Traductor: Lord
Editor: Lord
229
Las Dos Fortalezas
Hoy
era el 16º día del Mes de la Llama Roja, exactamente 1 mes y 10 días habían
pasado desde el día en que Alsace fue ocupada.
Se
diría que en tan poco tiempo sería imposible hacer de este pueblo una
fortaleza, pero parece que para los siempre tan vigorosos Cruzados nada era
imposible.
“El
establecimiento del Fuerte Alsace va todo bien, ¿verdad?” (S)
El
Comandante Supremo de los Cruzados, el 7º Apóstol Sariel pronunció estas
palabras al estudiar la aldea agrícola rural, cambiada lentamente a un lugar
apropiado para el estacionamiento de los Cruzados.
El
Alsace Mura con un terreno como una pequeña isla entre dos ríos, ahora tenía
puentes fuertes que cruzaban los ríos este y oeste, ambos eran de entrada y
salida. La piedra angular de la defensa, el muro de piedra también estaba casi
a medio hacer.
(NT:
La palabra Mura estaba tal cual en el inglés, no sé qué significa)
Sariel,
actualmente había hecho esta visita para la inspección sobre el progreso de la
Fortaleza Alsace, que se convertiría en el lugar de las líneas de frente al
invadir Spada.
“Después
de que el Obispo Gregorius le diera la tierra de Alsace al Conde Belgent,
escuché que se hicieron nuevas adiciones a los edificios, pero nunca pensé que
la construcción progresaría a esta gran escala.” (Liu)
Los
nobles seguro que son bastante influyentes.
El
ayudante Arzobispo Liuchrome, de pie detrás como un valet, respondió a las
palabras de Sariel.
En
esas palabras se mezclaba un poco de sarcasmo, pero Sariel sólo podía tomar el
significado de esas palabras de forma literal.
Puede
ser que cosas como las oscuras informaciones de los Cruzados sean irrelevantes
para ella después de recibir un cuerpo no humano.
Ese
tipo de atmósfera distante brotaba de Sariel, que observaba la construcción de
una manera no impresionada.
Pero
eso son pensamientos totalmente ajenos, en verdad su mente estaba pensando en
otra cosa.
Kurono Mao comandó
a los demonios y luchó aquí
Debido
a que la construcción estaba en marcha, los rastros de esa pelea ya están
perdidos.
En
el frente ahora había un muro de piedra realmente duro y fuerte, completamente
diferente del muro débil y frágil de madera y alambre de púas. El Gremio en el
que residían los demonios, es decir, La Caja Negra, ya había sido destruido y
se había establecido allí un almacén para almacenar provisiones.
Incluso
con la alta percepción de los Apóstoles, uno no puede encontrar rastros de que
Kurono usó aquí la energía mágica negra.
A
lo sumo la magia de los magos, que intentaban poner una barrera en la pared
protectora, y los golems que ayudaban en la obra civil flotaban en los
alrededores.
El lugar donde pelearé
con él puede ser aquí o...
Sariel
movió sus profundos ojos carmesí. En esos ojos se reflejaban las grandes
montañas, la magnífica Cordillera Gallahad.
... en la Fortaleza
Gallahad en esas montañas
Verla
desde el Pueblo Alsace a simple vista no es posible, sin embargo, Sariel
ciertamente lo ‘vio’, ese castillo de acero dentro de las montañas.
***
En
la Cordillera Gallahad, que se extiende por el norte y el sur, existe un punto
donde las montañas se detienen como si un gigante de las leyendas fuera
separado las montañas allí.
En
ese punto en que incluso una persona normal puede cruzar caminando estaba la
inexpugnable Fortaleza Gallahad, de la que Spada se jactaba.
En
ese lugar, que casi parece ser un barranco, se asentaron sólidas e inigualables
murallas de castillo que cubrían desde un extremo del barranco hasta el otro cubierto
de rocas, acero y barreras.
Esta
muralla negra de castillo verticalmente erguida tenía una apariencia malditamente
abrumadora, los soldados de Daidalos, o incluso soldados de antes habían
sentido desesperación y resignación frente a estas murallas. Sobre las grandes
murallas de Spada, que han protegido el camino montañoso la Cordillera Gallahad
desde la fundación de Spada, había un solo hombre.
Se
puede decir por su edad que estaba en la plenitud de su vida, tenía los ojos
afilados y fruncía el ceño con las cejas algo grandes, mientras mostraba una
expresión sombría.
“Cruzados,
eh...”
Contra
los fuertes vientos de la montaña, el largo pelo rojo fuego del hombre
revoloteaba, pareciéndose a la melena de un león.
Contra
los fuertes vientos que podrían incluso sacudir a un hombre adulto, este hombre
de complexión robusta y grande ni siquiera se movía como si sus pies hubieran
echado raíces en las piedras.
Mientras
cruzaba sus dos vigorosos brazos con músculos tonificados, el hombre miró a lo
lejos con sus brillantes ojos dorados.
“...
Puedo estar de acuerdo si 'esa blanca' fue la que derrotó al Rey Dragón
Gaevinal”
Bajo
sus ojos se extendía el único camino de la montaña, el bosque de montaña
cubierto de verdes árboles oscuros, y el horizonte a lo lejos.
No
había nada más que una naturaleza magnífica a la vista, pero ‘la blanca’ que el
hombre dijo, él ciertamente ‘la vio’.
“Ey,
pa, no empieces a merodear aquí y allá por tu cuenta”
En
ese momento, una voz vino de detrás del hombre.
Al
volverse hacia atrás, había un hombre con los ojos dorados y pelirrojo, en el
uniforme formal del Ejército de Spada.
Mirando
esos rasgos faciales y colores, incluso sin decir su relación uno puede
fácilmente adivinar que son padre e hijo.
“Aik,
no hagas ruido”
“¡Ell
no! Si el maldito rey se aleja del lugar donde debe estar, por supuesto que se hará
ruido, mucho ruido. He estado fingiendo (pensando) esto desde la niñez, pero
¿no tienes demasiada libertad? incluso yo tengo, pero no en tu medida para
simplemente correr a cualquier lado”
(NT:
El príncipe habla de una manera bastante coloquial, o así lo escribieron en
inglés, probablemente intentando traducir el acento de Kansai o algo así,
imagínense a un rapero hablando)
El
padre hoscamente silencioso todavía tenía esa expresión sombría, pero en
realidad su hijo golpeó su nervio débil.
“Pero...”
“Sí,
sí, bla, bla, bla, no quiero oír tus excusas. Actualmente soy el vice-capitán
del 1er Escuadrón del Ejército de Spada [Corazón Valiente], así que estoy aquí
para advertirte que no vayas a vagabundear por allí”
“Lo
siento”
“Me
alegro de oír eso.”
El
hombre guapo con el mismo aspecto que el hombre mayor en sus días de joven, estaba
junto a su padre y miraba en la misma dirección que él desde la Fortaleza Gallahad.
“Entonces,
¿has averiguado algo?”
“Sí,
muy probablemente vendrá una guerra”
Con
el comentario de su padre, él reveló una expresión estupefacta.
“¿No
acabamos de enviar al emisario hace poco?”
“No
es como si fuera a volver”
Con
ese comentario, suspiró como si se rindiera y luego abrió la boca.
“Sería
bueno que pudieras usar esa intuición en la política, pero tus intuiciones como
ésta nunca se equivocan, sabes que estallará, ¿no?”
La
Destrucción de Daidalos, la aparición de misteriosos ejércitos humanos que llegaron
de la nada y se llaman a sí mismo Cruzados.
Aunque
ellos saben que los Cruzados vinieron del Continente Arc que existe al otro
lado del océano, todo lo demás sobre ellos es todavía un misterio.
Que
sea aliado o enemigo, todo debe partir de las conversaciones, por lo que
enviaron un emisario para las discusiones, pero si creía en las palabras del
hombre, parece que las negociaciones fracasarían a lo grande esta vez.
“Wil
me dio una carta, no puede ser una coincidencia”
“Sí,
escribió algo como que los Cruzados son una gran alarma o algo así. En serio,
sigue siendo un estudiante, ¿por qué está husmeando en cosas tan problemáticas
como esta?...”
‘Me
rindo’, como si dijera eso se arregló el pelo, que todavía revoloteaba, y
continuó sus palabras.
“...
Pero Wil tiene un cerebro diferente comparado con ‘nosotros’. Confiar en él es
mucho mejor que en algún funcionario del gobierno, así que si está diciendo en
serio eso, significa que debe ser la verdad”
“Sí”
Mientras
recordaba aquel rostro de su otro hijo con sabiduría y un hábito de soñar
despierto, el padre le dio su respuesta.
“Necesitamos
prepararnos para la guerra, volvamos”
“Roger,
Su Majestad”
Los
dos, padre e hijo, se dieron la vuelta y abandonaron el lugar.
El
nombre del padre es Leonhart Tristan Spada, el actual Rey de Spada con el otro
nombre de [Rey de la Espada].
El
nombre del hijo es, Aisenhart Tristan Spada, el hijo mayor del rey y la persona
en primer lugar por el derecho a heredar la corona.
La
persona que sintió la aproximación de la guerra primero, extrañamente, fue el
Rey de Spada.
NOTAS
DEL AUTOR:
La
reaparición de Sariel, y la entrada de Leonhart, cuyo nombre estaba saliendo
desde el Arco 3.
Parece
que el padre y el hermano ya confiaban en Wil desde el principio.
Pues
bien, con este capítulo termina el arco 14. A partir del próximo capítulo, el Arco
Escolar (?) va a comenzar. ¡Por favor, espéralo con impaciencia!
