Traductor: Lord
Editor: Lord
09
Aumento de Poder Forzado
"¡¿Qué?!"
El
Dragón Demonio lanzó un hechizo y símbolos mágicos aparecieron en mi escudo. La
pantalla de mejoramiento apareció de repente delante de mis ojos.
¿Te gustaría
intentar mejorar el Escudo de la Ira de +7 a +8?
¿Eh?
¡Espera! ¡Yo no había hecho nada! El cursor se movió a "sí" por sí
solo y se inició el intento de mejorado.
"¡¿Qué
hiciste?!"
"Estoy
seguro de que eres lo suficientemente inteligente como para haber descubierto
lo que está pasando. Yo tampoco estoy en contra de probar mi suerte".
Advertencia: El
nivel de poder se reajustará a 0 en caso de fallo.
El
Dragón Demonio seleccionó "sí" antes de que la advertencia terminara
de mostrarse. Se oyó un ruido sordo y apareció el símbolo de mejorado.
¡Aumento de poder a
+8 exitoso!
¡Mierda!
¡¿Por qué demonios tenía que tener éxito en un momento como éste?! Ugh… Nerviosamente
miré al Dragón Demonio.
"¡Bwahahahaha!
¡Disfruto de una buena apuesta de vez en cuando! ¡Héroes! ¡Sientan mi
poder!"
El
Dragón Demonio movió su cola. ¡Era incluso más rápido que antes! ¡Agitó sus
alas y un viento poderoso surcó por el aire!
"Ugh…"
¡Maldita
sea! Justo cuando pensaba que las cosas no podían empeorar. Como mínimo,
necesitaba hacer magia de apoyo a Raphtalia y a los demás.
"¡Zweite
Aura!"
No
estaba preparado para perder contra este Dragón Demonio. Lancé mi magia de
apoyo sobre Raphtalia y Ren.
"¡Escudo
Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Raphtalia! ¡Ren! ¡Úsenlos como base y para
protegerse a ustedes mismos!"
"¡Entendido!"
"¡Gracias!"
Las
escamas del Dragón Demonio brillaban. En los MMOs, era común que se añadiera un
efecto brillante a la apariencia de un arma siempre que un refinamiento de alto
nivel tuviera éxito.
"Umm,
hey, Conde. ¿Soy yo o… no se hizo más fuerte?"
"Sí.
Él está interfiriendo con mi escudo. ¡Pero no voy a quedarme mirando!"
Dos
podrían jugar este juego.
"¡Cuidado!
No puedo tenerte causando problemas, mi pequeño médium."
Bloqueado.
Cuando
traté de mejorar el Escudo de la Ira, ese fue el mensaje que apareció en la
pantalla. ¡Mierda! ¡No podía mejorar mi propio escudo! ¡¿Qué demonios?! En los
MMOs, de vez en cuando la cuenta de alguien era hackeaba y perdía el control de
su personaje. ¡Así es como se sentía esto!
El
Dragón Demonio inmediatamente intentó otro aumento de poder. Una vez más,
eligió "sí" para ambas solicitudes inmediatamente.
¡Aumento de poder a
+9 exitoso!
…
"¡Whoa!"
Ren
fue incapaz de esquivar el siguiente ataque. Salió volando y se estrelló contra
la pared.
"¡Ren!"
"¡Estoy…
estoy bien!"
Él
y Raphtalia ya no podían seguir el ritmo de los ataques del Dragón Demonio. Se
estaban quedando un paso atrás ahora.
"¿Conde?"
¡Este
escudo de mierda! ¡¿Quiere matarme?! ¡Esta era su oportunidad de contraatacar
fallando y debilitando a ese bastardo! Si volvía a tener éxito, estábamos
jodidos. Y por supuesto, el Dragón Demonio intentó otro aumento de poder.
Aumento de poder a
+10…
Inmediatamente
salté al frente para proteger a Raphtalia y a Ren. El golpe de la cola del
Dragón Demonio me lanzó volando por los aires.
"¡Ugh!"
Mi
entorno giraba ante mis ojos a gran velocidad. Como para acabar conmigo, un
segundo golpe me hizo estrellarme contra el suelo.
"¡Sr.
Naofumi!"
"¡¿Naofumi?!
Me
habían tirado como a una muñeca de trapo. Arrojarme por los aires era una
hazaña que ni Kyo ni la Tortuga Espiritual habían sido capaces de conseguir.
Las escamas del Dragón Demonio estaban brillando ahora. ¿O sólo estaba viendo
estrellas después de haber sido arrojado por el aire?
Mierda.
El Dragón Demonio estaba aumentando su poder constantemente a un nivel muy
superior a cualquier cosa que pudiéramos manejar. Pero mejorarse era una hoja
de doble filo. ¡Adelante, sigue
intentándolo! El nivel de mejorado se restablecerá en poco tiempo. Y me
estaba quedando sin materiales de aumento de poder, así que cuando fallara, eso
sería el final.
"Hmph.
Supongo que ya es suficiente" ‒ anunció.
"¿Estás
huyendo de un pequeño aumento de poder? Esperaba más de un dragón demonio con
aspiraciones de gobernar el mundo" ‒ me burlé.
Tendría
que burlarme de él y forzarlo a mejorarse hasta que fallara. Pero el Dragón
Demonio me miró con desprecio e hinchó su pecho.
"No
caeré en tus débiles intentos de burlarte de mí. ¡Tendré tiempo de sobra para
hacer más intentos después de hacerte mío!"
¡Él
vio a través de mi plan!
"Conde,
¿está todo bien?"
"¿Te
parece que está bien?"
¿Qué
demonios…? Él había hackeado mi cuenta y ahora estaba mejorando mi arma
equipada de una forma ridícula. Fue como si me hubiera robado el arma y se las
hubiera arreglado para convertirla en un artículo ultra-raro, cuando ya no era
mía. Esto realmente apestaba. Me hizo querer maldecir al mundo entero.
"¡Zweite
Sanar!"
"¿Sanando
de nuevo? No creas que te dejaré hacer eso tan fácilmente. ¡Anti-Zweite Sanar!"
El
Dragón Demonio suspiró y anuló la magia sanadora que Rat había lanzado.
"¡Naofumi!"
"¡Como fuente
de tu poder, te lo ordeno! ¡Que el verdadero camino sea revelado una vez más!
¡Desencadena un ataque como una hoja de agua y córtalo en pedazos! ¡Drifa Corte de Agua!"
Melty
centró su atención… Espera, ¿desde cuándo Melty puede usar magia a nivel drifa?
"¡Anti-Drifa
Corte de Agua!"
Una
vez más, el Dragón Demonio suspiró y anuló su magia sin esfuerzo.
¡Maldita
sea! Obviamente era un experto en usar magia. No me habría sorprendido si ‘Magia’
fuera su segundo nombre. Ahora que lo he pensado, no había visto a Kizuna ni a
ninguno de ellos usar mucha magia. Probablemente podrían, pero podrían haberse
quedado sin ellos, al luchar contra el Dragón Demonio. No serviría de mucho si
él anulaba los hechizos tan pronto como fueran lanzados.
"Supongo
que pelear con ustedes sin contenerme es lo menos que puedo hacer."
El
Dragón Demonio empezó a lanzar un hechizo. La velocidad de su encantamiento era
aún más rápida que antes.
"¡Espléndido!
¡Con el poder del arma sagrada, nada es imposible!"
¿Le
gustaría intentar aumentar la rareza de SR a SR+?
Una
vez más, ignoró la advertencia y continuó. Algo me dijo que las cosas no iban a
mejorar.
"Umm,
parece que cada vez da más miedo…"
"¡Maldita
sea!"
"¡Ugh!
¡Espada Estrella Fugaz!"
La
Espada Estrella Fugaz de Ren voló hacia el Dragón Demonio, pero ni siquiera lo
hizo parpadear. El ataque ya ni siquiera hacía chispas.
"¿Qué
fue eso? ¿Intentas hacerme cosquillas?"
"No
tengo elección. ¡También aumentaré de poder mi arma!" ‒ Gritó Ren.
Abrió
su configuración y empezó a intentar mejorar su arma, pero se le olvidaba una
cosa muy importante. Todavía sufría de una maldición con efectos que redujeron
su suerte.
"Ugh…
¡Sigue fallando!"
"¡Deja
de intentarlo! ¡Estás siendo imprudente! Si alguien debería intentarlo,
deberías ser tú, Raphtalia!"
"¡E…
entendido!"
Tal
vez Raphtalia podría alcanzar las habilidades del Dragón Demonio, aunque sólo
sea un poco. Le pediría que intentara un aumento de poder con posibilidad de
fracaso. Espera, ¿alguna vez ella hizo algo así? No tenía ni idea.
Pero
maldición, cuando mi suerte era mala, era realmente mala. ¡¿Qué demonios fue
esa cadena de éxitos?! Había perdido la noción de cuántas veces el Dragón Demonio
había tenido éxito. ¡Si hubiera sido el Escudo Devorador de Almas, las cosas
habrían sido mucho más fáciles para mí!
Alrededor
del momento en que vi aparecer las letras ‘LR’, salté para proteger a Raphtalia
y Ren y fui lanzado por los aires, una vez más. ¿Éxito otra vez? ¡¿Qué
demonios?! ¡La probabilidad de que esto tuviera éxito era probablemente incluso
menor que si se aumentara a +11! Pero esquivar no era una opción con los otros
detrás de mí. No tuve más remedio que protegernos del ataque.
"¡Ugh!"
Me
llevé la peor parte del ataque, que se había visto reforzado por el aumento de
la rareza del arma. Maldición, eso dolió. Sólo quería irme a casa ahora. Ya era
bastante malo cuando se alimentaba del ridículo poder de ataque de Firo, pero
ahora había aumentado de poder e incluso había aumentado su rareza. ¿Podría ser
peor? ¿No había un final para mi mala suerte?
Esto
ya no era gracioso. ¡El siguiente intento de aumentar la rareza tenía que
fracasar! Esta vez sí que se debilitaría.
¡Aumento a AF exitoso!
(NT:
Sinceramente no sé qué significan todas las siglas, sé que SR es Super Rare, LR
probablemente ser Large Rare, pero AF ni idea, ¿Ancient Fantastic? jaja)
¡¿Era
imposible que este bastardo fracasara?!
"¡Ja,
ja, ja! ¡Nadie puede enfrentarse a mí ahora!"
El
diabólico Dragón Demonio estaba cubierto de un brillante y cegador brillo de
pies a cabeza. Se alzaba ante nosotros, tranquilo y confiado.
"Seguramente
no tienes ninguna posibilidad de detenerme ahora. ¡Héroe del Escudo, acepta tu
destino como una ofrenda y dame tu poder!"
Maldita
sea… Siempre había confiado en el Escudo de la Ira para salvar el día cuando
las cosas se ponían difíciles, y ahora estaba pagando por ello, con intereses.
Me enfrentaba a una bestia que tenía las mismas habilidades que yo. Si no supero
este obstáculo, todo por lo que había trabajado tan duro habría sido en vano.
¿Pero qué podía hacer contra un enemigo tan salvaje?
"¡Siente
mi ira!"
El
Dragón Demonio me lanzó un golpe con sus garras. Casteé el Escudo Estrella
Fugaz e invoqué a todos mis escudos basados en habilidades para protegerme
contra el ataque.
"¡Idiota
insolente! ¡Hmph!"
Sus
garras atravesaron todos los escudos invocados e incluso hicieron añicos mi
Escudo Estrella Fugaz. Salí volando por el aire.
"¡Ugh!"
"¡Sr.
Naofumi!"
"Y
ahora…"
El
Dragón Demonio entrecerró los ojos e hinchó su pecho, como diciendo que solo
estaba jugando con nosotros. Empezó a lanzar un hechizo.
"¡Gran poder
en este núcleo de piedra mío! Escucha mi súplica y…"
Un
hechizo desconocido resonó por todo el aire que rodeaba al Dragón Demonio. En
realidad, el encantamiento parecía seguir un patrón similar al que Therese
había usado para su magia.
"¡No
te dejaré!" ‒ gritó Raphtalia.
Saltó
hacia delante y blandió su katana en un intento de interrumpir el
encantamiento. Ren siguió su ejemplo. Pero el Dragón Demonio continuó
concentrándose en el conjuro, como para insinuar que sus ataques no tendrían
ningún efecto sobre él.
Sus
ataques no podían dañarlo porque tenía mi nivel de defensa. No había ninguna
duda al respecto. Pero tenía que haber algo que pudiéramos hacer. ¡Tenía que
haberlo! Me imaginé lo que sería luchar contra mí mismo. Intenté pensar en qué
ataque me molestaría más ahora mismo.
"¡Sadina!
¡Ayúdame a lanzar el Descenso del Dios del Trueno! ¡Tan pronto como sea
posible!"
"¡Claro
que sí!"
Empecé
a recitar el encantamiento con Sadina.
"¿Qué
estás haciendo, Naofumi? Las cosas son completamente unilaterales ahora. No
podemos ganar así" ‒ dijo Melty.
"¡No
te preocupes! Ren, Raphtalia, imagínense que están peleando conmigo. ¡Usen
cualquier habilidad de ignorar la defensa y el índice de defensa que tengan!"
‒ Grité.
"¡L…
lo tengo! ¡Estoy bastante seguro de que tengo unos cuantos!" ‒ Ren
contestó.
"¡Entendido!"
‒ gritó Raphtalia.
"… ¡muéstrate!
Soy el Emperador Dragón, gobernante del mundo. ¡Formen una barrera para
obstruirlos! ¡Demonio
Dragón! ¡Espejos Circundantes!"
Cuando
el Dragón Demonio escuchó mi plan, se movió y dejó de recitar por un breve
momento. Inmediatamente después, inició el hechizo.
"¡Espada
Fuerza Vital! ¡Rompe Guardias!"
"¡Hoja
de Águila!"
Raphtalia
y Ren centraron su atención en sus propias espadas y luego dispararon sus
habilidades. Ambos ataques se estrellaron contra un muro transparente antes de
llegar al Dragón Demonio.
"¡Maldita
sea… una barrera!" ‒ Gritó Ren.
"¡Es
como su Escudo Estrella Fugaz, Sr. Naofumi!" ‒ Raphtalia añadió.
Con
un fuerte crujido, la barrera se rompió y se dispersó.
"¡Ja,
ja, ja! ¿Pensaron que no estaría preparado para esto? ¡Idiotas!"
¡Ese
bastardo Dragón Demonio! ¡Asumí que había estado lanzando un ataque mágico,
pero había sido magia de defensa! Raphtalia y Ren lo intentaron de nuevo usando
diferentes habilidades, pero esos ataques también fueron bloqueados por la
barrera que el dragón había creado. Era seguro asumir que había múltiples
capas.
"Raphtalia".
"¿Sí?
¿Qué pasa?"
Usé
mis ojos para comunicar mis intenciones a Raphtalia. Miré las colas de
Raphtalia y Raph-chan varias veces y actué como si estuviera concentrando mi
atención. Raphtalia parecía entender lo que yo quería que hiciera. Ella
asintió. Luego, miré a Wyndia y Melty. Wyndia se quedó ahí parada con cara de
confusión, pero Melty suspiró y asintió. Debe haber entendido lo que le pedí
que hiciera.
"¡El poder de
dos, presta tu fuerza para apoyarlos! Vuelve a hacer girar los hilos del
destino y convierte su derrota en una victoria".
"Ahora
bien, supongo que es hora de dar el toque final. Uno que matará a todos menos
al Héroe del Escudo, por supuesto".
Habiendo
quedado ileso al ser atacado, el Dragón Demonio empezó a recitar otro
encantamiento. Pero su vigilancia era la oportunidad que necesitábamos para
ganar. Sólo preocuparse por los ataques de Raphtalia y Ren fue un gran error.
No prestó atención al hecho de que Sadina y yo estábamos recitando un
encantamiento. En el mejor de los casos, sólo sería un buff para Raphtalia, y
él no tendría ningún problema para lidiar con eso. Estoy seguro de que eso es
lo que estaba pensando.
Pero
se le olvidaba algo importante. Claro, Eclair no había alcanzado todo su
potencial y probablemente ni siquiera podía mantener su velocidad. Rishia y la vieja
no estaban aquí, así que probablemente parecía que no había nadie más de quien
preocuparse. Pero…
"¡Vena del Dragón! ¡Escuchen nuestra petición
y concédanla! ¡Como la fuente de tu poder, te lo imploramos! ¡Que el verdadero
camino sea revelado una vez más! ¡Danos el poder para superar los obstáculos que
tenemos ante nosotros! ¡Descenso del Dios del Trueno!"
El
Dragón Demonio mantuvo su atención centrada en Raphtalia y lentamente continuó
recitando su encantamiento. Era obvio que él la consideraba la principal
amenaza.
¿Pero
no se había dado cuenta mientras estaba en mi escudo de que había alguien más
que podía desencadenar un aluvión de los ataques que yo más temía? Y todo este
tiempo, había estado concentrando su mente para prepararse.
"¡ATLAS!"
Me
giré hacia Atlas y arrojé sobre ella el Descenso del Dios del Trueno. Con el
ajuste de maduración de esclavo, Atlas estaba en el nivel 45. Pero ella tenía
una comprensión inherente de la esencia del estilo Hengen Muso. ¡Era una
oponente temible que había impresionado hasta a la vieja!
"¡Ha
llegado mi hora!"
Un
rayo cayó sobre Atlas. Rayos de electricidad saltaron de su piel y
turbocargaron su velocidad.
"¡Sólo
he observado a Eclair, Rishia y a la maestra, pero haré todo lo posible para
imitar sus movimientos!"
"¡Cuento
contigo!"
"¡Bwahahahaha!
¡Pensar que un debilucho de tan bajo nivel se atrevería a enfrentarse a mí!
¡Insolencia!"
"¡Eso
ya lo veremos! ¡Primer espejismo!" ‒ gritó Raphtalia.
"¡Rafu!"
Raphtalia
y Raph-chan usaron su magia de ilusión, ¡y puf! Aparecieron múltiples copias de
Atlas.
"¡¿Qué?!"
"… ¡muéstrate! Soy el Emperador Dragón,
gobernante del mundo. Derrota a estos tontos mortales que desafiarían al
Emperador Drag…"
El
Dragón Demonio golpeó violentamente a Atlas y a sus copias con su cola y sus
alas, pero Atlas detuvo los ataques con la misma facilidad con que si estuviera
agitando moscas. De hecho, es posible que los ataques ni siquiera hayan hecho
contacto. Olvidar que cualquiera de ellos podría ser la verdadera Atlas sería
un grave error.
"¡Pequeño
insecto molesto! Que así sea. Detendré este encantamiento y ganaré algo de
tiempo".
El
Dragón Demonio dejó de recitar su encantamiento. Podía sentir la magia
parcialmente formada colgando en el aire.
"¡Gran poder
en este núcleo de piedra mío! ¡Escucha mi súplica y muéstrate! Soy el Emperador
Dragón, gobernante del mundo..."
Empezó
a lanzar un hechizo diferente. ¡Increíble! ¡Pensar que podía detener un hechizo
a mitad de camino y lanzar otro al mismo tiempo!
"¡Toma
esto!"
Atlas
atacó al Dragón Demonio. Hubo un fuerte crujido y su barrera se rompió en un
instante.
"¡No
he terminado!" ‒ gritó ella.
No
tengo ni idea de cómo o dónde había estado acumulando energía, pero continuó
lanzando una serie de feroces ataques sin pausa.
"¡Dragón
Demonio! ¡Asalto Explosivo!"
Las
explosiones llenaron una amplia área alrededor del Dragón Demonio. ¡Planeaba mandar
a volar a Atlas!
"¡No
en mi guardia!" ‒ Grité.
Salté
delante de Atlas -no sabía si era la verdadera Atlas o sólo una copia- para
protegerla.
"¡Me
subestimas! Se necesitará más que eso para detenerme" ‒ gritó ella.
Atlas
ignoró las explosiones y puso sus manos delante de ella. Eso fue todo lo que
tuvo que hacer para cambiar la dirección de las explosiones del Dragón Demonio.
Era como si hubiera alterado la dirección del viento o algo así. Increíble.
"¡Ahí
estás!" ‒ gritó el Dragón Demonio.
Me
golpeó con el brazo. Salté hacia atrás sin siquiera mirar. Si fuera la verdadera
Atlas la que estaba detrás de mí, sabía que ella respondería en consecuencia. Atlas
pareció ignorarme. Saltó de lado, directo a las garras del Dragón Demonio y
luego desapareció.
"Qué
lástima. Supongo que esa no era la verdadera" ‒ me burlé.
"Ciertamente.
No creas que puedes ver a través de mis ilusiones tan fácilmente. Y si un
ataque como ese fuera todo lo que se necesita para derrotar a Atlas, mi vida
sería mucho más fácil" ‒ añadió Raphtalia.
Tuve
el impulso de hacer una broma sobre ese último comentario, pero en cierto modo,
supongo que fue una prueba de que ella confiaba en las habilidades de Atlas.
"Grr…
¡No interfieran!" ‒ gritó el Dragón Demonio.
"¡Te
equivocas gravemente si crees que esos golpes al azar pueden detenerme!" ‒
Atlas se burló.
El
Dragón Demonio estaba estirando sus garras y cola y dando vueltas en un intento
de golpear a la verdadera Atlas. Ella saltó hábilmente sobre la punta de su
cola y se quedó allí con las manos en las caderas. Increíble. Era como en un
manga o en un anime, cuando un guerrero saltaba sobre la espada del enemigo en
medio de un golpe.
"¡Esta
es la última!"
Atlas
no atacó la cola del Dragón Demonio, sino que atacó al propio dragón y empujó
el talón de la palma de su mano hacia la última barrera que quedaba. Cuando lo
hizo, un fuerte choque resonó por el aire. Usando el mismo movimiento que usó
la vieja cuando destruyó la barrera de Kyo, Atlas rompió completamente la
barrera del Dragón Demonio.
"¡Pero
aún no he terminado!"
Atlas
aterrizó en el suelo por un breve momento, pero luego se disparó como una bala.
¡Dio un fuerte golpe en el hombro del Dragón Demonio, e instantáneamente el
hombro del Dragón Demonio se abrió!
"¡Qué…
Gaaahhhhhhhh!"
El
Dragón Demonio pareció confundido durante un momento, pero luego inmediatamente
empezó a retorcerse de dolor por su hombro abierto.
"¡Estoy
lejos de haber terminado!"
Los
ataques de Hengen Muso, y las imitaciones de Atlas de ellos, podían ser
lanzados continuamente. Eso era algo que ni Raphtalia ni Ren podían hacer con
sus habilidades.
"¡Wyndia!
Hagámoslo" ‒ gritó Melty.
"¡Está
bien! ¡Devuélvenos a Padre y a Gaelion!" ‒ Wyndia respondió.
Su
magia cooperativa comenzó a tomar forma alrededor de Wyndia. Apuntó al Dragón Demonio,
que seguía agitándose con dolor.
"¡Magia
cooperativa! ¡Lluvia Santa!"
Pequeñas
gotas de lluvia comenzaron a caer por toda la zona. Su hechizo usaba las nubes
de lluvia que habían sido formadas por la magia cooperativa que Sadina y yo
habíamos lanzado, así que el encantamiento y la evocación habían sido rápidos.
Humo negro salía de la herida del Dragón Demonio cada vez que una de las gotas
hacía contacto.
"¡Tontos
insolentes!"
Momentos
antes, el Dragón Demonio había confiado en su victoria, pero ahora sus ojos
ardían de odio. Llamas surgieron de todo su cuerpo. ¡Eso sí que parecía una
hazaña!
"¡No
me golpearás con un ataque como ese!" ‒ exclamó Atlas.
Atlas
estaba ilesa, y la lluvia que Melty y Wyndia habían convocado bañó las llamas.
"Ahora
bien, Dragón Demonio. ¿Quieres adivinar qué hacía yo mientras Atlas, Melty y
Wyndia te hacían quedar como un tonto?" ‒ Le pregunté.
Sadina
y yo habíamos estado recitando un conjuro continuamente todo este tiempo. Este
tipo de magia era una molestia ya que requería que resolvieras un pequeño
rompecabezas, pero no había manera de evitarlo si querías lanzar el hechizo. Aun
así, pude vigilar lo que estaba pasando mientras lo hacía, así que supongo que
me había acostumbrado a ello.
"¿Qué…?"
"¡Es
hora de la segunda oleada! ¡Vamos, Eclair!" ‒ Grité.
"Mi
turno, ¿no? ¡Déjenmelo a mí! ¡Sr. Iwatani y Sra. Atlas, deleiten sus ojos con
la verdadera esencia del estilo Hengen Muso!"
Sadina
y yo terminamos de lanzar Descenso del Dios del Trueno sobre Eclair y ella
corrió hacia adelante. Pero me di cuenta de que se había estado concentrando
antes de pasar a la acción.
"¡Oh!
¡Esa es la técnica de Activación de Muso de la que hablaba la maestra el otro
día! ¡No sabía que Eclair podía hacer eso!"
Ren
interpretaba al narrador.
¡Pero
esa explicación no me dijo nada! ¡¿Por qué demonios estaba actuando como Rishia
ahora?! Todavía estaba atascado peleando con Raphtalia y Atlas. ¡Nada de lo que
decía tenía sentido para mí!
"¡Jaaaaaa!"
¡Oh!
¡Eclair empezó a moverse ridículamente rápido! Bueno, más o menos tan rápido
como Ren. Ella era un poco más lenta que Raphtalia o yo cuando nos poníamos
serios. Pero Eclair debe haber dominado los ataques al índice de defensa del
Hengen Muso, porque las escamas del Dragón Demonio volaban con cada uno de sus
estoques.
"¡Grr!
¡¿No se dan cuenta de quién soy?! ¡Humanos débiles y patéticos!"
El
Dragón Demonio parecía estar forcejeando ahora. Soltó un aullido enfurecido. Su
capacidad de regeneración debe ser increíble, porque pude ver sus heridas
cerrarse casi inmediatamente después de haber sido infligidas. Eso era un poco
preocupante.
"¡No
importa lo impresionante que sea su magia de apoyo si la quito!"
El
Dragón Demonio comenzó a recitar un conjuro. Supongo que iba a intentar anular
la magia de apoyo que habíamos lanzado sobre Atlas y Eclair. La eficacia de sus
ataques comenzó a disminuir. ¿Había expirado la magia del soporte? Revisé la
pantalla de estado de Atlas y el efecto seguía en pie. Eso significa que debe
haber usado magia para… Ah, debe haber bajado su propio nivel de defensa.
"Muy
bien, Dragón Demonio. Ahora puedes experimentar los problemas de ser el Héroe
del Escudo. Raphtalia, Ren, ¡les toca!"
"¡Entendido!"
‒ gritó Raphtalia.
"¿Funcionará?"
‒ preguntó Ren.
Le
hice un silencioso asentimiento con la cabeza.
"¡Hoja
Instantánea! ¡Neblina!"
"¡Espada
Estrella Fugaz!"
El
poderoso ataque de Raphtalia y la especialidad de Ren, Espada Estrella Fugaz,
dividieron el estómago del Dragón Demonio.
"¡Gah!
Me toman a la ligera…"
"Si
aumentas tus defensas, usamos ataques al índice de defensa. Si las bajas,
usamos fuerza bruta cambiando a poder de ataque puro. Estoy seguro de que te
das cuenta de que producir más barreras también es inútil".
Las
mismas tácticas se habían usado en mí antes. Me las arreglé para sobrevivir de
alguna manera usando trucos baratos. Pero si L'Arc y los otros hubieran podido
disparar esos ataques repetidamente, yo habría estado en la misma situación que
el Dragón Demonio. Él estaba experimentando de primera mano el mismo escenario
que siempre me preocupó.
El
lodo negro alrededor del Dragón Demonio se había estado regenerando
inmediatamente antes, pero ahora, por alguna razón, Raphtalia estaba costando a
través de él como si fuera tofu suave y estaba desapareciendo cada vez cuando
lo hacía.
"Grr…
¡Deja de luchar! ¡Tú me perteneces! ¡La resistencia es inútil!"
El
Dragón Demonio de repente empezó a hacer movimientos incómodos. ¿Qué estaba
pasando?
"Grr…
¡No te dejaré escapar! ¡Deja de intentar pelear! ¡Grrraaaaaaahh!"
Empezó
a sacudirse como si algo se estuviera defendiendo desde dentro de su cuerpo.
"Grr…
urgh…"
Algo
cerca de su pecho parecía estar… ¿tratando de escapar? El Dragón Demonio
presionó sobre su pecho, pero un haz de magia empezó a salir de su garra.
"Ugh…"
"¡Todos,
ataquen! ¡Parece que esta es nuestra oportunidad!" ‒ Grité.
"¡Débiles
y patéticos humanos! ¡No se pongan… arrogantes!"
"¿Hmm?
¿Estás seguro de que está bien que nos prestes atención? No sé qué te pasa en
el pecho, pero atacarte no puede ser una mala idea".
"¡Allá
voy!" ‒ gritó Atlas.
"Ciertamente.
Ese parece ser su punto débil. Vamos, Ren!" ‒ dijo Eclair.
"¡Ok!"
‒ Ren contestó.
"¡No
estoy de humor para perder!" ‒ exclamó Raphtalia.
A
mi señal, Atlas, Eclair, Ren y Raphtalia atacaron y cortaron el brazo que el
Dragón Demonio estaba usando para presionar contra su pecho.
"Urghhhhhh…
¡gahhhh!"
El
Dragón Demonio casi cayó hacia atrás por el dolor de que le cortaran el brazo.
El brazo comenzó a regenerarse inmediatamente, pero la presión en su pecho
había desaparecido. Con la restricción quitada, la cosa que había estado luchando
en su interior irrumpió a través de la pared torácica del dragón y se mostró a
sí misma. Un pequeño dragón bebé -Gaelion- salió volando, sosteniendo a Firo
por la nuca.
"¡Gaelion!"
"¡Gy…
gya!"
El
Gaelion que apareció parecía que acababa de salir del cascarón. Los puntos de
experiencia que habían alimentado su crecimiento le habían sido extraídos. Aun
así, había luchado para proteger a Wyndia. Para protegernos a todos. El hecho
de que trajera a Firo con él era una prueba de ello.
"¡Firo!"
‒ gritó Melty.
"Ugh…"
¡Bien!
Firo aún estaba viva. La sostuve en mis brazos y lancé mi magia sanadora sobre
ella. El Dragón Demonio estaba ocupado luchando contra Raphtalia y los demás y
no podía permitirse el lujo de prestar atención a lo que estábamos haciendo.
La
cuestión sobre la magia es que lanzar hechizos requiere cierta concentración.
El dolor que experimentaba el Dragón Demonio probablemente lo hacía imposible
para él. Y ahora, dos fuentes de su poder -Gaelión y Firo- habían escapado, lo
que indudablemente lo debilitó aún más.
Y
entonces la apariencia ya negra del Dragón Demonio se volvió más oscura y miró
hacia nosotros. Estaba mirando a Wyndia. Wyndia regresó a donde Melty y Sadina
estaban de pie y respiró profundamente.
"Sadina.
Yo… voy a derrotar a ese dragón demonio" ‒ gritó.
"¡Ok!"
‒ Contestó Melty.
"Parece
que es nuestra única opción" ‒ dijo Sadina.
Las
tres comenzaron a hacer magia cooperativa. Esta vez recitaban el conjuro
increíblemente rápido, como si fuera impulsado por la determinación de Wyndia.
Y entonces, antes de que me diera cuenta, un pequeño Gaelion agitaba sus
diminutas alas y flotaba sobre ellas, ayudando con el conjuro.
"Grr…
¡No voy a seguir siendo amable! ¡Gaaaaaaaaaa!"
El
Dragón Demonio empezó a perder la forma. Empezó a parecerse más a una masa de
lodo negro que a un enorme dragón. En mi pantalla de estado, noté que su nombre
cambió de Dragón Demonio a Dragón de la Ira. Las habilidades de mi poderoso
Escudo de la Ira se habían combinado con un dragón diabólico para crear al
Dragón de la Ira. ¿Estaba el padre de Wyndia allí también? Qué dragón más
miserable.
Me
adelanté para proteger a Wyndia y a los demás. Gaelion voló hacia mí y se quedó
justo detrás de mí.
"Es
peligroso aquí. Quédate atrás."
"No puedo
hacer eso."
"¡¿Qué?!"
¡Gaelion
habló! Pero debe haber sido comunicación telepática, porque la voz parecía
venir de dentro de mi cabeza.
"No te hagas
el sorprendido. Harás que se enteren Wyndia y el Héroe de la Espada".
"Tú
debes ser…"
Debe
ser Gaelion padre. Todavía estaba ocupando el cuerpo del bebé Gaelion.
"Me
hace feliz ver cuánto ha crecido mi hija, Héroe del Escudo."
Umm,
papi poniéndose emocional no es lo que me interesaba. Tendría que preguntar por
qué seguía dentro de Gaelion más tarde. Obviamente, ese problema no se había
resuelto en absoluto.
"Te has dado
cuenta, ¿no? Tu ira se ha unido con el Emperador Dragón de otro mundo".
"Sí,
lo sé…"
"Esa cosa es
la encarnación de tu ira. Ahora que ha perdido este cuerpo anfitrión, seguro
que vendrá a buscarte. Debes derrotarlo antes de que comience el verdadero
alboroto. Si no lo haces, te perseguirá hasta los confines de la tierra y más
allá".
"Lo
tengo. ¡Ren, Raphtalia, vamos a terminar esto!"
"¡Entendido!"
"¡Ok!"
Mis
compañeros eran la razón por la que había sido capaz de empujar al enemigo hasta
un rincón. La estrella de oro era para Atlas esta vez.
"No tienes que
preocuparte. Voy a ayudarte a atacar ahora. Una vez que obliguemos a esa cosa a
escupir el núcleo del dragón demonio, tu compañero puede acabar con él".
"Así
que el plan de juego habitual."
"¡Lo entiendes!"
Cielos.
No pude evitar sentir que todavía teníamos otros problemas sin resolver, pero
tal vez era sólo mi imaginación. Gaelion se unió al equipo, lo que aumentó la
velocidad de nuestros encantamientos. El Dragón de la Ira desató un ataque de
aliento. Era más débil que antes, pero aun así era demasiado poderoso para
enfrentarlo de frente.
"¡Haaaa!"
Atlas
simplemente levantó las manos y las llamas del Dragón de la Ira se detuvieron.
¿Cómo lo ha hecho? Esa chica tenía una formidable capacidad de defensa. El
Dragón de la Ira persistía en atacarme. Necesitaba un nuevo huésped.
"No
hay ninguna regla que diga que no puedo esquivar sólo porque tengo un escudo,
¿verdad?"
El
Dragón de la Ira vino hacia mí con una embestida de ataques totalmente
directos. Maniobré hacia adelante y hacia atrás, esquivándolos. Los ataques se
centraban únicamente en mí, así que no había necesidad de protegerme contra
ellos en un intento de proteger a los demás. Como su patrón de ataque era tan
sencillo, esquivar los ataques no era demasiado difícil, siempre y cuando
mantuviera un ojo en su velocidad.
"¡Aquí
voy! ¡Espada de Polvo Estelar!"
"¡Espada
Estrella Fugaz!"
A
Ren le encantaba usar la Espada Estrella Fugaz. Siempre la estaba disparando
tan pronto como había una vacante.
"¡Encuentren
el núcleo de la piedra y hagan que lo escupa! ¡Eso lo debilitará aún más!"
‒ Grité.
"Como las
aguas puras fluyendo, que nuestras intenciones limpien el odio, el
resentimiento y la maldición sobre esta tierra. ¡Que nuestro deseo de salvar al
mundo se manifieste como fuerza! ¡Vena del Dragón! ¡Danos un milagro!"
"¡Yo, Gaelion,
ordeno los cielos y la tierra! ¡Corta el camino del universo y vuelve a unirte
a él para expulsar el pus desde dentro! ¡Poder mío! ¡Despierta la fuerza para
cortar este flujo de emociones ante mí! ”
Gracias
a mi escudo, pude darme cuenta de que Gaelion estaba recitando un encantamiento
de alto nivel. El escudo sonaba como si estuviera funcionando a pleno
rendimiento cuando la traducción apareció en la pantalla frente a mis ojos.
Sadina debe haber notado algo, porque estaba mirando a Gaelion.
"¡Corte
de Agua Supresora!"
"¡Ola
Aniquiladora del Dragón de Agua!"
Gaelion
y las tres completaron el conjuro. Inmenso poder mágico comenzó a formarse
frente a Gaelion.
"¡¿Eh?!"
Wyndia
gritó sorprendida, y Melty cayó al suelo, exhausta. Sadina agarró su arpón y
corrió hacia el Dragón de la Ira. Gaelion se aferró a la bola mágica recién
formada y respiró hondo.
"¡Pequeño
Naofumi! ¡Pequeña Rat! ¡Apóyenme!" ‒ Gritó Sadina.
"¡Está
bien!" ‒ contestó Rata.
"¡Zweite
Aura!"
"¡Poder
Rápido! ¡Magia Rápida!"
Rat
y yo lanzamos magia de apoyo, aumentando la velocidad de ataque de Sadina.
"¡Hagámoslo,
pequeño Gaelion!"
"¡Gyaowww!"
Umm,
el verdadero Gaelion habría hecho un sonido ‘kwa’.
Gaelion
tomó un gran respiro de aire y lo sopló en la bola de magia. Un inmenso
torrente de agua surgió de la bola y se disparó al Dragón de la Ira. Sadina
saltó al torrente y comenzó a nadar en círculos, creando un vórtice. Pensé que
Raphtalia y Firo tenían ataques llamativos, pero estos dos las habían superado.
"Es
como ver una pelea entre los Dioses" ‒ murmuró Fohl.
"No
hay lugar para ti en esta lucha, hermano" ‒ contestó Atlas.
"Ugh…
¡Voy a entrar!" ‒ Gritó Fohl.
"Quédate
donde estás" ‒ ordené.
Fohl
se iba quedando cada vez más atrás. Tenía el presentimiento de que estaría
muerto en un santiamén si lo dejaba unirse a la lucha. No podría permitir eso.
Sin prestar atención a Fohl, Sadina se adelantó en un ataque especial que
parecía algo que podría hacer un robot súper electromagnético transformador de
cinco partes. Ella perforó a través del Dragón de la Ira y el torrente que
Gaelion había producido desapareció.
"¿E…
eso lo logró?" ‒ preguntó Sadina.
Aterrizó
en el suelo y miró hacia atrás, hacia el Dragón de la Ira. Ella estaba
respirando con dificultad. Por supuesto, también busqué señales de vida en el
Dragón de la Ira.
"¡Aún
no! Además…"
Inmediatamente,
Atlas corrió hacia el Dragón de la Ira y saltó hacia él como un león saltando
sobre su presa. Ella clavó sus dedos en su tráquea.
"¡El
núcleo está aquí! ¡Sin esto, no será nada!"
El
núcleo estaba flotando en el aire y brillando intensamente.
"¡Déjamelo
a mí!" ‒ gritó Raphtalia.
"¡Está
en tus manos, Raphtalia! Parece que eres la única aquí que puede derrotar a
esta masa negra de emoción en forma de dragón" ‒ Contestó Atlas.
Raphtalia
ya debía estar preparándose para atacar, porque su katana brillaba intensamente.
Con el núcleo del dragón demonio expuesto, el Dragón de la Ira abrió su boca
temerosamente cuando vio a Raphtalia. Le dio la espalda y se preparó para huir
hacia el cielo.
"¡No
te vas a escapar!" ‒ gritó ella.
"¡Escudo
Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo!"
Convoqué
a mis escudos para que formaran escalones. Raphtalia subió corriendo los
escalones y cortó al Dragón de la Ira.
"¡Espada
Instantánea! ¡Neblina!"
"¡Gyaaaaaaaaa!"
Aún
en pleno vuelo, el Dragón de la Ira fue partido en dos. Soltó un grito
pesadillesco y su cuerpo cayó de nuevo al suelo. Fue como si la hoja de
Raphtalia hubiera creado una ráfaga de aire que cortó el cuerpo del dragón por
la mitad.
"Padre…
Perdóname. No volveré a pensar en el pasado" ‒ susurró Wyndia.
“…”
Wyndia
juntó sus manos y lloró. Gaelion miró en silencio desde atrás. Ver a su hija
crecer probablemente le estaba haciendo sentir emocional.
Delirios de Lord:
Nuevamente. Otra referencia más.
¿Cuál es ese robot transformable de 5 piezas?
