Tate No Yuusha Vol 03 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



13 Separación de Caminos

Volvimos al barco fantasma donde luchamos contra el Devorador de Almas. Quizás porque el enemigo había sido derrotado, el barco estaba tendido de costado en tierra. Los héroes y sus equipos también estaban allí, inconscientes.

Los soldados voluntarios y los aldeanos estaban a su alrededor, aparentemente los habían estado protegiendo. No deberían haber tenido que hacer eso.

Finalmente, llegó el momento de la mejor parte de todo este desastre: añadir los materiales al repertorio de mi escudo. Desafortunadamente, los Goblins de Asalto Sombrío y los Hombres Lagarto Sombrío eran sólo eso, sombras. Por lo tanto, no quedaban materiales que pudiera absorber. Bueno, había un pequeño montón de material sombrío, pero sólo pude desbloquear un nuevo escudo con él.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Doncella de Hierro

Llama del dragón rojo... El Escudo de la Rabia II se había convertido en algo más. Me cubrió la sombra negra.

"¡Aaaaaaaaarrrhhhhhhhhhhhhhh!"

Cuando grité, el aire que nos rodeaba parecía arrastrarse y rasgarse como si gritara conmigo.

"¡Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

El Devorador de Almas Ínterdimensional quitó sus ojos de Firo y los giró hacia mí.

Esto no estaba bien. Comparado con la última vez que usé el Escudo de la Rabia, la emoción era mucho más fuerte. Sentí que me estaba perdiendo.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 243

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



243 Bandidos de Fauren

Hace casi una semana desde que ese bastardo espeluznante de los tentáculos trató de violar a Nell y Charl, cada vez que entro en la cafetería de la escuela ahora, siempre termino recordando esa escena y me da ganas de vomitar.

“¿Qué pasa Nero, todavía te molesta eso?”

Aparentemente estoy haciendo una expresión realmente desagradable ya que incluso este idiota amante de las espadas y  la lucha, Kai, también puede ver a través de mis pensamientos.

“Bueno, sí”

“¿No estaba Nell diciendo que todo fue un malentendido?”

“Idiota, para ella incluso un criminal es una persona virtuosa”

Kuro No Maou Vol 07 Cap 242

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

242 Las Investigaciones de Todos

Hoy es el día 28 del mes de la Llama Roja; ya hace una semana que empecé a asistir a la Academia.

“hey, ¿No es esa la persona que trató de violar a la princesa Nell en la cafetería de la escuela?”

“Si, su cara es tan espeluznaaante”

Salgo al pasillo después de completar la clase de farmacéutica, relacionada con la fabricación de pociones y conocimientos sobre varias plantas medicinales. Algunas chicas en el pasillo estaban murmurando en voz baja.

Gracias a las modificaciones corporales, mi poder auditivo es grande, así que puedo oír su conversación secreta, no, es casi como si no quisieran esconderla.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



11 Crecer

"Esto... Esto debería ser".

"Yo también lo creo".

"Sí."

La ola estaba formada por gigantescas grietas en el cielo, y se extendían hasta la tierra. El suelo también se abría en pedazos.

"¿Eh? ¡¿Qu... qué?!"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 La Tercera Ola

Terminé de hacer los nuevos accesorios de Raphtalia y Firo justo a tiempo.

"Mira, los accesorios que pidieron. Raphtalia, tú primero."

Hice una pulsera de jade para Raphtalia. Se lo di a ella.

"Gracias."

“El efecto al equipar es Incremento de Magia (medio). Tu armadura usa un poco de poder mágico para tu defensa mágica. Esto debería equilibrar eso. Gracias a ti, pude hacer algo bueno”.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 241

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



241 Rumores de la Academia

El 28 del mes de la Llama Roja, en la abarrotada cafetería de la escuela, algunos estudiantes estaban hablando de algo.

“¡Hey, ha pasado un tiempo! ¿No han pasado ya dos semanas desde que fuiste a la misión? Tardaste bastante”

Eran dos estudiantes masculinos, probablemente Cadetes Caballeros y mejores amigos.

En esta Real Academia de Spada, las charlas sobre misiones y otras cosas se convierten en tema candente con una velocidad que rivaliza al Gremio de Aventureros y para el Curso de Caballeros es más rápido.

“Sí, nada es muy diferente aquí... no, espera, seguro que hay algo nuevo”

Kuro No Maou Vol 07 Cap 240

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

240 Las Cuatro Edades

“Oho, pero si es el Berserker de Pesadilla Kurono, y su equipo guiados por un vínculo hecho por el destino, Lily-kun y Soleil-kun. Qué coincidencia, no, esta reunión también puede ser algo predeterminado desde la Edad de los Dioses mucho tiempo atrás...”

“Yo, Wil”

“¡Yoo!”

“Hola, Príncipe Wilhart”

Ayer pasaron muchas cosas en la cafetería, así que terminamos volviendo sin comer, así que hoy después de la hora de escuela, nosotros, [Element Master], vinimos aquí a probar la comida de la cafetería de la escuela, y entonces, tal vez por casualidad, nos encontramos con Wil.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



09 Inculpado Otra Vez

"¡Oh! ¡Ahí está!"

Dejamos la tienda de armas para encontrar, por la razón que fuera, a Itsuki, Ren y sus grupos corriendo en nuestra dirección.

Ren era como yo. No, en realidad venía de una versión de ciencia ficción de Japón donde la gente podía entrar en mundos virtuales online.

Y fue convocado a este mundo como el Héroe de la Espada. Como Motoyasu, tenía una cara bonita, atractiva. Había algo casi femenino en él. Su pelo negro tenía una cualidad brillante, y era del tipo genial callado.

¿Qué significaba eso? ¿Estaban todos juntos aquí en la ciudad al mismo tiempo? Itsuki, a diferencia de la última vez que lo vi con una vestimenta gastada, llevaba buen equipo.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Antes de la Tormenta

El sol se ponía, así que volvimos a la posada por ese día y nos concentramos en curar las heridas de Raphtalia.

Vertí el agua bendita en una botella diferente para poder usarla para empapar las vendas. Y luego las envolví alrededor de su cuerpo.

Hubo un silbido suave, y humo negro lentamente serpenteó de las vendas. Su piel se veía mucho mejor, pero aparentemente la raíz de la maldición aún estaba en alguna parte. Pero si seguíamos con su tratamiento, las heridas se curarían.

"¿Estás bien?"

"Oh, sí. Es como... Me pica y mis músculos se relajan. Se siente extraño."

Kuro No Maou Vol 07 Cap 239

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

239 El Peor Encuentro

Era una estudiante femenina de complexión pequeña que me enviaba la suela del zapato directo a la cara.

Las brillantes colas gemelas rojas y el manto rojo revolotean a causa de las patadas, y en sus lindos ojos dorados parecidos a los de un gato residía una ira feroz.

Desde su postura, la falda corta de ella es volteada, pero parece que lleva algo parecido a polainas, así que no se ha convertido en la legendaria situación del vistazo.

No tengo ningún recuerdo de esta Cadete de Élite que desató una patada con la intención de romperme el hueso del cuello.

En otras palabras, no tengo ninguna razón por la que esté dispuesto a aceptar su patada.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 238

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

238 Reencuentro con el Ángel

No había más clases matutinas a las que asistir, así que después de vagar un poco por la escuela, me dirigí hacia la cafetería de la escuela en el primer piso del edificio principal para completar mi promesa de comer juntos.

Por supuesto, con los que hice esa promesa son sólo Lily y Fiona, Simon estará escondido en el laboratorio por hoy y no tengo ni idea de dónde podría estar Wil merodeando.

Llegué a la cafetería de la escuela mientras me tomaba mucho tiempo, pero aún llegué antes de que sonara el timbre del almuerzo, sin embargo, parece que esas dos no han llegado.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Comandante General

Estaba pensando que probablemente podríamos mover nuestras mercancías más rápido. Así que fuimos a un pueblo en el suroeste y compramos materiales más baratos.

Ya ves, había oído que había una hambruna en el norte, lo que significaba que podía vender mis mercancías por más dinero y obtener una buena ganancia.

El pueblo en el suroeste era el mismo pueblo que ya habíamos visitado, donde el monstruo BioPlanta había causado un gran alboroto.

Limpiamos su desastre la última vez que estuvimos allí, pero antes de salir les dimos la semilla BioPlanta mejorada.

Por eso pensé que estarían dispuestos a vendernos comida a un precio barato. Y, como esperaba, los aldeanos estaban felices de vernos. Nos vendían comida con un gran descuento.

Desde el punto de vista de las cosas, la semilla BioPlanta mejorada que les había dado había sido plantada. Los campos de ese pueblo suroccidental estaban cubiertos de vides que colgaban con frutas rojas, parecidas al tomate.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Bienvenido

Fuimos a ver al comerciante de esclavos.

"Ah, si no es el Héroe. ¿Qué puedo hacer por ti hoy?"

"Antes de entrar en eso..."

No pude evitar concentrarme en lo que llevaba puesto.

De repente parecía muy rico. Sus ropas y joyas parecían mucho más refinadas que antes.

"Parece que has tenido algún éxito últimamente."

“Todo gracias a ti, Héroe. Sí señor.”

"¿Eh?"

Kuro No Maou Vol 07 Cap 237

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

237 Empecemos la Clase

Nosotros, después de inscribirnos públicamente en la Real Academia de Spada, tendremos las clases del Curso de Aventureros a partir de hoy.

Los detalles de las clases van desde asignaturas de estudio hasta magia, habilidades marciales, técnicas, etc. Sin embargo, las clases que necesitamos que aparezcan de acuerdo a nuestra tasa de progresión son limitadas.

Por el momento, traté de presentarme a las clases de Magia Modelo para principiantes.

Casi no hay necesidad de que Lily y Fiona aprendan la teoría de la Magia Modelo fundamental, pero por alguna razón me acompañan.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 236

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

236 Guiando a Través de la Gran Biblioteca

“Argh, que fastidio”

Mientras pronunciaba palabras perezosas como esas, el primer príncipe de Avalon y el líder del equipo de Rango 5 [Wing Road], Nero Julius Elrod caminaba por las instalaciones de la escuela.

El lugar al que se dirigía era la biblioteca que no sólo era la más grande de la Real Academia de Spada, sino también del propio país Spada. La biblioteca, no sólo tenía libros de hace mucho tiempo, sino también la mayor colección de libros de otros países.

Aunque está localizada como una biblioteca de una simple escuela, todos la llaman Gran Biblioteca como parte de darle respeto.

“Maldita sea Safi, busca tus documentos por tu cuenta...”

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Una Orden Real

Para subir de clase teníamos que ir al Reloj de Arena del Dragón.

"Eso me recuerda. Escuché que la subida de clase abrirá un montón de nuevas oportunidades. ¿Qué quieres hacer, Raphtalia?"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 El Voluntario

"Así que sí, esta tienda de armas es uno de mis lugares favoritos en la ciudad, le doy al tipo todos mis pedidos. Lo recuerdas, ¿verdad?"

"Sí."

"Oye chico, ¿crees que podría molestarte dándome una explicación?"

"Pasaron un montón de cosas y me gustaría que me prestara su tienda para una reunión."

"Realmente no me importa lo que pasó. Pero este es mi lugar, no el tuyo. Hazme un favor y encuentra otro lugar para tu reunión".

Kuro No Maou Vol 07 Cap 235

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

235 Lily y la Directora

“¡Ya ves, Lily también tiene trabajo que hacer!”

Lily dijo eso con verdadera delicadeza, pero...

“Disculpe, ¿puedo pedirle que transmita un mensaje a la Directora Pacifal? Que si recuerda el nombre de Lily del Jardín de Hadas, me gustaría reunirme con ella”

En el mostrador en el segundo piso del edificio principal, Lily dijo esas palabras en su forma infantil, pero su manera de hablar era completamente la de un adulto.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 234

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

234 Celebración de Inscripción

Día 20 del Mes de la Llama Roja, la hora es justo antes de que suene la campana del mediodía, en este tiempo nosotros, [Element Master], caminamos dentro del magnífico edificio principal de la Real Academia de Spada.

“Aunque es por inscripción, entramos fácilmente al curso de aventurero, ¿no?”

“Secundo eso”

“De hecho”

El otro día, después de alcanzar el Rango 3 de aventureros, finalmente nos matriculamos en la Academia como habíamos pensado antes.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Todos Aman a los Ángeles

“¡OOOH! ¡Héroe del Escudo!"

Salíamos de la iglesia cuando oí un grito que no podía ignorar.

Me di la vuelta para ver a un joven de 14 ó 15 años, vestido como un soldado, corriendo en nuestra dirección. Estaba casi sin aliento.

Estábamos en la Ciudad del Castillo, así que cuando vi soldados corriendo en mi dirección, estaba preparado para las malas noticias.

No lo pensé dos veces. Me di la vuelta y empecé a correr. Raphtalia estaba justo detrás de mí. Había demasiadas maneras de que esto saliera mal.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Los Frutos de la Venta Ambulante

A la mañana siguiente, estábamos listos y esperando a que se abriera la puerta de la Ciudad del Castillo.

Pronto descubrí que intentar bajar un carruaje por las calles de la ciudad no era una tarea fácil. Necesitábamos encontrar un lugar para esconderlo.

El único lugar en el que podía pensar era en la tienda de armas, así que fuimos allí.

El dueño de la tienda de armas era una verdadera rareza en el mundo. Era una de las únicas personas que creía en mí, y trataba de ayudarme.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 233

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

233 Los Siete Pecados Capitales

Nunca había pensado que la mujer que fue atacada fuera Erina-san... es esto lo que quieren decir con que el mundo es pequeño.

Fue una verdad inesperada, pero fui capaz de salvar a una persona que conozco, debido al resultado no tengo intención de quejarme.

Sin embargo, considerando todo eso, por alguna razón, la reacción de Fiona fue desfavorable, para mí, que hablaba felizmente, me estaba enviando una mirada fría.

Era del tipo de matiz deslumbrante de 'Derroté al asesino, no muestres arrogancia'.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 232

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

232 El Hombre de 100 Puntos

En el momento en que apareció un hombre vestido con una túnica de mago aprendiz, el latido del corazón de la recepcionista Erina, que trabajaba en la sucursal del Gremio de Aventureros del Distrito Académico, aumentó su velocidad.

“Bienvenido de vuelta Kurono-sama, ¡felicitaciones por completar las misiones! ¡Con esto ahora estás en el Rango 3!”

La sonrisa de Erina esta vez fue, por primera vez desde que comenzó a trabajar en el gremio, desde su corazón.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Amiga de Firo

El fuego crepitaba. Montamos un campamento para pasar la noche.

Llegaríamos a la Ciudad del Castillo de Melromarc al día siguiente.

"Ahahahahaha. ¡Oh Firo! ¡Eres tan graciosa!"

"¡Espera! ¡Te tengo!"

 "¡Me atrapaste!"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo

"Esto va a ser un fastidio. Debimos haberlo rechazado".

Todo sucedió por simple petición de los aldeanos.

Querían que hiciéramos algo con los monstruos en los alrededores de la ciudad.

El cadáver putrefacto del Zombie Dragón había contaminado gravemente las montañas circundantes. Una vez que nos ocupamos de ese problema, los monstruos que habían prosperado en las montañas contaminadas fijaron su mirada en el pueblo.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 231

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

231 Vengan, El Bosque de Tentáculos

El Gran Bosque Latifundia es una mazmorra estándar llamada Bosque de Lati de una manera amistosa por los aventureros de Spada.

Pero, en la parte más profunda hay una variedad de monstruos de rango 4 acechando, si un aventurero de bajo rango vagara sin cuidado por allí, bien, confirma la noticia de la muerte.

No, aunque no vayan a lo más profundo, los lugares donde los aventureros experimentados tienen que enfrentar peligros; esos monstruos pueden aparecer de la nada.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 230

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

230 El Precio de la Justicia

El territorio suroccidental de Spada, en el entorno cercano a la frontera nacional adyacente al país vecino de Fauren, es una zona montañosa suavemente inclinada.

En las proximidades de la carretera no pavimentada y de gran anchura, que une ambos países, se habían instalado dos tiendas de campaña.

Eddie, el candidato a Caballero que hace poco subió a Rango 2, junto con su compañera de clase Shena, mantenían la guardia mientras estaban sentados frente la hoguera.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

22 Especial Extra Regalos

"Sr. Naofumi, puedo ver el vapor."

Ese día habíamos estado rodando por el camino en el carruaje de Firo cuando hablé con el Sr. Naofumi.

Dijo que íbamos de camino a un pueblo con aguas termales, y yo estaba emocionada por llegar.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 21

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

21 Epílogo Como un Escudo

"Sí, es una maldición."

Regresamos al pueblo y nos dirigimos al médico para ver si podíamos conseguir tratamiento para Raphtalia.

"Y además es muy fuerte. ¿El dragón de la montaña tenía una maldición tan poderosa?"

"Bueno... No... en realidad..."

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 20

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

20 El Escudo de la Rabia

Como para emparejar el aullido de la bestia, solté un grito y recibí su ataque con mi escudo.

No me dolió en absoluto.

"¡¿Gaah?!"

La sombra negra se había estado riendo de mí, burlándose de mí, pero ahora contorsionaba su boca en confusión y conmoción.

Divertidísimo.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 19

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

19 Serie Maldita

"¡Wow! ¡Hay tantos monstruos!"

Las tierras circundantes siempre habían sido bastante estériles, pero una vez que llegamos a las montañas todo estaba desmoronándose.

Había un sendero de montaña que llevaba a los países del este, y gracias a él pudimos avanzar, por lento que fuera.

Habíamos estado escalando las montañas durante unos treinta minutos.

Había traído medicina restauradora, medicina sanadora... y como el aire era venenoso, también traje algo de antídoto.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 18

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

18 Pueblo Enfermo

Terminamos acampando esa noche.

Habíamos dejado toda la comida en los carros, pero Firo parecía pasar mucho tiempo cerca de ellos, así que la dejamos así por un tiempo.

Durante el tiempo que habíamos pasado en la carretera, oímos rumores de otra hambruna en el Norte. Decidimos tomar un desvío hacia el suroeste para recoger más comida. Tendrían problemas para conservarla de todos modos, y probablemente podríamos venderla por un buen precio.

"¡Tengo hambre!"

Kuro No Maou Vol 06 Cap 229

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

229 Las Dos Fortalezas

Hoy era el 16º día del Mes de la Llama Roja, exactamente 1 mes y 10 días habían pasado desde el día en que Alsace fue ocupada.

Se diría que en tan poco tiempo sería imposible hacer de este pueblo una fortaleza, pero parece que para los siempre tan vigorosos Cruzados nada era imposible.

“El establecimiento del Fuerte Alsace va todo bien, ¿verdad?” (S)

El Comandante Supremo de los Cruzados, el 7º Apóstol Sariel pronunció estas palabras al estudiar la aldea agrícola rural, cambiada lentamente a un lugar apropiado para el estacionamiento de los Cruzados.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 228

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

228 La Maldición de Evil Eater

Desde su nacimiento tenía un cuerpo grande.

A medida que pasaba el tiempo, cuanto más crecía, más evidente se hacía.

Para el momento en que fue un adulto su altura fácilmente cruzaba más de 2 metros. Incluso entre los hombres lobo, con su cuerpo fuerte, el poder que poseía era demasiado imponente.

Antes de que se diera cuenta, no había nadie que pudiera derrotarlo en la aldea.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 17

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

17 Mejora de la Línea de Producción

"¿Eso es todo?"

"Sí, dejaremos el resto a los aldeanos".

La semilla milagrosa... Nos habíamos deshecho de la BioPlanta que Motoyasu había despertado... y ahora estábamos recogiendo semillas.

Teníamos puñados de semillas, y seguí adelante y dejé que el escudo absorbiera las plantas marchitas mientras trabajábamos.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 Las Vides Invasoras

"Raphtalia, Firo, tengan cuidado."

Bien, hoy estaremos luchando contra las plantas.

Me había acostumbrado a manejar hierbas y pastos, pero las plantas que nos rodeaban ahora eran completamente diferentes.