11 jul 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 068

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord





068 Liberación de la Maldición

Los Cruzados se congelaron en el acto.

"Aaa... Sacerdote-sama fue..."

Alguien murmuró. Los soldados, incluso estando confundidos, comprendieron claramente lo que pasó delante de ellos.

Todo el mundo había visto a Kievan usar la magia de luz de nivel avanzado en el momento en que el humo negro se extendió por todas partes.

Los soldados también habían creído que el ataque había terminado junto con el propio lanzador.


Pero, antes de que pudieran incluso celebrar la victoria, ese diablo saltó desde el humo mientras soltaba un aullido que envió escalofríos por la columna vertebral de todos.

La batalla fue realmente concluida en los próximos segundos.

El diablo usó las balas negras que habían matado a innumerables compañeros y disparó a las cabezas de los dos magos.

Cuando estos dos magos cayeron al suelo, el diablo ya había balanceado la hoja negra de aspecto siniestro hacia el Sacerdote.

El rugido del diablo, la oración del Sacerdote y el sonido de la hoja cortando la barrera de luz, todos sonaron al mismo tiempo.

Y al momento siguiente, el cuerpo del Sacerdote fue rasgado en dos pedazos y el cuerpo superior manchado de sangre voló por el aire.

"El Sacerdote-sama murió..."

"El diablo lo mató...".

Los disturbios se extendieron entre los soldados.

Kievan, aunque joven, era extremadamente experto como comandante y sin mencionar  también era un hábil mago blanco que no temía luchar en las líneas de frente él mismo. Así, había ganado mucha confianza de sus soldados subordinados.

Y con una mente que idolatraba a Dios y su personalidad confiada, todo combinado con sus habilidades daba un tipo especial de carisma.

Y ese superior de confianza fue fácilmente asesinado delante de ellos.

Perdiendo su espíritu de lucha, los soldados pronto empezaron a entrar en pánico y a huir.

"¡¡Cálmense!!"

Pero, debido al grito de un comandante de escuadrón, los soldados se detuvieron.

"Miren, después de luchar contra el Sacerdote-sama, ¡el diablo quedó agotado!"

Efectivamente, la figura negra actualmente tenía una rodilla en el suelo.

“¡Podemos matarlo ahora! ¡Venguemos al Sacerdote-sama!”

La fuerza volvió a los brazos de los soldados que sostenían las armas.

"¡El efecto de la barrera todavía está ahí, le dispararemos a ese diablo hasta muerte!"

Incluso si el lanzador muere, el efecto de la magia no desaparecía instantáneamente.

Realmente, mientras la energía mágica de la barrera desplegada no se agotara, su efecto no desaparecerá.

""¡Maten al diablo!""

Como si trataran de sacudir su miedo, los soldados gritaron en coro.

““¡Maten al diablo! ¡Maten al diablo!””

Colocando sus flechas, las cuerdas fueron estiradas al máximo.

“¡Preparen su objetivo!”

Los arcos largos y ballestas fueron dirigidos hacia el objetivo.

El diablo aún no se había movido.

***

"Haa... haa..."

Después de cortar al Sacerdote con [Kuronagi / Calma Negra], fui golpeado por un cansancio extremo.

Esto se debía al agotamiento de la energía mágica utilizada durante la evolución del hacha, en lugar de la reacción de usar el arte marcial.

Me enfrenté a esta condición numerosas veces durante los experimentos de maniobra por lo que no me desmayé al instante debido a la experiencia, pero quedar así en la situación actual es un poco molesto.

No, frente a un Sacerdote que podía usar magia de nivel avanzado, existía la posibilidad de que yo hubiera sufrido lesiones también. Es gracias al hacha evolucionada que pude ganar fácilmente.

Pero eso no cambia el hecho de que la condición está empeorando.

Esos soldados todavía están listos para luchar incluso después de ver a su superior asesinado.

Están gritando “Mata al diablo”. ¡Malditos bastardos! ¡Los demonios aquí son ustedes bastardos!

No importa cuán maldito este yo, no cambia el hecho de que un sinnúmero de flechas me van a ser disparadas en cualquier momento.

"Haa... ¡mierda!"

Aunque le dije a Lily que no deberíamos ser imprudentes, mírame ahora.

Mi energía mágica está completamente vacía. Bueno, al menos mi cuerpo sigue sin daños.

"Lo siento Lily, parece que voy a romper mi promesa..."

Aunque prometí que no sería imprudente después de luchar contra Sariel, al haber roto la promesa tan rápidamente, realmente soy un tipo patético.

"Pero, estos tipos..."

La sensación regresó a mis dedos y una vez más agarré el mango de la hoja con fuerza.

"Sólo estos tipos, no puedo dejar que ninguno de ellos se escape."

No sé si sería capaz de matar a todos esos soldados sin energía mágica.

No importa cuán fuerte sea este cuerpo, si pierdo demasiada sangre, moriré. Si me cortaran la cabeza, por supuesto moriré. Pero aun así, no voy a retroceder.

Seguiré matando.

¡Incluso si es sólo uno más, voy a arrastrar a estos bastardos al infierno!

"¡¡Uooooooooohhh!!"

Desde el hacha evolucionada, el torrente de odio y sed de sangre comenzó a fluir dentro de mí otra vez.

Forzando la fuerza en este cuerpo que estaba pidiendo a gritos descansar, me puse otra vez de pie.

Una cantidad incontable de flechas se precipitaron hacia mí.

No tenía suficiente energía para desplegar mi escudo de nuevo. Sólo podía defenderme balanceando mi hacha.

Aceptando el hecho de que sería golpeado muchas veces, moví el hacha al menos para desviar todo lo que pudiera. En ese momento...

*¡¡DODODOO!!*

Frente a mí, una llama roja brillante estalló.

¿Qué demonios es esto? ¿Magia de ataque del enemigo? ¿Algo explotó?

Pero frente a las difusas llamas carmesíes, cuando pensé que moriría...

"... Esto es, ¿magia defensiva?"

Yo no estaba recibiendo ningún daño de esta magia. Al mirar de cerca, la llama no estaba erigida aleatoriamente desde el suelo, tenía forma de pared.

Para crear una pared de llamas tan grande, debe ser la magia defensiva de nivel avanzado de rango amplio [Ignis Rampart Defense – Muralla Defensiva de Fuego].

De todos modos, sea cual sea la magia que fuera, el muro de fuego devoraba todas las flechas que venían hacia mí y me protegían.

Pero, ¿quién era el que usaba una magia tan avanzada? La única en la que podía pensar era mi única aliada y compañera Lily.

"Eso estuvo cerca."

La voz que venía detrás de mí era la diáfana voz de una mujer, pero al instante supe que no era de Lily.

"¿Qu-Quién es...?"

Mientras miraba hacia atrás, una sombra negra caminó hacia mí con pasos ligeros.

No, eso no era una sombra, pero sus ropas eran negras desde la cabeza a los pies similar a mí.

Un sombrero de tres puntas como los de los cuentos de hadas, una túnica negra azabache adornada con suaves plumas, un bastón largo de forma extraña, un cabello azul claro y brillantes ojos dorados.

La había visto sólo una vez, pero el nombre de la persona con ese inolvidable y único vestido era...

“¿Fiona Soleil?”

“Quería reunirme contigo, Señor Icecandy (Dulce de Hielo)”.

"¿Ic-Ice...?"

Debido a su repentina aparición, olvidé la situación en la que me encontraba después de mirar sus habituales ojos semi-cerrados sin expresión y sus extrañas palabras.

“Ah, antes de que me olvide, liberaré tu maldición ¿ok?”.

"¿Qué?"

¿Qué diablos está diciendo? Mientras yo dudaba, Fiona comenzó a mover sus labios y se oyó un pequeño canto.

"طرد الظلام الشر مشرقة- [Release Curse – Dispel / Liberar Maldición – Disipar]"

(NT: Expulsar el Brillante y Oscuro Mal)

"!?"

En el momento en que las palabras ‘Liberar Maldición’ llegaron a mis oídos, de repente dejé caer el hacha que había sentido como una parte de mi propia mano hasta ahora.

En el momento en que el hacha cayó al suelo, caí de rodillas como un títere al que le fueron cortadas sus cuerdas.

Con la mejora proporcionada por el hacha, pude seguir en pie incluso sin tener ninguna energía mágica dentro de mí. Así que era natural lo que pasaría si la perdiera.

Pensé que caería al duro suelo, pero fui agarrado y abrazado por los suaves brazos de una persona en su lugar.

Abrazado por el pecho de la bruja, mi visión estaba bloqueada por la túnica oscura y no podía ver su rostro. En primer lugar, ni siquiera tenía la energía para mover mi cabeza.

"Seguro que te gusta usar cosas peligrosas. Eso era un ligero estado [Berserker].

"... gracias a ello pude matar al Sacerdote".

No podía mover mi cuerpo, pero era de alguna manera capaz de hablar.

"¿Estás aquí para salvarme?" (Kurono)

"Sí." (Fiona)

“Gracias, pero este lugar es peligroso. Fiona-san debes huir rápidamente. No me molestare si me dejas aquí”.

“Entonces nosotros perderíamos el sentido de haber venido”.

¿'Nosotros'? ¿Quién más esta---?

“Mira, los aventureros han venido a salvar el pueblo”.

Cuando Fiona-san me levantó, en el lugar donde estaba la pared de fuego ahora estaban...

“Aaaah...”

Un grupo de fuertes aventureros de diferentes razas estaban allí de pie.

"¡1 oro por 1 muerto!"

"¡¡Hyaaa ha, voy a cazar a todos estos bastardos!!"

Los aventureros rugieron y atacaron a los restantes Cruzados.

Habiendo perdido a su comandante así como a todos los magos, el grupo de humanos, no importa cuál fuera el número, nunca podría ganar contra estos aventureros.

Fueron arrinconados hasta aquí sólo por mí. Habiendo comprendido que se había vuelto una situación desesperada para ellos ahora que habían llegado refuerzos, los soldados comenzaron a huir mientras mostraban sus espaldas.

"... Fiona-san."

"¿Qué pasa?"

"Les dejo el resto... a ustedes..."

Con la escena de la victoria a la vista, finalmente sentí alivio y me quedé dormido.

***

"Les dejo el resto... a ustedes..."

Habiendo dejado esas palabras, Kurono perdió su conciencia en los brazos de Fiona.

Fiona sostenía firmemente el grande y pesado cuerpo de Kurono con sus delgados brazos.

En los alrededores resonaban los sonidos de los gritos de los Cruzados que corrían y de los aventureros que los perseguían.

Dentro de esa carnicería, la figura de Fiona sosteniendo suavemente a Kurono parecía una pintura famosa.

Pero, había una sola persona que no lo aprobaba.

"Aléjate de Kurono."

La voz de una chica, bastante tranquila, llegó a los oídos de Fiona.

Cuando levantó la cabeza, de la nada, una chica con las alas coloreadas como el arco iris estaba parada allí.

Lily, que había dejado la fuente de luz, había llegado al Pueblo Irz, o mejor dicho, al lugar donde estaba Kurono.

"… ¿quién eres tú?"

“Eso es suficiente. Así que date prisa y aléjate de él”.

Lily no estaba dirigiendo una clara sed de sangre, pero incluso la cabeza hueca Fiona entendió que sus palabras contenían un matiz espinoso.

Pero, incluso si fuera otra mujer y no Fiona, no habría comprendido que se debía a una simple razón personal como: ‘No permitiré que ninguna mujer que no sea yo abrace a Kurono’.

"Aquí lo tienes." (Fiona)

En cualquier caso, Fiona tranquilamente le devolvió a Kurono a Lily que había aterrizado delante de ella.

Lily, al igual que el momento de la lucha contra Sariel, fácilmente cargó a Kurono.

Y finalmente, ahora que Kurono fue completamente entregado a Lily, ella le mostró su habitual sonrisa de hada a Fiona.

"Fueron más rápidos de lo esperado, eso realmente ayudó, Gracias." (Lily)

"Es nuestro trabajo después de todo." (Fiona)

“Eso es realmente cierto para el Cuerpo de Vigilantes y los aventureros del Pueblo Kuar, pero ¿es lo mismo para ustedes los que vinieron del Continente Arc?”

"... ¿Así que lo sabías?"

"Tú realmente no trataste de esconderlo ¿verdad? Después de todo, la carta de gremio que le mostraste a Kurono no era de este continente".

"Ah, ¿podría ser, que tú eres la hada que estaba con Kurono-san en ese entonces?"

“¿Te has dado cuenta sólo hasta ahora?

“Eres realmente muy guapa”.

Lily suspiró profundamente. Ahora que pensaba en ello, ella estuvo fuera de sincronía incluso en aquel entonces mientras hablaba con Kurono.

"Es suficiente sobre mí. Más importante aún, ¿eres un enemigo? ¿O un aliado?" (Lily)

Lily dejó escapar una ligera intención asesina, pero Fiona respondió normalmente con su habitual rostro inexpresivo.

"Soy un aventurero de rango 1 ahora." (Fiona)

Y justo como esa vez, bajo su sombrero, sacó una tarjeta y se la dio a Lily.

Eso era sin duda una tarjeta de gremio del Continente Pandora.

"¿Eres un traidor de los humanos?" (Lily)

"Yo sólo acabo de llegar al Continente Pandora como un mercenario. Pero la comida no era buena, así que renuncié."

"… Ya veo."

Lily se sintió estúpida por haber estado alerta y cauta contra esta adormecida bruja.

Lily, que podía leer las mentes, sabía que sus reacciones y respuestas no eran un acto.

En este momento también, Fiona todavía estaba pensando en dulces de hielo. Lily, debido a sus poderes telepáticos, comprendió eso incluso si ella no quería.

“Bueno, está bien. Te dejaré comer todo el dulce de hielo que quieras, siempre y cuando no nos traiciones”.

“¿De Verdad? Es una promesa”.

Al ver a Fiona inclinarse hacia delante y acercarse más a su rostro, Lily se arrepintió de tomar una decisión precipitada por un segundo.

Pero convertir a esta mujer en enemiga será un problema, y ​​si se va a quedar como aventurera, es mejor dejarla así (Lily)

Lily había visto la pared de fuego que salvó a Kurono.

Y la verdadera identidad de esa magia, ni Kurono ni los aventureros se habían dado cuenta, excepto Lily que había estado observando desde arriba.

Eso no era el [Ignis Rampart Defense – Muralla Defensiva de Fuego] que Kurono pensó. En primer lugar, no era ni una magia de gran alcance ni una magia de nivel avanzado.

Era sólo una simple magia defensiva de nivel inferior, [Ignis Shield – Escudo de Fuego].

Es obvio que incluso la misma magia será diferente cuando es utilizada por diferentes personas, pero, para mostrar esa fuerza con sólo una magia de bajo nivel, esto no era sólo una cuestión de talento

Si era un talento de nivel inhumano, o era una técnica especial o tal vez ella nació con alguna constitución especial. Pero fuera lo que fuera, Lily se dio cuenta de que esta bruja llamada Fiona poseía un temible nivel de habilidad mágica.

Es una suerte que Fiona no posea una mente malvada como una "bruja" real y en cambio era simplemente una glotona.

"Para que una bruja tan extraña exista, este mundo es realmente un lugar vasto." (Lily)

Cuando Lily exhaló un suspiro de agotamiento, se dirigió hacia el gremio cercano para dejar que Kurono descansara tranquilamente.

Detrás de ella, la bruja negra que estaba pensando en el dulce sabor del dulce de hielo también los siguió.




(NT: Y aquí por fin se les unió la Bruja para empezar el harem a la cual se le pagara sus servicios con ‘Dulce de Hielo’, por cierto, fue que le cambiaron el nombre, antes los llamaban ‘Paletas’, o tal vez sea solo por el corto conocimiento de ellas acerca de ese tipo de dulce... En cualquier caso, este es el final del segundo volumen)



<< Anterior - Indice - Siguiente >>