Autor: Masayuki Yano
Traductor: Lord
Traductor: Lord
Editor: Lord
05
Babel
Él
regresó a la oficina, llegando tarde por la noche.
Llamó
a Lilie antes de ir a la policía, sólo para decirle que no podría volver a casa
esa noche. Probablemente ya estaba dormida de todos modos.
En
el escritorio, los restos familiares del final de la anterior noche de copas
saludaron con delicadeza y decadencia al completamente agotado Ryuuji. Ryuuji
se cambió a su ropa de salón y, encontrando una salchicha de pescado intacta,
la troceó finamente, la cocinó en una sartén y la recogió. Empujando las cosas
a un lado sobre el escritorio, colocó la comida ligera y una botella de Taplows
en el espacio que despejó. Vertió el contenido de la botella en un vaso de
whisky y lo bebió en un trago, luego esperó a que se le asentara en el
estómago. Sentado, se inclinó hacia el respaldo de la silla y miró al techo. Su
cuerpo se calentó, y, bajo la compresa, el punto donde el Sr. Yodogawa golpeó
su cara palpitó.
