Tate No Yuusha Vol 10 Cap 20

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

20 Epílogo ¡Oh, Vamos!

Había un total de quince esclavos que Sadina había estado refugiando. Era dudoso que hubiéramos podido comprar tantos con el dinero del premio del coliseo. Por cierto, el esclavo de Lurolona que Raphtalia había visto en la subasta de esclavos resultó ser uno de ellos también. Según cuentan, Sadina había estado enviando a uno de los esclavos de Lurolona a las subastas, con el comerciante, para comprar a los otros aldeanos. Por supuesto, tendrías que estar seguro de poder identificarlos para que ese plan funcione. Sadina también rompió su contrato, y estaba feliz de ser libre una vez más.

"Muy bien, entonces. ¿Terminaste de hablar con ellos, Raphtalia?"

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 19

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



19 Grandes Avances en el Bajo Mundo

Le pedimos al asistente del traficante de esclavos que trajera nuestra bolsa de combate y salimos corriendo detrás de Sadina a las calles de los mercados de Zeltoble. Después de todo, Sadina había hecho algo completamente diferente de lo que le había pedido el mercader corrupto.

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 18

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

18 Combate de Exhibición

Después de una breve pausa, el público irrumpió en ovaciones.

"Ganamos".

Resultó ser una farsa bastante descarada, pero todavía nos quedaba mucho por hacer después de esto. Primero, tendríamos que arreglar algo con el comerciante para el que trabajaba Sadina. De lo contrario, había muchas posibilidades de que los compañeros de Raphtalia acabaran siendo vendidos como compensación por la deuda de Sadina, antes incluso de que consiguiéramos el dinero del premio.

De cualquier manera… la siguiente pelea era seguramente una pelea deleznable. Ni siquiera quería considerar la posibilidad de que nuestro oponente pudiera ser tan fuerte como Sadina.

"Sheesh… Vaya que me sorprendiste con eso."

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 17

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

17 La Farsa

¿Eh? Raphtalia… ¿estaba hablando con Nadia? Nadia se acercaba a una velocidad ridícula, pero cuando Raphtalia habló con ella, se detuvo repentinamente delante de nosotros.

"¿Oh?"

El público estalló en una conmoción al ver a Nadia detenerse.

Espera… Se suponía que Sadina era la pescadora del pueblo de Raphtalia, ¿verdad? La pescadora increíblemente fuerte que era… un teriántropo... Habían dicho un teriántropo acuático, ¿verdad? ¡Todos los detalles coincidían! ¡¿Significa eso que Nadia era realmente Sadina?! De ninguna manera, una coincidencia tan grande…

"Realmente eres tú, ¿verdad, Sadina? ¡¿Qué estás haciendo aquí en un lugar como éste?!"

Raphtalia aflojó su equipo para revelar sus orejas y su cola.

"Hmm… Estoy sorprendida de lo grande que has crecido, pero tú debes ser la pequeña Raphtalia, ¿verdad?"

"Sí, soy yo, Sadina."

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 Nadia

Después de todo lo dicho y hecho, el horario del coliseo fue cambiado para que pudiéramos pelear dos veces al día, debido a una disminución relativa en el número total de combates. Habíamos ganado durante varios días seguidos. El día después de la emboscada había sido una victoria por default, como se esperaba. Incluso me hizo considerar la idea de que salir y esperar a ser emboscado podría ser una estrategia sorprendentemente buena.

Bajo circunstancias normales, nuestros contrincantes y sus patrocinadores estarían usando todo tipo de trucos sucios para interferir con nuestro avance. Pero tenía al comerciante de accesorios y a la familia de traficantes de esclavos apoyándome. Su apoyo también vino con sus extensas conexiones a través del bajo mundo de Zeltoble.

Hablando del comerciante de accesorios, yo había colgado el tema de los materiales que habíamos recibido del mundo de Kizuna frente a él y él se había abalanzado sobre ello. Ese tipo podía oler un beneficio a una milla de distancia. Quería usarlo a mi favor y encontrar una manera de producir en masa los artículos que emulaban la funcionalidad de caída de las armas sagradas y su capacidad para convocar a la gente a las olas.