Traductor: Lord
Editor: Lord
232
El Hombre de 100 Puntos
En
el momento en que apareció un hombre vestido con una túnica de mago aprendiz,
el latido del corazón de la recepcionista Erina, que trabajaba en la sucursal
del Gremio de Aventureros del Distrito Académico, aumentó su velocidad.
“Bienvenido
de vuelta Kurono-sama, ¡felicitaciones por completar las misiones! ¡Con esto
ahora estás en el Rango 3!”
La
sonrisa de Erina esta vez fue, por primera vez desde que comenzó a trabajar en
el gremio, desde su corazón.
“Ah,
sí, muchas gracias”
Kurono
quedó sorprendido al ver la bonita sonrisa y las inesperadas palabras de
elogio, pero de alguna manera se las arregló para responder con seguridad.
“Em,
así que por favor hazlo cuando quieras”
Erina
cogió con una sonrisa las tres tarjetas del Gremio dadas por Kurono y empezó a
operar el objeto mágico para actualizar la Tarjeta del Gremio.
“Estás
aumentando de rango a un ritmo increíble, me sorprende completamente”
“Tienes
razón, yo y los miembros del equipo tenemos algo de habilidad”
Sin
ninguna dificultad, alcanzar fácilmente el rango 3 no significa que su
habilidad tenga ‘algo’ de nivel.
Por
ejemplo, si un aventurero calificado de Rango 3 comienza de nuevo en el Rango
1, llegar al Rango 3 en un mes no es más que un sueño tonto.
Aunque
podría clasificar a las misiones de subyugación de monstruos de rango 2, con su
capacidad de un rango 3, tendría que hacer arreglos preliminares elaborados y
tener cuidado mientras se mueven alrededor del lugar.
A
veces, también es común dejar el objetivo incluso después de descubrirlo debido
a su gran multitud o a los movimientos de monstruos cercanos.
En
ese caso, llevaría mucho tiempo completar las misiones.
A
pesar de eso, el hecho de que llegaron al Rango 3 con poco más de un mes de
retraso mientras aceptaban todas las misiones significa que rápidamente
terminaron las misiones, no hay otra prueba.
Como
un bono, este equipo llamado [Element Master] trae una cantidad de monstruos mayor
de lo solicitado en la misión.
Esta
es verdaderamente la verdad y evidencia de que su habilidad es suficiente para
aplastar a los monstruos aunque formen multitudes.
Erina
ya está convencida de que [Element Master] tiene la habilidad de Rango 4 o
superior.
“Ufufu,
¿qué estabas haciendo antes de convertirte en un aventurero?”
“Lo
siento, eso es un secreto”
“No,
es mi culpa por tratar de fisgonear innecesariamente”
Incluso
con esta conversación casual, Erina profundiza su convicción de que Kurono no
es un patán campesino del Pueblo Irz, sino como él dijo, alguien grande con un
secreto.
Pensando
más allá, los miembros del equipo, Lily el hada y Fiona la bruja, estos dos de
la misma aldea no pueden ser amigos de la infancia.
¿Quizás, era un Caballero
de Élite de Dédalos?
Pensando
en el pasado, la historia de la participación en la misión de emergencia para
escapar de Dédalos a Spada también parece sospechosa.
Pensar
en ellos no sólo como aventureros, sino como los supervivientes del derrotado
ejército de Dédalos que, por proteger a los civiles, tomaron la retaguardia,
pensar eso es más coherente.
Después
de correr a Spada, el caballero con su patria destruida intenta vivir su vida
como aventurero, esta elección parece verosímil.
Hmmm, un Caballero
de un país en ruinas, ¿no es esta situación bastante estimulante?
Estaba
a punto de ahogarse en sus propias ilusiones, pero Erina, como recepcionista de
Elite, completó su trabajo, es decir, la actualización de la Tarjeta del Gremio
estaba terminada.
“Sí,
la actualización ha terminado”
De
esta manera, el bronce comenzó a brillar como la Plata, entregando la ahora
brillante Tarjeta del Gremio a Kurono, Erina dijo palabras de felicitación y
aliento.
Alabado
por sus palabras y sonriendo desde su corazón, Kurono mostró su timidez como si
dijera que estaba avergonzado.
Dependiendo
de la persona, esa escena podría llamarse terrible, pero viendo su rostro frío
y duro sonriendo ampliamente, el corazón de Erina fue atormentado por el
llamado ‘Gap-moe’.
(NT:
Se puede considerar como contradicciones encontradas que vemos en alguien, del
cual es difícil de creer por la idea o la impresión, pero termina siendo agradable
de ver)
Mierda, él es
demasiado bueno...
Erina
estaba a punto de babear y tener una hemorragia nasal, pero gracias al poder de
razonamiento acerado, que tiene todo elfo, fue capaz de fingir serenidad.
“Por
cierto, ¿qué harás con las misiones, Kurono-sama?”
A
juzgar por las experiencias pasadas, las siguientes líneas serían ver todas las
misiones de Rango 3 necesarias para alcanzar el Rango 4.
“No,
las misiones se posponen por un tiempo”
“Oh,
¿es así?”
Al
escuchar la respuesta inesperada, Erina se sintió decepcionada y detuvo la
lista de misiones de Rango 3 en su mente.
“Sí,
he estado pensando en tomar el Curso de Aventurero de la Academia”
“Ya
veo, así que esa es la razón”
Aunque
Erina dijo eso, muchas dudas surgieron en su cabeza.
¿Por qué a partir
de este momento? Su habilidad es más que suficiente, incluso ha alcanzado el Rango
3, eso significa que conoce el abecedario de los aventureros, además, si
realmente fuera un Caballero entonces también habría sido educado
El
Curso de Aventureros tiene lectura y escritura, matemáticas elementales,
historia breve, teología, etc. Las materias que se pueden aprender para la
educación son todas básicas.
Incluso
si Dédalos pasara a ser un país en desarrollo, no hay forma de que el
Caballero, que llevaría la responsabilidad del país, no aprendiera todo eso.
¿Qué pretende
aprender en el Curso de Aventureros?
Erina,
que no pudo obtener una respuesta, incluso pensó que Kurono no era un caballero
de Dédalos, al final volvió al punto de partida sobre la identidad de Kurono,
absolutamente nada.
“Um
¿Puedo preguntarte una cosa?”
Cuando
su cabeza estaba a punto de estar llena de signos de interrogación, esta vez,
Kurono le habló.
“Sí,
¿qué podría ser?”
En
un flash Erina contestó con una sonrisa perfecta, aunque el interior de su
cabeza está así, eso no afecta su apariencia externa, sólo ha estado trabajando
durante 2 años continuos, pero la habilidad de sabia ya estaba en el reino de
los profesionales.
“Había
oído que al llegar al Rango 3, varias informaciones sobre monstruos no están
prohibidas, ¿puedo inspeccionar eso?”
“Sí,
usted ha oído bien, al alcanzar el Rango 3, la mayor parte de la información
puede ser inspeccionada.”
Rango
3 es un rango en el que uno puede ser considerado un aventurero hábil.
Por
lo tanto, a partir de ahora, la lucha contra los monstruos por encima de su
rango es su propia elección, o eso piensa el Gremio.
Al
luchar imprudentemente sólo acabaría muriendo, pero para luchar con poder, por
apuntar más alto, entonces es necesario tomar algunos riesgos.
En
ese juicio, el Gremio ha autorizado que toda la información, excepto la
información clasificada, sea mostrada a los aventureros de Rango 3 o superior.
“Ya
veo, gracias”
Al
ver a Kurono dando gracias a su amable, cuidadosa y minuciosa explicación, sus
latidos del corazón vuelven a acelerar.
“Bueno,
entonces pronto volveré por las misiones”
Kurono
se iba de ese lugar dando las gracias...
“Por
favor espera, Kurono-sama”
Erina
lo detuvo.
“¿Huh?”
Tal
vez no pensó que lo fueran a detener, Kurono mostró una expresión un poco
perpleja.
“Lo
siento, pero esto es un poco personal, sólo quería darle las gracias”
“...
¿Gracias?”
‘¿De
qué?’ Antes de que Kurono preguntara, Erina se inclinó profundamente y habló.
“Estoy
muy agradecida por salvarme cuando estaba en peligro. Si Kurono-sama no hubiera
entrado en el momento justo, habría perdido mi vida por ese asesino”
“Huh,
Huuuh, asesino, quieres decir... eh, uh, no me digas, ¿eras la víctima de ese momento?”
A
Kurono, que mostró una expresión verdaderamente sorprendida, Erina continuó sus
palabras de una manera sarcástica.
“¿Acaso
por casualidad no reconociste quién era yo en ese momento?”
“Ah,
no... Lo siento, en ese momento yo
también estaba bastante desesperado, así que no tenía la compostura para
confirmar la cara”
“No,
está bien, esa situación simplemente surgió de la nada después de todo, e incluso
tenía un peinado diferente en ese momento. Pero, inmediatamente entendí, que
eras Kurono-sama en ese momento.”
Así
es, esa fue la razón por la que Erina, como una jovencita en la pubertad,
estaba haciendo que sus latidos aumentaran cuando hablaba con Kurono.
Kurono
es el caballero para ella, que la salvó en peligro de Joto, el asesino en
serie.
“Lo
siento, pero es bueno que estés bien”
“Esa
debería ser mi línea, llamé a los Guardias de la Ley inmediatamente, pero no
sabía si llegaron a tiempo o no... En el momento del interrogatorio finalmente
oí todos los detalles y me sentí aliviada”
Erina
supo más tarde sobre la situación actual, que Kurono fue aprobado de comparecer
un día después porque estaba cansado.
Erina
sabía que Kurono la salvó, pero no sabía dónde vivía.
Entonces
finalmente pensó que sólo podrían reunirse en el Gremio, y ahora mismo eso es
exactamente lo que está sucediendo.
“Fue
útil que llamaras a los Guardias de la Ley, muchas gracias.”
Después
de intercambiar algunas palabras que confirmaban la salud del otro, esta vez,
Kurono abandonó el Gremio.
Mientras
contemplaba la espalda masculina envuelta en la túnica negra, Erina murmuró.
“Ufufu,
Kurono-san, te doy 100 puntos”
Las
marcas de Kurono que había guardado durante algún tiempo se registraron ahora
como 100 puntos, una puntuación perfecta, y las puntuaciones más altas para
Erina.
NOTAS
DEL AUTOR:
¡Kurono
ha conseguido 100 puntos!