Kuro No Maou Cap 428

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

428 Orden General

 “Bienvenidos, aventureros. Siéntense, por favor.”

Aunque eran palabras de bienvenida, nadie pudo evitar sentir algún tipo de presión ya que salieron de la boca del Rey Leonhart. ¿Era esa la majestad de un Rey?

“Gracias, Su Majestad.”

Farkius fue el primero en caminar hacia su silla. Sin ser intimidado en presencia del rey, se sentó con gracia en una silla rústica.

Luego todos los demás aventureros que se habían reunido en este lugar comenzaron a sentarse después de él. Por supuesto, yo soy uno de ellos.

“Realmente puedes sentir la presión aquí…”

El ambiente era tan tenso que se podía oír a la gente diciendo cosas como esa sin querer.

El lugar donde nos reunimos fue la sala de control militar de la Fortaleza de Galahad, que es donde Farkius había recibido la orden de traerm… o mejor dicho, guiarme. Nunca me imaginé en este tipo de sala, junto con la realeza, los generales de la nobleza y los aventureros que eran antiguos estudiantes de la academia. Lo más cerca que estuve de esto fue cuando visité el viejo castillo de Iskia después de derrotar a Greed-Gore, e incluso entonces sólo estaba haciendo turismo.

Ese lugar era como un frío sótano hecho de piedra dura, y se veía poco impresionante. Lo mismo podría decirse de esta habitación.

En contraste con la enorme Fortaleza de Galahad, no había ninguna decoración inútil en esta habitación, ya que fue diseñada minuciosamente teniendo en cuenta la funcionalidad de la defensa de la base. Esta habitación también fue hecha con piedras gruesas, acero y magia defensiva para que se mantenga firme contra cualquier tipo de ataque. Sólo la bandera nacional carmesí de Spada y un mapa de las Montañas de Galahad cuelgan de las paredes sin ventanas.

Sin embargo, había una sensación de tensión en esta robusta habitación que era comparable a estar en el campo de batalla. Esta tensión se debía al hecho de que todo el mundo aquí estaba arriesgando su vida.

Lamentablemente pensé tarde que debería haber traído a Lily conmigo.

“La situación se ha convertido inesperadamente en un alto el fuego debido al Nido del Dragón Blanco… pero déjenme decirles que han hecho un buen trabajo hasta ahora.”

Nosotros, los aventureros convocados a esta sala, escuchamos en silencio la sencilla y diplomática presentación del Rey Leonhart.

Como dijo Farkius, los únicos aquí eran los líderes del batallón ‘Gladiador’ y nosotros, la ‘Orden de Asalto’. Sólo nosotros, los líderes del equipo, fuimos llamados, no porque los otros miembros no estuvieran permitidos, sino por limitaciones de espacio, y por esta razón, Lily y Fiona no estaban aquí conmigo. Lo que me recuerda lo que esas dos me dijeron antes. Lily me despidió con un ‘Buena suerte’, pero no estaba seguro de por qué necesitaría suerte en esta reunión.

Mirando a mi derecha, el que estaba sentado más cerca de mí era el guapo Farkius, luego una anciana delgada como un árbol muerto y una mujer con un casco completo de color rosa. Esa anciana era definitivamente la líder de [Yomi], pero me preguntaba por qué el Rosa de los [Blade Rangers] estaba aquí.

Después de la Srta. Flecha Rosa, varios hombres musculosos que parecían aventureros muy fuertes estaban sentados en línea, y finalmente, y más cerca del Rey Leonhart, estaba el líder de ‘Gladiador’, el propio Príncipe Eisenhart. Mirarlos sentados uno al lado del otro me hizo darme cuenta de lo mucho que se parecen.

Mirando a mi izquierda, varios miembros del batallón que nunca había visto antes estaban sentados a mi lado. Nosotros, los de la ‘Orden de Asalto’, no sabíamos los nombres de los aventureros nombrados en el frente por el batallón.

El único que pude reconocer fue el que estaba sentado al lado del rey en el lado opuesto de Eisenhart: el líder del ‘Cuerpo de Demonios de Hierro’ el orco rojo Gustav. Es de Rango 5 y recientemente ha sido premiado con una medalla por proteger el pueblo de Iskia, lo que lo convierte en uno de los miembros más prominentes del batallón.

“Aunque sea un poco precipitado, vayamos al punto principal de una vez. Eis, te dejo la explicación a ti.”

“Sí.”

El Príncipe Eisenhart se levantó de su silla luciendo un poco cansado cuando un caballero le entregó algo parecido a un bastón de director… no, ese era un auténtico bastón mágico.

“A estas alturas dudo que alguien en esta sala no sepa esto, pero hay dos enormes agujeros en nuestras murallas.”

El príncipe movió su bastón una vez mientras hablaba con un ligero pero fuerte tono de voz.

En ese momento, una imagen tridimensional surgió de la gran mesa redonda en la que estábamos sentados. Las grandes murallas del castillo de Galahad, compuestas de alambres de luz blanca, aparecieron frente a nosotros.

Me pregunté si era algún tipo de magia de luz… pero parecía más un efecto especial de una película que una magia real. Quería uno de esos para mi habitación.

“Sus ubicaciones exactas están aquí… y aquí. Como pueden ver, es como si la pared que rodea la fortaleza se hubiera dividido en dos secciones, una al lado norte-derecho, y la otra al sur-izquierda.”

Cada una de las localizaciones dañadas se indicaron con un punto de luz roja. El tamaño de las manchas rojas parecía proporcional al tamaño real de los agujeros. El diagrama era realmente fácil de entender.

“Estamos trabajando en las reparaciones lo antes posible, pero esta ventisca ha hecho realmente difícil hacer cualquier progreso en ese sentido. El trabajo en estas condiciones es tan peligroso, que en el peor de los casos, podemos perder algunos trabajadores por la tormenta.”

Pero ese es el deber de los ingenieros. Ya sea durante el servicio público o en el campo de batalla, trabajar en situaciones difíciles es parte del trabajo.

Aun así, ser golpeado por una ventisca es mucho mejor que estar expuesto a un ataque de los Cruzados. Al menos esos Cruzados no han empezado a lanzarnos bolas de fuego por ahora.

“Así que, la arma antigua usada para hacer estos agujeros, el Gólem Antiguo… ah, umm… según los informes, hemos establecido que su nombre es ‘Tauro’. El problema radica en el hecho de que hay más de ellos. No sólo los dos que escaparon, sabemos que tienen al menos una docena más, listos para atacar.”

“Una dozena, ¿eh? Eso va a ser difízil de zuperar.”

Gustav habló con su acento raro habitual. Los otros aventureros también reaccionaron con el mismo nivel de sorpresa al saber cuántos de esos gólems aún existían.

Si no hubiera escuchado esa información de parte de Lily antes, me habría sorprendido tanto como todos los demás en la sala. Por suerte, la explicación del Príncipe Eisenhart era más o menos la misma que la que Lily había descubierto, así que pude mantener la cara fría.

Aun así, ¿podría ser que Lily hubiera pasado la información que había reunido al Ejército de Spada sin mi conocimiento? ¿O había un brillante agente de inteligencia que había sido capaz de reunir tanta información como ella en el campo de batalla? Bueno, cualquiera de las dos cosas me parecía bien.

“Los ataques regulares no funcionarán con esos tipos. Su grueso revestimiento puede repeler incluso nuestras ballestas. Necesitan algo como la potencia de fuego del cañón Pharos o sus ‘ataques especiales’, como ya hemos visto.”

Hasta ahora hemos estado confirmando los hechos. Después de esto, estaríamos hablando de qué hacer con esos poderosos Tauro, y cómo proteger la Fortaleza de Galahad. Desarrollar un plan concreto para esos dos temas era esencial.

“Debido a esto, cambiaremos un poco el estacionamiento de nuestro cuerpo de ‘Gladiadores’ como una contramedida a los Tauro.”

Se centrarían en los lugares donde se habían abierto los agujeros. Sin embargo, como ya habíamos sido divididos en el norte-derecha y el sur-izquierda, nuestras posiciones no cambiarían tanto.

Lo que era relevante era la gente que realmente iba a ser restablecida.

“Yo personalmente lideraré la izquierda. El batallón será Gustav, Lorentz y Arrietty. En ‘Orden de Asalto’ será [Yomi] y los [Blade Rangers]. Dicho esto, lo siento, pero pondré a los [Blade Rangers] en espera por ahora en la ‘Orden de Asalto’.”

“Espere un momento, ¿qué quieres decir con eso?”

Con un fuerte golpe en la mesa, Flecha Rosa planteó su objeción.

“Por favor, cálmese. Esto no significa que los [Blade Rangers] ya no sean de utilidad”

“¡Pero…!”

“Su [Five Blade Shot / Disparo de las Cinco Hojas] es uno de los pocos ataques que pueden dañar a un Tauro. Con uno solo de esos disparos, pueden cambiar el estado del campo de batalla. En resumen, necesitamos que sean capaces de golpear a un Tauro con su próximo disparo. Es por el tiempo que les tomará preparar su próximo tiro que me gustaría que siguieran este comando.”

Según lo que he oído, el ataque especial de los [Blade Rangers], el [Disparo de las Cinco Hojas] es un único y poderoso ataque que drena completamente su magia. Es como el [Golden Sun / Sol Dorado] de Fiona.

Entonces, ¿todas las técnicas especiales de este mundo drenan completamente a su usuario de su magia? ¿O era sólo una cuestión de estilo?

“… Está bien. Aun así, será con una condición.”

“Si es algo que podemos acomodar, entonces por favor dilo.”

“Príncipe Eisenhart, por favor conviértase en el nuevo Espada Roja de los [Blade Rangers].”

“Lo siento, no puedo hacer eso. Pero puedo duplicar su pago.”

“¡Sólo por esta vez al menos! ¡Por favor!”

“Lo siento mucho, pero no puedo hacer eso.”

“¡Rojo siempre ha pensado que usted sería un reemplazo apropiado para él!”

“¿Qué tal si triplico su pago y lo dejamos así?”

“… supongo que no se puede hacer nada. Pero no me rendiré.”

Después de que sus negociaciones concluyeron, Flecha Rosa finalmente se calmó y regresó a su asiento.

Pero, ¿cómo decirlo? Tuvo el descaro de pedirle al príncipe de su país que se uniera a su equipo en un momento así. Eso explicaba por qué Flecha Rosa estaba aquí como líder de los [Blade Rangers] en lugar de Espada Roja.

Pero debo decir que estoy de acuerdo en que el Príncipe Eisenhart sería una Espada Roja apropiada.

“Estoy seguro de que esto ha quedado claro en nuestra conversación anterior, pero todos los equipos que tienen una técnica que es efectiva contra los Tauro deben seguir las órdenes del Ejército de Spada. Esto significa que no se les permitirá entrar en batalla hasta que el enemigo despliegue el Tauro.”

Ciertamente, cualquiera puede entender que sería un desperdicio de magia usar una técnica especial de un solo disparo en un grupo de soldados al azar. No creo que ninguno de estos experimentados aventureros cometa tal error, pero aun así, sería mejor dejarlo al juicio del Ejército de Spada.

“Lo mismo ocurre con el cañón Pharos. No tenemos otra opción que confiar en él para derrotar a los Tauro también. Si no es disparado, por favor asuma que la situación es tan grave que nuestra arma secreta tuvo que ser sellada.”

Ya sabía que el Pharos de la Torre de Batalla, que había disparado un rayo terrible, era el orgullo y la alegría de la Fortaleza de Galahad, pero después de verlo hacer un tremendo trabajo destruyendo cuatro Tauro de Muestra, pude darme cuenta de su verdadero poder.

Dado que los Tauro de Alto Rendimiento son el arma definitiva del enemigo que puede destruir nuestras murallas, necesitamos preservar los pocos ataques poderosos que tenemos que pueden destruirlos, como el [Cañón Pharos] y el [Disparo de las Cinco Hojas]. No podemos usar ataques como esos al azar contra los soldados de los Cruzados, no importa cuántos de ellos vengan en tropel a través de nuestras murallas.

Los Cruzados probablemente también esperan esto. Es posible que estén planeando atacar el castillo implacablemente sin enviar a los Tauro, para que no usemos nuestros ataques más poderosos.

Tal vez también usaron su primer asalto con los Tauro de Muestra para reunir información sobre qué tipo de contraataques habíamos preparado también.

“Bueno, entonces, volviendo a nuestro tema principal… El lado derecho estará bajo las órdenes del vicecomandante.”

“Soy el Vice Comandante Elwood. Estoy deseando trabajar con ustedes, compañeros aventureros.”

El que se acababa de presentar era un Caballero de Spada con una armadura roja completa sentado junto al Príncipe Eisenhart. Un hombre de mediana edad de aspecto rudo cuya cara me recordaba al típico macho de Hollywood.

Pero si no me equivoco, las largas y puntiagudas orejas de ese hombre significaban que en realidad era un elfo. Así que esos rasgos rudos también se podían encontrar incluso entre los elfos. Parece que había aprendido otro poco de conocimiento común de este extraño mundo.

“No habrá tanta gente asignada a este lado, pero eso lo cubrirá el General Gessenbull de la Tercera Compañía, [Rampage]. No, déjeme reformular eso. [Rampage] se encargará de defender el agujero del lado derecho, con el apoyo de ‘Gladiador’.”

En cuanto al despliegue, el General Gessenbull estará en el hueco de la derecha, mientras que el lado izquierdo será manejado por el Príncipe Eisenhart, así que defender los huecos será el deber de los generales.

“Los comandantes serán Tania y Bran. Su ‘Orden de Asalto’ será [Element Masters] y Farkius.”

“¡Muy bien, Kurono! ¡Pelearemos codo con codo!”

El escandaloso y simple comentario de Farkius resonó por toda la fría sala de control.

“… parece que sí.”

Esa fue toda la fuerza que pude verter en mi respuesta.

Sin tener en cuenta este complejo estado de ánimo, el ingenuo Farkius me dio una palmadita en el hombro con una gran sonrisa en su cara. Deseaba que dejara de actuar así. Parecía un joven colegial que se abalanzaba sobre una chica que le gustaba cambiándose de asiento en un aula.

“Le daré a Kurono de [Element Masters] y a Farkius la nueva ‘Orden General’.”

“Oh, ese es un movimiento bastante drástico, Eis.”

Como si el comportamiento infantil con el que me había tratado hasta ahora hubiera sido un engaño todo el tiempo, Farkius rápidamente dijo eso con un misterioso tono de voz.

“Esa no fue mi decisión, fue la de mi padre… err, la del Rey.”

“¡Hoho, ya veo! Entonces humildemente acepto su nombramiento, Su Majestad.”

Después de levantarse e inclinarse ante su rey, Farkius volvió a su asiento. Por otro lado, el rey Leonhart asintió solemnemente y respondió con un calmado ‘Hmm’.

Esto es malo, me había distraído con la conversación.

“Umm, ¿qué es esto de ‘Orden General’?”

“Ah, lo siento, Kurono. No has estado aquí en Spada por mucho tiempo, así que no es raro que no lo sepas.”

Había tratado de preguntarle a Farkius en secreto, pero el Príncipe Eisenhart me escuchó de todos modos, así que él respondió en su lugar.

“Vamos, Eis… Kurono me preguntó, ¿no es así?”

“En pocas palabras, ‘Orden General’ es cuando se le da a una ‘Orden de Asalto’ el poder de actuar al mismo nivel que un comandante. Significa que obtienes el mismo nivel de autoridad que ellos y eres capaz de ejercer el derecho de mando también. ¿No es genial?”

“Aw, vamos… ¡Me preguntó a mí, te lo dije!”

“Eso no significa que se espere que ordenes como un caballero profesional, así que por favor tómelo con calma por ahora.”

“Eso no es todo lo que hay, ¿no?”

¿Qué pasa con esta situación caótica? Todo lo que hice fue una simple pregunta. ¿Fue mi propia ignorancia algo tan malo?

Espera un segundo, no nos dejemos llevar por el ambiente. Lo primero que tenía que hacer era detener a Farkuis, que se estaba desquitando ante el pobre Príncipe Eisenhart, cuya paciencia parecía estar al límite.

“Oye Farkius, cálmate un poco. Te pediré una explicación más detallada más tarde. Vamos, podríamos ir a comer algo al restaurante Galahad. Yo invito.”

“¿En serio? ¡Estoy tan feliz de que me lleves a cenar!”

No creí que fuera tan efectivo. Parecía tan feliz de que le hayan ofrecido una comida… No esperaba que fuera del tipo devorador, como Fiona.

Oh, bueno, al menos pudimos volver a hablar de asuntos más serios.

“Pero, ¿está bien que me den esa clase de autoridad?”

Ser comandante significaba que estaría a cargo de al menos mil aventureros.

La única vez que tuve la experiencia de estar a cargo de otros fue durante la batalla para defender el pueblo de Alsace. E incluso entonces, fue como parte de una alianza de cien aventureros donde todos se apoyaron unos a otros.

“¿Qué quieres decir? Te voy a dar una orden de operación amplia. Todo lo que necesitas hacer es pasársela a tus subordinados. ‘Gladiador’ siempre ha sido una mezcla de aventureros desde sus raíces, así que no emitiré ninguna orden compleja ni nada de eso.”

No importa cuánta experiencia tenga un aventurero de Rango 5, puede ser imposible dirigir a más de mil aventureros perfectamente como comandante. Si fuera capaz de hacer eso, no tendría sentido tener comandantes experimentados después de todo.

“Para empezar, los principales deberes de cualquier comandante ‘Gladiador’ es luchar de forma llamativa y levantar la moral de su tropa. Se espera que estén corriendo alocadamente en las líneas del frente, eso es todo lo que hay.”

Al menos, es bueno que pueda reunir a los aventureros como un grupo. Como los aventureros de Spada parecen valorar y respetar la fuerza por encima de todo, deberían poder seguir a un aventurero de Rango 5 que sea lo suficientemente fuerte.

Es lo mismo que en Dédalos. ¿Significa que los que quieren el puesto de comandante tienen que batirse en duelo por ello? Todo se trataba de una brillante victoria allá.

“Farkius estará a cargo del principal cuerpo de gladiadores. Creo que será mejor que elijas tú mismo tu cuerpo en lugar de que yo lo designe por ti.”

“¿En serio? Eso funcionaría para mí también, pero haré lo que tú digas.”

¿Cuánta experiencia debe tener para poder elegir a los miembros de un ejército de aventureros? No, esto fue probablemente porque era Farkius. El título de ‘Gladiador No. 1 de Spada’ no puede ser sólo para mostrar.

“En cuanto a Kurono, bueno, le asignaré su equipo, pero si hay alguien en particular que quiera, por favor hágamelo saber.”

Todo lo que pude hacer para responder a la pregunta del Príncipe Eisenhart fue permanecer en silencio.

Verá, no había accedido exactamente a hacer el papel de comandante. En resumen, no estaba tan seguro de estar a la altura.

¿Por qué debería estarlo? Después de todo, la última vez, cuando tuve otros cien aventureros bajo mi liderazgo, fuimos masacrados.

“Kurono.”

Mientras dudaba, el silencio se rompió por la voz que me llamó. El rey Leonhart me miraba directamente con esos ojos dorados suyos.

“He oído que conseguiste detener a una gran fuerza militar Cruzada en la zona rural de la aldea de Alsace. No sé si esto es cierto o no, pero he decidido creer que lo es.”

Parece que ya tiene una gran opinión de mí, o mejor dicho, de nosotros los [Element Masters]. Sin embargo, no podría estar contento con esto. Simplemente no podría. Después de todo, perdimos esa batalla.

“Ciertamente, has luchado contra el ejército Cruzado en Alsace con todas tus fuerzas. Aun así, a pesar de sus valientes esfuerzos, tú y sus aliados cayeron ante el asalto. Me ha quedado claro cuánto rencor le guardas a los Cruzados con sólo verte luchar hoy.”

“… Gracias, Su Majestad.”

No es de extrañar que sea el rey de este país. Sólo hemos tenido una pequeña conversación en una reunión de la fiesta de celebración de la victoria, y él ha podido ver a través de mí con tanta facilidad.

“Su fuerza y determinación son notables. Estoy seguro de que esta vez serás capaz de llevar a tus aliados a la victoria.”

Tenía grandes esperanzas en mí. Cuando un rey le habla a un hombre así, no hay forma de que no se sienta animado.

“¿Qué dices, aventurero Kurono? ¿Aceptarás la ‘Orden General’, y liderarás a tus aventureros como un comandante?”

Tuve suficiente tiempo para considerarlo y tomar una decisión.

Mi mente estaba preparada.

Miré directamente al Rey Leonhart con su poderosa mirada y le di mi respuesta.

“Lo siento, pero debo declinar su oferta.”

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Farkius es un loquillo. Y Kurono un despistado como siempre.
No se fija que Farkius lo quiere es a él de plato principal.

Kurono sigue sintiéndose culpable por perder en Alsace.