para qué utilizaban los antiguos estos enormes Cargadores de Fuerza, que en la
actualidad se consideran como un arma, para… ¿para construir qué tipo de arma?
“Ja,
ja, ja, ja… está bien, estará bien si hago lo que Judas-sama dice… todo saldrá
según lo planeado…”
La
estrategia también estaba a punto de entrar en su escena final. Doroty comandó
las nueve máquinas restantes sintiéndose un poco animada.
“Cargador
de Fuerza ‘Tauro’, brazo derecho… ‘Guantelete Taladro’. Operación ‘[Pile Bunker
/ Perforador], comenzar.”
Delirios de Lord:
Ya saben por qué Kurono notó que los gólems empezaron a moverse más rápido.
Fue cuando Ai echó al Conde que distraía a Doroty.
Hablando de eso. Ya comprobamos que hay un apóstol ahí.
Aparte de Sariel que se puede mover ahí cuando quiera.
Tremenda bandera que se levantó Doroty solita al final xD
