Tate No Yuusha Vol 11 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Yo te Nombro Bruja

Empecé la persecución solo. Hubiera estado bien que Raphtalia estuviera allí, pero la envié a cazar bandidos. Tendría que arreglármelas. Aunque me hubiera gustado tener a Raph-chan conmigo al menos… Ahora desearía haberla traído conmigo.

Aparentemente, mi objetivo también estaba siguiendo a alguien. O más exactamente, parecía estar esperando el momento adecuado para acercarse a la persona. Estábamos caminando por una zona en la que apenas había gente alrededor. ¿Hasta dónde planeaba llegar?

Maldita sea… Sin Raphtalia alrededor, tuve que quedarme escondido en las sombras de los edificios. Era súper molesto, pero si intentaba hablar con él, seguro que correría. Si resulta que se estaba quedando en algún lugar cercano, sería mejor esperar a que Raphtalia regrese y luego idear algún tipo de plan para emboscarlo y capturarlo.

"¿Qué debo hacer? Espero que no salga como ocurrió con Elena".

Supongo que mi objetivo todavía no se había dado cuenta de que yo lo seguía, porque él seguía mirando al frente y caminando nerviosamente. ¿De qué estaba él tan preocupado? Seguí su línea de visión para ver lo que estaba mirando cuando el idiota se detuvo repentinamente. Cuando vi lo que él había visto, también me quedé estupefacto.

Tate No Yuusha Vol 11 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 El Día en que el Juego Terminó

"¿Eh?"

Estábamos regresando a la aldea después de no hacer entrar en razón a Motoyasu. Tenía a Firo tirando de su carruaje ya que pensé que podríamos vender algunas cosas mientras estábamos en la carretera. Pero cuando llegamos a la siguiente ciudad, alguien estaba causando una conmoción frente al puesto de guardia del cuerpo de vigilantes de la ciudad. Estaba a punto de ignorarlo y seguir adelante, pero…

"¿Por qué me tratan como a un sospechoso mientras esta basura queda impune?"

Oí una voz familiar, así que detuve el carruaje y fui a echar un vistazo. No podía ver lo que estaba pasando debido a la multitud que se había reunido, así que le pregunté a alguien que estaba de pie cerca.

"¿Qué está pasando?"

Tate No Yuusha Vol 11 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 El Plan para Capturar al Héroe de la Lanza

"¡Elena! ¡Gracias a Dios! ¡Estás viva!"

Después de recibir el informe de la reina, nos apresuramos a la ubicación de la compañera de Motoyasu. Pero cuando llegamos allí, el único e inigualable Motoyasu estaba en medio de una conversación con la Chica 1 en el mostrador de una gran tienda donde trabajaba. Por cierto, estábamos mirando desde un callejón a poca distancia.

¡Maldita sea! ¡Nuestra presa había aparecido antes de que tuviéramos tiempo de hablar de estrategia! Con Motoyasu ya aquí, podríamos olvidarnos de los preparativos.

"Bueno, bueno, bueno. Si es el Héroe de la Lanza" ‒ respondió con frialdad Chica 1.

Hmm… Si no me equivocaba, ella había sido más del tipo ruidosa y molesta, pero así no era como estaba actuando ahora. Incluso suponiendo que hubiese decidido cortar los lazos con Motoyasu, hubiese esperado que actuase como una perra. Aun así, Motoyasu parecía sorprendido por la forma en que había respondido.

Tate No Yuusha Vol 11 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Los Frutos del Entrenamiento

Después de eso, nos dirigimos rápidamente al reloj de arena del dragón e intercambiamos saludos con los soldados de la entrada. Deben haber recibido ya las órdenes de la reina, porque los preparativos para las ceremonias ya habían sido completados.

"Bien, tú primero, Sadina."

"¡Ok! ¡No te defraudaré!"

¿Hmm? Había gente allí para ayudar con las ceremonias como cuando hicimos la subida de clase, pero esta vez tenían una camilla con ellos. Me pareció extraño, así que le pregunté a un soldado cercano.

"Los reseteos a menudo tienen repercusiones. Probablemente tardará varios días en recuperarse por completo".

Supongo que eso tenía sentido. Me sentí aletargado cuando las estadísticas que tenía también bajaron repentinamente. Pero mi nivel no había cambiado. Sólo podía imaginarme lo restringido que me sentiría si de repente volviera a estar en el nivel 1.

Tate No Yuusha Vol 11 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Basura y los Hakuko

A la mañana siguiente, terminé haciendo el desayuno, ya que los esclavos del pueblo insistían en ello. Los esclavos de la división de cocina se encargaron de todo el trabajo de preparación, así que todo lo que tuve que hacer fue cocinar la comida.

"Muy bien, hice exactamente lo que me pidieron."

"¡Yay!"

Todos ellos aplaudieron. Sheesh… Esto debe ser lo que la gente quería decir cuando hablaba de niños que sólo parecían adultos por fuera. Raphtalia había sido mucho más madura para cuando llegó a su tamaño.

"¡Oh, pequeño Naofumi! ¡Todo parece tan delicioso!"

"Sí, lo que sea. Será mejor que no empieces a beber tan temprano".

"¡No lo haré!"