20 ago 2017

Kuro No Maou Vol 03 Cap 088

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




088 Pueblo Alsace

Si vas en serie, los pueblos a lo largo de la carretera del noroeste a partir del Pueblo Irz, entonces están el Pueblo Irz, Pueblo Kuar, Pueblo Hejito, Pueblo Vato y en la parte más occidental está el Pueblo Alsace.

Kurono junto con los 20 aventureros que él seleccionó, se dirigían hacia el Pueblo Alsace que se convertiría en su línea de defensa.

Con los aventureros de los Pueblos Hejito y Vato, añadidos a los aventureros de Alsace. La alianza aventurera tendrá un total de 103 aventureros.

Desde que se envió un mensajero para informar a cada aldea desde el Pueblo Kuar sobre la situación de emergencia, no tardó mucho tiempo para que Lily convenciera a los jefes como lo hizo con Nahad.


Y no hubo oposición para que Kurono fuera el líder de la alianza, debido al más famoso equipo 'Vulcan Powered', junto con otros equipos de rango 4  que trabajaban con él. Cada aventurero estaba en silencio, sin ninguna objeción aceptando sus órdenes.

Había un problema pero no eran los aventureros

“¿Por qué están en Alsace? Los aventureros deberían estar en la retaguardia ¿verdad?”

Al igual que Kurono se convirtió en el líder de los Aventureros, Nachim se convirtió en el líder de la alianza de los Cuerpos de Vigilancia de cada pueblo.

Mientras Kurono daba un paso hacia el gremio de aventureros de Alsace, la voz de Nachim resonó en todo el vestíbulo.

“Ah, tal vez estás asustado y huis―”

Sólo así dijo palabras insultantes hacia Kurono sin espacio para interceptarlo.

Cállate bastardo molesto, voy a esperar 10 segundos, piérdete dentro de ese tiempo. (Lily)

Lily dijo esas palabras en la mente de Nachim usando telepatía.

"¡S-Sí, bueno, entonces, adiós, Lily-san!"

Nachim mostrando una expresión algo feliz, dejó el gremio.

“¿No parece que me molesta mucho por alguna razón?”

"Ufufu, eso puede ser cierto."

“¿Qué le ‘dijiste’, Lily?”

Él ya había adivinado la razón del porqué Nachim de repente cambió su actitud y se fue.

"Un, no tenemos mucho tiempo para tratar con él, por lo que educadamente le pedí que se vaya"

"Ya entiendo, gracias"

Él todavía no sabía qué línea había oído Nachim en su mente.

"Pero, eso va a ser malo, no tener una buena cooperación con la alianza de cuerpo de vigilancia también, voy a hablar con ellos sobre ello en algún momento".

El trabajo de los aventureros es proteger la retaguardia y ganar tiempo interceptando al enemigo que aparezca por detrás.

En cuanto a los cuerpos de vigilantes, su trabajo era escoltar a los refugiados y mantener la seguridad y el orden público.

Básicamente, ambas partes no deberían reunirse, por lo que hasta el momento en que los refugiados hayan abandonado Alsace, era natural evitar la discordia y no crear problemas innecesarios.

"Bueno, es bueno, ya que por ahora tenemos que hablar con el maestro de gremio de aquí y pedirle ayuda para fortalecer el gremio".

Kurono comenzó a caminar hacia la sala de conferencias, el maestro de gremio podría estar esperando para comprender su propósito de venir a Alsace.

La evacuación de refugiados, por ahora va sin obstáculos.

Eso es porque la carretera de Irz hasta Alsace está bien mantenida, así que no es un problema para un gran numeroso de personas caminar por ella. Y la distancia entre cada pueblo es también en su mayoría una caminata de un día.

Sin embargo, el viaje de aquí a Spada no será tan fácil como lo fue esta.

La carretera que conecta Alsace y Spada a lo largo de la frontera nacional no se le da buen mantenimiento y también tiene una mala base. Además, debido a que está lejos de los lugares donde los humanos viven, la frecuencia de la aparición de monstruos buscando comida es mayor.

De aquí en adelante no hay otro pueblo para descansar después de 1 día de caminata, por lo que está la necesidad de acampar.

Al acampar, los preparativos y la preparación deben ser completados antes del atardecer.

Eso es porque ellos tendrán que asegurar el lugar y las fuentes de agua cerca del campamento, también tienen que encontrar un terreno conveniente para las tiendas que se colocarán y muchas más razones y eso tomará también tiempo. Por lo tanto, si van a empezar el armado y los preparativos para la noche, ellos no van a llegar a tiempo.

Hasta ahora tenían pueblos cercanos por lo cual podían caminar hasta la noche, pero a partir de ahora el tiempo de caminata tendrá que ser drásticamente reducido.

Bajo estas circunstancias, cada ser humano tendrá que caminar 20 kilómetros en promedio por día.

Incluso esa distancia de 20 kilómetros se reducirá a causa de los niños, ancianos y enfermos.

Como cuestión de hecho, nadie sabe cuánto tiempo se debe comprar para que huyeran de los Cruzados.

Kurono estaba siendo acorralado por el hecho de que tenía que detener el avance de los Cruzados incluso por 1 minuto o 1 segundo.

Y, ese plan es el plan de defensa que había pensado en el gremio del Pueblo Kuar hace unos días.

“―Y así es. La alianza de aventureros está pensando en ganar tiempo para que la evacuación se complete, así que extenderemos la línea de defensa aquí".

Dentro de la sala de conferencias dentro del gremio de aventureros del Pueblo Alsace, Kurono estaba contándole el esquema del plan de defensa al maestro de gremio, Bean.

El enano de mediana edad, Bean, mientras acariciaba su gruesa barba respondió una amable respuesta.

"Fumu, Fumu, Entendido, te ayudaremos, así que solo di las cosas que quieres".

"Muchas gracias"

“Pero, ¿de verdad piensas en convertir este desgastado gremio en una fortaleza? Podemos mejorarla en cierta medida, pero esta es originalmente una estructura de madera, por lo que dudo que tenga la solidez fundamental de una fortaleza”

Bean decía palabras lógicas, pero Kurono le aseguró mientras le agregaba a lo que dijo.

"Está bien, voy a hacer a este gremio tan duro como una piedra común en una noche."

"Interesante, parece que tienes algún tipo de plan"

“Sí, pero también es necesario proteger los alrededores del gremio. Me gustaría que la gente que puede hacer carpintería y obras de construcción fortalezcan este gremio.”

Hay muchos aventureros de alto rango, pero no hay ni siquiera uno con las habilidades de construcción o carpintería.

Una persona que pueda supervisar la construcción es naturalmente necesaria, en otras palabras, un ingeniero de combate.

"Yo mismo soy un enano, y conozco a muchas personas que son buenas en esas áreas, puedes dejar ese trabajo para nosotros."

Bean aceptó las peticiones de Kurono con una respuesta rápida y amable.

Tal vez, debido a que él era un Maestro de Gremio, no mostró ninguna señal de preocuparse de que su evacuación se retrasara con respecto a los otros debido a su cooperación en la fortificación.

Tal vez este es el comportamiento de un adulto, Kurono estaba a punto de saludarlo sin pensarlo dos veces.

(NT: Acá usan la palabra ‘salute’, la cual según el momento se puede interpretar como un saludo militar o un reconocimiento)

"Muchas gracias. Es sólo que la fuerza principal del enemigo llegará aquí en por lo menos 3 días."

Eso era porque le tomó exactamente 3 días a que Kurono llegara aquí desde el Pueblo Kuar.

Tardaron 3 días para que los aventureros con caballos llegaran aquí, así que si el enemigo también venía con el mismo método, tomaría la misma cantidad de tiempo.

Es difícil imaginar que dejen a los soldados de infantería y sólo irrumpir con la caballería, pero eso podría suceder.

"Después de que pasen 3 días, el enemigo podría irrumpir en cualquier momento."

Tenían que completar a toda costa la preparación mínima de la defensa en sólo 3 días.

Bean comprendió el razonamiento de Kurono, y una vez más respondió con una respuesta amable, pero esta vez en voz alta.


"Muy bien, vamos a convertir este Pueblo Alsace en una gran fortaleza inexpugnable para el día 28 de Shinyou".


<< Anterior - Indice - Siguiente >>