Tate No Yuusha Vol 13 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Conspiración

A la mañana siguiente en Siltvelt… En realidad, la ciudad del castillo de Siltvelt era, al parecer, la ciudad del castillo que nunca duerme, por lo que las calles eran agitadas durante toda la noche. Era más o menos lo mismo por la mañana. ¿Cómo puede esta gente dormir? Pero por otro lado, con tanta diversidad de semi-humanos y teriántropos, supongo que eso no se puede evitar. Hacía que Melromarc pareciera tranquilo en comparación, y eso se sentía extraño.

Bostecé.

“Me pregunto cuándo es el desayuno” ‒ murmuré.

Me desperté temprano ya que estaba acostumbrado a levantarme al amanecer para encargarme de los monstruos. Jugaba con ellos un poco por la mañana antes de preparar el desayuno.

Aparte de Raphtalia y nuestro grupo, no había señales de nadie más en esta sección del castillo. Tal vez era porque asumieron que aún estaría en la cama. No me habría sorprendido si al salir de la habitación se activara una alarma o algo así. Pero no había podido hablar mucho con Raphtalia y los demás ayer, así que decidí ir a verlos cuando tuve la oportunidad. Fui a revisar la habitación de al lado donde se estaban quedando.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Harem

Regresé a mi habitación después de la fiesta de la noche.

“¡Rafuuu!”

Raph-chan miró por la ventana al paisaje y chirrió. Había oído que algunos semi-humanos y teriántropos eran nocturnos, y no había señales de que las luces se estuviesen atenuando en la ciudad del castillo de Siltvelt. Había incluso algunos semi-humanos que parecían murciélagos volando por el aire.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Escudo del Rey de las Bestia

“Esto parece más uno de los dormitorios de la familia real que un cuarto de huéspedes” ‒ murmuré.

Werner nos había traído a una enorme habitación preparada exclusivamente para mí. Estaba en el último piso del castillo y tenía una terraza con una vista increíble.

Tenía la impresión de que la habitación que se había preparado para Raphtalia y los demás era algo así como una sala de espera destinada a los sirvientes, lo que les permitía venir corriendo rápidamente cuando llamara un miembro de la familia real. No había nada más que una cama en la habitación, como si fuera sólo para siestas o algo así. Supuestamente había otras habitaciones disponibles, pero todas estaban situadas más lejos.

“Sí… Eso parece” ‒ respondió Raphtalia en un susurro.

Ella estaba revisando cuidadosamente el interior de la habitación.

“Seguramente en esta habitación pueden dormir varias personas” ‒ dije.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Llegada a Siltvelt

Después de que finalmente conseguí que todos se teletransportaran usando mi habilidad de portal, nos dirigimos a un pueblo cercano, donde encontramos un par de teriántropos vestidos con lo que parecía una vestimenta sagrada. Estaban parados frente a un carruaje cubierto y mirando nerviosamente a su alrededor. ¿Podrían ser los mensajeros que enviaron a por nosotros? ¡Fueron rápidos!

“H-ha pasado un tiempo” ‒ tartamudeó uno de ellos.

Inclinó la cabeza cuando me vio, pero yo estaba confundido. ¿‘Ha pasado un tiempo’? ¿Desde cuándo? Me quedé ahí parado mirándolo y tratando de averiguar quién era. Debe haberse dado cuenta de que no lo reconocí, porque retrocedió con un aire de humildad y dejó hablar al otro teriántropo.

“Probablemente no nos recuerde, pero nos acercamos a usted y lo invitamos a venir a Siltvelt con nosotros varios días después de su llegada a este mundo, Héroe del Escudo” ‒ dijo.

“Ohhhh…”

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Enviando un Mensaje de Nuestra Visita

“¡Estamos de vuuuueeeeltaaaa!”

“¡Ey, es Firo!”

Todos los esclavos vinieron a recibir a Firo cuando llegamos al pueblo.

“¿Eh? ¿Volviste con el Hermano del Escudo?” ‒ preguntó uno de los esclavos.

“¡Siiiip, nos encontramos con el Amo mientras estábamos fuera!” ‒ Contestó Firo.

“Ya veo” ‒ contestó el esclavo.

“Bienvenido de vuelta, Sr. Naofumi. Veo que Firo está con usted por alguna razón” ‒ dijo Raphtalia.

“Sí, apareció justo cuando estábamos a punto de regresar, así que la traje con nosotros” ‒ le contesté.