Tate No Yuusha Vol 14 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Redrawer: iSwiftnessVII

08 Hermana mayor

“Bienvenido de vuelta.” ‒ Raphtalia nos saludó a nuestra llegada.

“Es hora de que te acuestes. Quedarse despierta hasta tarde es malo para la piel.” ‒ le regañé.

“Ja. Nunca me detuviste en la aldea cuando salía a interceptar a Atlas.” ‒ respondió ella. Ah, así que le molestaba que volviera tarde. Debí haber usado mejor a S’yne.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Un terrible sentido de la orientación

En lugar de vestirme con mi atuendo de desfile, salí a la ciudad por la noche vestido con ropa más adecuada para Q’ten Lo. Ah, pero a pesar de lo que dije, S’yne me siguió. ¿Podría realmente no quitarme los ojos de encima ni por un momento?

En cualquier caso, S’yne no iba a causar mucho alboroto. Q’ten Lo era una nación que tenía semi-humanos, teriántropos y humanos. A pesar de que había una guerra civil, las calles no se veían tan diferentes de como se ven durante el día. Había oído que las noches en Edo eran bastante tranquilas, la gente se acostaba temprano, pero Q’ten Lo se veía diferente en ese aspecto. La luminaria sakura también funcionaba como iluminación, manteniendo la noche algo brillante. Esa tenue luz rosa cereza tenía una atmósfera real. Se mezclaba con la luz de la luna para crear una atmósfera que definitivamente sería muy popular entre los japoneses.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Redrawer: iSwiftnessVII

06 Uso de la Fuerza Vital

Recientemente había estado entrenando un poco cada mañana, pero había pasado un tiempo que no lo hacía con tanta seriedad. Durante el entrenamiento, Itsuki y su grupo también habían regresado y así se unieron.

Lo que me recordó que Rishia tenía un gran dominio del estilo Hengen Muso. ¿Quizás debería hacer que supervisara mi entrenamiento por un tiempo? La anciana no estaba aquí, y Rishia seguramente tenía suficiente conocimiento para al menos ser mi tutora.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Información sobre el enemigo

En medio de esta charla, todos los jefes de las fuerzas revolucionarias habían llegado, así que empezamos nuestra reunión sobre nuestra política futura.

“La ciudad vieja está ahí para tomarla. Una vez que lleguemos a ella, la lucha debe girar más a nuestro favor.” ‒ anunció uno de ellos.

“Ya lo has dicho antes” ‒ le contesté. Era el lugar donde podíamos realizar el rito para convertir oficialmente a Raphtalia en el próximo Emperador Celestial.

“Una vez que Lady Raphtalia pueda dar esas bendiciones, cada combatiente afiliado a nuestras fuerzas valdrá más que mil del enemigo” ‒ continuó.

“Suena bien.” ‒ comenté.

“Sin embargo, hay un problema potencial. Los registros de conflictos pasados sugieren que las barreras creadas por las diferentes piedras sakura del destino se repelen entre sí. Podemos asumir que el enemigo va a estar bastante desesperado en tratar de detenernos.”

Kuro No Maou Cap 416

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

416 Límite Vertical (1)

“Bueno, entonces, vamos… formación ‘¡Limite Vertical!’”

Pateé el suelo y salté desde el muralla, que se encontraba 15 metros sobre el suelo. Para los que están a los lados, seguramente parecerá que estoy saltando a mi muerte, pero no me dirigía a mi muerte, sino que iba a matar.

En ese fugaz momento de suspensión, observé a todos los soldados quimera pegados a la muralla. Uno tendría que echar un vistazo a la superficie de la muralla desde la parte superior para verlos, pero cuando uno está en el aire así, es fácil verlos.

Desde mi posición actual, la muralla vertical parecía un simple pavimento de piedra plana. Ahora, sin nada que obstruya mi vista, pude ver a muchos soldados quimera arrastrándose por la enorme muralla rectangular de 15m*1000m. Aunque diga que están arrastrándose, iban a la misma velocidad que un humano corriendo.