Traductor: Lord
Editor: Lord
128
Los 4 Campos de Batalla
"Gracias
por la ayuda, Su-san."
"Ni
lo menciones. Si no le hubieras hecho prestar toda su atención hacia ti, yo
tampoco habría sido capaz de apuntar por él".
Después
de decir eso, Su-san desapareció como si se derritiera en el fondo del campo de
batalla.
Increíble, miré un poco hacia otro lado y
no pude verla más.
"Pero
esto es malo, si seguimos así seremos más o menos aniquilados."
Habíamos
derribado al caballero pesado que probablemente era el comandante, pero no
habrá mucho efecto en la batalla sólo por la pérdida de las ordenes.
Si luchamos tan
revueltos, ellos tampoco serán capaces de retirarse.
"Ay,
ay, cuánto tiempo ha pasado desde que me lastimé tanto..."
Por
mi estado, yo debería enfocarme en curarme a mí mismo en vez de en el progreso
de la batalla.
He
venido aquí luchando temerariamente con caballeros pesados a corta distancia,
aunque ni siquiera soy un guerrero, por lo que también he sufrido suficientes
lesiones proporcionales a eso.
Un
ataque ligero de una espada podría ser bloqueado por mi [Baphomet's Embrace /
Abrazo de Baphomet] pero, como era de esperar, si me golpea un arte marcial, a
lo sumo sólo puede reducir algo del daño.
Cada
vez que me lesionaba usaba mi única magia curativa. [Flesh Compensation / Compensación
de Carne] para detener las heridas con la energía mágica negra como jalea y
limitar la pérdida de sangre al mínimo y continuar luchando.
Pero
no se puede evitar que se haya vuelto algo así. Sabía que esto pasaría después
de todo. También tenía una forma de compensar eso, por eso me había apresurado
así.
Me
refiero a la especialidad de Lily, [Fairy's Miracle Drug / Medicina Milagrosa
de las Hadas]
Cuando
pensé y me di cuenta de que podía tratar la mayoría de mis heridas
instantáneamente con esto, decidí abalanzarme en la batalla.
"Ahora
que lo pienso, es la primera vez que la uso. Me pregunto qué tan buena
será..."
Saqué
un saco pequeño. A diferencia de las pociones, esta era en polvo.
Rápidamente,
quité el cierre y abrí el saco. En el interior, se guardaba un polvo chispeante
que parecía azúcar. La luz que se liberaba era muy similar a la luz blanca que
generalmente se envolvía alrededor del cuerpo desnudo de Lily.
(NT:
Ok, en este punto siento que debí llamarla ‘Droga’ de forma literal y no
‘Medicina’ xD)
Pero
no tengo tiempo para observarlo lentamente. Rápidamente me puse el polvo en la
palma de la mano y lo apliqué directamente a mis heridas.
"¡Uohh,
esto es increíble! ¡El dolor está desapareciendo completamente!"
Su
efecto era el que se había dicho. En el momento en que tocó mi cuerpo, el dolor
desapareció por completo.
La
[Fleash Compensation / Compensación de Carne] hecha por la energía mágica negra
también completó su efecto curativo y las heridas fueron completamente
regeneradas.
Además,
incluso sentí que mi fatiga también desaparecía.
"Esta
es ciertamente una medicina que cura todo. Gracias Lily."
"...
De nada, estoy feliz de que te haya gustado."
De
repente una voz resonó dentro de mi cabeza. No hay forma de que lo hubiera
alucinado. Esta voz pertenecía sin duda a Lily, que actualmente luchaba con los
Caballeros Pegaso en el aire.
"Para
haberte comunicado directamente conmigo, ¿ocurrió algo?"
Se
suponía que la comunicación iba a ser detenida durante la batalla, de repente
tuve una mala premonición pero...
"La
situación se está poniendo un poco fea."
Parece
que tenía razón.
"¿Qué
pasó?"
"Parece
que los Caballeros Pegaso han tomado conciencia del límite de tiempo de mi [Protección
Divina] y están perdiendo el tiempo al no atacar. Ahora mismo, no tengo otra
opción mas que seguir mirándolos fijamente hasta que mi [Protección Divina] se
acabe".
"...
Ya veo."
Dependiendo
de cómo uno piense, aunque detener al enemigo mientras dura la protección
divina también era un mérito, el hecho de que ella no fuera capaz de agotar a
sus oponentes en absoluto era realmente una mala situación.
"¿Cuánto
tiempo durará tu [Divine Protection / Protección Divina]?"
"La
[Reina Beryl] no durará ni 10 minutos. También sólo me quedan 2 pergaminos más.
Si activara mi [Divine Protection / Protección Divina] usando eso, tendré
alrededor de 40 min."
"Básicamente,
¿estás diciendo que un completamente ileso escuadrón de Caballeros Pegaso
atacará en una hora?"
"Un."
"Lo
tengo. No se puede evitar. Sólo aguántalos hasta que ese tiempo termine".
"Lo
tengo, pero, ¿tú estás bien por allí?"
"Aunque
es un poco irrazonable e imposible, si no hacemos nada, el Pueblo Alsace no
durará".
"Ya
veo... entonces Kurono, no seas tan imprudente."
"No
puedo prometerte eso, pero, sí, intentaré no hacerlo."
Y
así terminó también la comunicación con Lily.
"Esto
está empeorando cada segundo..."
La
actual batalla defensiva de Alsace está dividida en cuatro grandes batallas.
La
primera es entre nosotros, el equipo de asalto y el escuadrón de caballeros
pesados.
La
segunda es la batalla de miradas entre Lily y los Caballeros Pegaso en el aire.
La
tercera es el tiroteo entre los magos y Simon y los otros del gremio.
Y
la cuarta está frente al muro de protección, entre Mossan y su ametralladora
contra los soldados atacantes.
Estas
son las 4 batallas, aunque hay una diferencia abrumadora en nuestros números,
de alguna manera todavía milagrosamente estamos aguantando.
Todo
esto es gracias a Lily en el aire, el gremio ennegrecido que no se ve afectado
ni siquiera al ser golpeado por la magia de ataque inferior e intermedia, la
ametralladora que mata unilateralmente a los enemigos, y por último, pero no
menos importante, los desesperados esfuerzos realizados por cada aventurero
para seguir luchando.
Pero
todo eso es sólo temporal. Si les damos una sola abertura, ellos rápidamente
pasarán. Y esto podría suceder en cualquiera de las batallas en curso.
No,
siguiendo la corriente, Alsace definitivamente caerá hoy.
"Y
sólo nosotros podemos hacer algo para revertir eso."
Si
pudiéramos por lo menos aplastar completamente a nuestros oponentes, los
caballeros pesados, nuestras posibilidades de ganar se alzarían.
Podríamos
golpear al escuadrón de magos, o volver a la pared protectora para reforzar
nuestras defensas. Especialmente si pudiera regresar para reanudar nuestro
fuego cruzado, podríamos ser capaces de hacer retroceder instantáneamente a los
soldados atacantes.
Para
pasar del día de hoy, tenemos que derrotar a los caballeros pesados pase lo que
pase.
Si
no podemos, no tendremos otra opción que ser ahogados por la abrumadora
cantidad de fuerzas enemigas y perder.
"Creo
que hemos matado a muchos caballeros pesados pero―"
Mientras
miraba hacia el río, vi a otro escuadrón de los mismos caballeros blindados embarcándose
en la balsa y cruzando a este lado.
"Queda
un escuadrón más..."
Exhalé
involuntariamente.
Habíamos
llevado a estos caballeros pesados a la aniquilación después de muchos
sacrificios.
Pero
sin embargo, el enemigo, como si fuera obvio, está enviando otro escuadrón.
Nuestros
números ya han disminuido, e incluyéndome, casi todos los miembros del equipo
de asalto están heridos.
Finalmente,
la pesadez de la palabra ‘aniquilación’ empezaba a apabullarme.
"Pero,
no hay otra opción mas que hacerlo..."
En
el momento en que estaba a punto de volver a cargar hacia los caballeros pesados,
el cristal de telepatía dentro de mi bolso comenzó a brillar para decirme que
un mensaje estaba siendo transmitido hacia mí.
Recibir
un mensaje aquí significa que probablemente algo inesperado ha sucedido.
Después
de Lily, me puse ansioso pensando en la llegada de otra emergencia, pero
rápidamente respondí a la transmisión.
"¿Qué
pasó?"
"Kurono-san,
hay un gran problema..."
El
contenido que me dijeron a través de la transmisión fue...
"¿Qué...
dijiste...?"
Fue
una cosa desesperante que me llevó un paso a la derrota.
