Traductor: Lord
Editor: Lord
02
La Alquimista
Entré
en la tienda de armas. El tío de Imiya estaba de pie detrás del mostrador.
"Oh
hola, Héroe del Escudo."
"Hey.
¿Cómo va todo?"
"Las
armas se están vendiendo tan rápido como puedo fabricarlas. Estoy reservando
una parte de las ganancias para su equipo, por supuesto."
¡Oh!
¡Me gustó oír eso! Con todo lo que estaba pasando, parecía que últimamente
siempre estaba en bancarrota. Todavía no tenía suficiente margen financiero
para gastar dinero en equipo. Si el trabajo del tío de Imiya significaba una
reducción en los costos de equipo, eso era algo bueno.
"Gracias.
Imiya y el resto de ustedes son una gran ayuda".
"¡Ni
lo menciones! No podemos agradecerte lo suficiente por darnos un trabajo tan
satisfactorio".
El
tío de Imiya era un tipo de teriántropo llamado lumo. Parecían topos. Imiya fue
el primer lumo que compré al traficante de esclavos. Ella era buena con sus
manos, así que decidí comprar más esclavos lumo. Cuando lo hice, resultó que
uno de ellos era su tío, así que me refería a él como el tío de Imiya en mi
cabeza. Tenía un nombre, pero... ¿cómo era? Todos estos lumos parecían tener
nombres muy largos.
Le
pedí al viejo que contratara a un aprendiz para tener a alguien que fabricara
equipos en el pueblo. Así que llevé al tío de Imiya a la tienda y le presenté
al viejo, y resultó que los dos ya se conocían. El tío de Imiya había estudiado
herrería junto con el viejo hace mucho tiempo, y los dos eran muy unidos.
"Todavía
estamos tratando de averiguar las peculiaridades de esa montaña de materiales.
Últimamente nos pasamos todo el tiempo discutiendo sobre eso. Incluso terminaos
en algunos puñetazos anoche".
"Eso
es algo que no esperaba oír."
Se
había metido en una discusión con el viejo que terminó volviéndose físico, y sin
embargo, aquí estaba, actuando completamente normal y atendiendo la tienda.
Tengo la sensación de que esos dos realmente confiaban el uno en el otro.
"¿Qué
está pasando?"
El
viejo salió de la parte de atrás de la tienda. Tenía un martillo en una mano.
Parecía que había estado trabajando en ello.
"¿Oh?
¡Eres tú, chico! ¿Cómo han ido las cosas últimamente?"
"No
tan mal. He estado haciendo un poco de entrenamiento últimamente, entre otras
cosas. ¿Qué hay de ti? ¿Cómo va ese equipo?"
"Unos
pocos días no es tiempo suficiente para progresar mucho con eso. ¿Es eso todo
por lo que estás aquí hoy?"
El
viejo respondió alegremente, así que pensé si había algo más que necesitara por
un momento. Luego miré lentamente hacia Raphtalia y Atlas, a quienes había traído
conmigo.
"Bueno...."
Realmente
no tenía dinero para gastar, pero me imaginé ya que el tío de Imiya trabajaba
allí era como tener una línea de crédito. En ese caso, había algo que había
estado considerando pedirle al viejo que hiciera por mí.
"Es
sobre el Escudo de Siderita que me mostraste antes."
"¿Hmm?
¿Qué pasa con eso? ¿Necesitas que se haga más fuerte o algo así?"
"No,
nada de eso. El Escudo de Estrellas Fugaces ya es un salvavidas".
Honestamente,
había estado usando el Escudo de Estrellas Fugaces en batallas casi sin parar
desde que lo aprendí. Era una habilidad versátil que seguiría siendo útil
durante mucho tiempo. Mis batallas lo habían dejado claro. Además,
probablemente sería más efectivo si usara un accesorio en ese escudo.
"Me
preguntaba si el Escudo de Siderita tenía un significado especial para ti y por
eso lo mantenías escondido así."
"Hmm…
Simplemente no quería venderlo porque el material es muy raro, así que lo he
estado guardando. ¿Por qué?"
"Oh,
¿en serio? En ese caso, tal vez no estaría de más preguntar".
"¿Qué
es esto? Escúpelo ya, chico."
Cambié
mi mirada hacia Raphtalia y le dije al viejo lo que tenía en mente.
"¿Crees
que podrías derretir el Escudo de Siderita y hacer una katana? ¿Una Katana de Siderita?"
El
viejo y Raphtalia asintieron simultáneamente, como si mi sugerencia tuviera
sentido.
"Me
lo he estado preguntando desde hace tiempo. Supongo que el arma de la señorita
es similar a tu escudo".
Ah,
es cierto. Todavía no le había dicho al viejo lo de la katana de Raphtalia. Era
un arma vasalla de otro mundo, lo que la convertía en algo así como un arma de las
siete estrellas. Raphtalia sacó su katana y se la mostró al viejo.
"Es
del otro mundo. Lo llamaban un arma vasalla, que es muy probablemente
equivalente a lo que llamamos las armas de las siete estrella aquí en este
mundo" ‒ expliqué.
"Ya
veo. En otras palabras, estás pensando que si convierto el Escudo de Siderita
en una katana, la pequeña señorita será capaz de adquirir algún tipo de
habilidad poderosa".
"Exactamente.
¿Crees que podrías hacer eso?"
"El
Sr. Naofumi está ordenando un arma para ti. ¡Estoy celosa! Yo también quiero un
arma".
Ignoré
a Atlas. Podía pelear muy bien con sus propias manos. No necesitaba un arma.
"Supongo
que es posible" ‒ dijo el viejo.
"¿Lo
harás por mí?"
"Claro.
Es sólo una pieza de coleccionista que está ocupando espacio de todos modos.
Estoy feliz de hacerlo si te ayuda a ti y a la pequeña señorita, chico."
"¿Debería
llevarlo a la fragua más tarde?" ‒ preguntó el tío de Imiya.
El
viejo asintió.
"Pero
una katana…"
El
viejo miró a lo lejos. Parecía estar perdido en sus pensamientos.
"¿Qué
pasa?" ‒ Le pregunté.
El
viejo y el tío de Imiya parecían estar recordando ahora.
"Héroe
del Escudo, las katanas eran la especialidad de nuestro maestro" ‒
contestó el tío de Imiya.
"Sí,
el maestro era espadachín de profesión, aunque también era hábil para fabricar
otras armas" ‒ añadió el viejo.
"Ya
veo."
Recordé
haber oído algo sobre herreros especializados en ciertos tipos de armas. En
Europa, hace mucho tiempo, en mi mundo, todos esos detalles se decidían por
medio de permisos y cosas así. Por supuesto, este era un mundo diferente y las
cosas parecían funcionar de manera diferente aquí. El viejo parecía ser capaz
de manejar casi cualquier cosa, así que le hacía todo tipo de peticiones. Pero
podría haber sido que el viejo y el tío de Imiya eran inusualmente buenos en
todo.
"Al
final, el maestro me certificó en todo. Aun así, honestamente no creo que haya
llegado ni cerca de superar la habilidad del maestro todavía".
"Ya
veo."
Recuerdo
que hace poco mencionaron que su maestro era un mujeriego problemático. Era el
tipo de artesano que tenía habilidades impresionantes a pesar de tener una
personalidad problemática. Y su especialidad eran las katanas.
"Ya
tengo todos los materiales, así que no debería llevar mucho tiempo. Vuelve a
comprobarlo en dos o tres días".
"Lo
tengo. En cuanto al pago…"
"No
es como si fueras a comprármela, ¿verdad? Será una buena práctica para mí
también. No hace falta que me pagues para que la señorita sólo la aguante".
Eso
es lo que me encantaba del viejo. Su generosidad realmente me facilitaba las
cosas.
"Gracias.
Te daré mucho trabajo cuando pida equipo para todos los aldeanos uno de estos
días".
"¡Bien!"
Por
eso quería pagarle al viejo de la manera que pudiera.
"Y
no dudes en avisarme si estás buscando algún mineral raro o algo así. Muy bien,
hasta luego".
"Adiós"
‒ añadió Raphtalia.
"Hasta
la próxima" ‒ dijo Atlas.
"De
acuerdo. Parece que las cosas se están poniendo más animadas para ti, chico. Ni
siquiera yo puedo evitar emocionarme".
Nos
separamos del viejo y nos apresuramos a volver al pueblo.
"¡Amo!
¡Hermana mayor! ¡Bienvenidoooos!"
¿Oh?
Firo estaba de vuelta en el pueblo. Vino trotando hacia mí en su forma firorial.
"Oh
hey, Héroe del Escudo. Bienvenido de nuevo."
Una
de las esclavas que se interesaba especialmente por los monstruos me dio la
bienvenida. Eso fue inusual.
"Héroe
del Escudo, tenemos un visitante muy testarudo con el que no sabemos cómo
lidiar" ‒ dijo la esclava.
"¿Eh?"
Eclair
y Ren aparecieron unos momentos después que la esclava entusiasta de los monstruos.
Eclair parecía un poco perturbada. Me preguntaba qué estaba pasando.
"Espera,
seguro que puede esperar. Está siendo vigilada" ‒ dijo Eclair.
"¡Pero
ya casi se ha escapado varias veces!" ‒ dijo Ren.
"¿Qué
está pasando?" ‒ Le pregunté.
Miré
a Ren.
"Realmente
no lo sé. Alguien ha venido a verte, Naofumi".
"Seguro
que puedes tratar con el visitante, Ren."
"Bueno…
sí, uno pensaría que sí, pero…"
Ren
también estaba actuando de forma extraña.
"Este
es un poco raro. Dice que quiere verlo inmediatamente, Sr. Iwatani" ‒ dijo
Eclair.
Suspiré.
"¿Quién
demonios es ella?"
"Es
una alquimista que supuestamente causó todo tipo de problemas en Faubrey"
‒ respondió Eclair.
¿Qué?
Faubrey era la superpotencia que adoraba a los cuatro héroes santos. ¿Por qué
estaría aquí una alquimista de Faubrey?
"Recibí
noticias de la reina hace varios días. Parece como si la alquimista fuera
considerada un hereje y expulsada de Faubrey. Y luego apareció en
Melromarc" ‒ explicó Eclair.
¿Qué
clase de alquimista era esta?
"¡Si
ella es tan sospechosa, entonces échala fuera, sin hacer preguntas!"
“Bueno,
la reina dijo algo sobre que el veneno se convierte en medicina en las manos
adecuadas. Así que pensé que deberíamos preguntarte a ti primero, Naofumi” ‒ dijo
Ren.
Hmm,
tenía razón, supongo.
"Cuando
vio los monstruos que has estado guardando, empezó a hablar de querer
inspeccionarlos y…"
"Oh…
¡Así que este es el infame Dios pájaro!"
Una
mujer desconocida apareció de la nada y empezó a pinchar y a tocar a Firo.
"¡¿Qu-qu-quéééé?!"
"¡Whoa!"
"¡¿Cuándo
llegó aquí?! Ni siquiera me di cuenta" ‒ gritó Raphtalia.
"¡Velocidad
impresionante! Su acercamiento rivaliza incluso con el de mi hermano cuando se
ha vuele loco" ‒ comentó Atlas.
"¡A…
Aaamooooo!"
Firo
gritó. Su respuesta me recordó cuando Motoyasu la había agarrado.
"Oh,
parece que también entiende el lenguaje humano. ¡Ésta debe ser la variante de
la reina firorial de la que hablan las leyendas!"
La
mujer tenía el pelo largo, rubio plateado y la piel marrón oscuro. Parecía ser
humana. Probablemente a mediados de sus veinte años. Tenía curvas en todos los
lugares correctos y llevaba una bata de laboratorio. Parecía encajar en el
papel de ‘hermana mayor sexy’ que era común en mi mundo. Pero cualquier papel
de hermana mayor me hacía pensar en Sadina.
"Estas
plumas son muy profundas. Me pregunto si tiene órganos inusuales."
La
alquimista (?) abrió con fuerza la boca de Firo y le agarró la lengua. Firo
trató de luchar, pero fue fácil de dominar. La alquimista parecía ser capaz de
sujetarla tan fácilmente como si estuviera quitándole caramelos a un bebé.
"¡Mmmrrghhhhhhh!"
La
alquimista metió su cabeza profundamente en la boca de Firo, pero Firo agitó
sus alas violentamente y escupió la cabeza de la alquimista.
"¿Cómo
se supone que voy a inspeccionarte si luchas así? Cálmate".
Justo
antes de que Firo pudiera tirarla, la alquimista (?) sacó una jeringa y se la
clavó a Firo. Incapaz de esquivar a tiempo, la aguja apuñaló a Firo en la boca.
"¿Qué…"
Firo
cayó al suelo con un ruido sordo.
"Me
siento… tan débil…"
"Umm,
señorita…" ‒ Le dije.
"Espera
un momento. Estoy en medio de la inspección de este monstruo".
"Bueno,
ese monstruo es mío, y no puedo permitir que hagas lo que quieras con
ella".
"¿Oh?"
Cuando
escuchó lo que le dije, la alquimista (?) pareció perder momentáneamente el
interés en Firo.
"¿Significa
eso que eres el Héroe del Escudo?"
"Umm,
sí… ¿y quién eres tú?"
"¿Yo?
Soy Ratotille Anthreya. Mis amigos me llaman Rat."
"Umm,
ya veo. Soy Naofumi Iwatani. Llámame Naofumi".
"Encantada
de conocerte, Naofumi."
Los
ojos de Rat estaban fijos en Firo, que aún estaba tumbada en el suelo.
"¿Te
importa si inspecciono a este monstruo tuyo?"
"¡A…
amo! ¡Nooo!"
Hmm…
Tenía la sensación de que el misterio que era Firo se desentrañaría si estaba
de acuerdo, pero también no podía evitar sentir que habría consecuencias
significativas para Firo.
Suspiré.
"Voy
a tener que negarme por ahora."
"Aww,
eso es muy malo."
Firo
debe haber empezado a recuperarse, porque se levantó lentamente.
"Oh
Dios, de todos modos, parece que necesitaría usar un sedante más fuerte para
inspeccionarla."
"¡Nooo!
¡Sálvame! ¡Mel-chaaaaan!"
Firo
huyó y desapareció en la distancia. Tenía el presentimiento de que no volvería
por un tiempo.
"Así
que supongo que eres la persona que quería verme. ¿Qué es lo que quieres?"
"Así
es. Me tomé la libertad de inspeccionar a los monstruos de esta aldea y a cierta planta".
"¿Ajá…?"
"Y
estoy intrigada. Me encantaría experimentar un poco con las cosas, si no te
importa".
"Experimentar
dices…"
¿Qué
diablos planeaba hacer esta mujer? Parecía que ya sabía lo de la bioplanta, así
que debe haber hecho su tarea antes de aparecer.
"Eres
la alquimista que causó problemas en Faubrey, ¿verdad?"
"¿Problemas?
Eso no fue un problema. Esos idiotas no quieren admitir su propia ignorancia.
Simplemente no podían entender mi investigación".
Ella
era claramente uno de esos científicos locos.
"Esos
idiotas se refirieron a mi investigación como ‘obras impías’, de entre todas
las cosas. Y luego me exiliaron. Sus 'Dioses' son los cuatro héroes santos y
los héroes de las siete estrellas, ¿verdad?"
"¿Y
qué? ¿Quieres que uno de esos cuatro héroes santos reconozca tu trabajo y por
eso viniste aquí?"
Miré
a Ren, pero agitó la cabeza.
"No
es eso" ‒ contestó Rat.
"¿Entonces
por qué viniste aquí?"
"Originalmente
vine a investigar a la Tortuga Espiritual. Pero mis intereses ya han comenzado
a cambiar."
Rat
extendió la mano para agarrar mi mano con una mirada de pasión en sus ojos.
Alejé mi mano.
"No
me toques. No soporto a las mujeres como tú".
"¿Oh?
Entonces no te tocaré, pero me gustaría experimentar con tus monstruos."
Mis
monstruos, ¿eh? No creía que tuviera tantos todavía.
"Cada
uno de ellos exhibe un desarrollo como nunca antes había visto. Me encantaría
observarlos".
No
podía negar que todos mis monstruos habían comenzado a mostrar un desarrollo
anormal. Estaban alrededor del nivel 25 en promedio, pero me habían dicho que
todos eran más grandes de lo normal.
Miré
a las tres orugas, que eran monstruos parecidos a gusanos. Estaban ayudando a
los esclavos a limpiar los tallos de la bioplanta. Espera… ¿tres? Sólo había
comprado dos orugas. Uno… dos… tres… ¡Los conté varias veces, y definitivamente
había uno de más! ¡¿Qué demonios?! ¡Había sólo dos esta mañana!
"¿Quién
diablos trajo una nueva oruga sin preguntar?"
"¡Uh
oh!"
La
esclava que acababa de estar de pie cerca de nosotros intentó esconder una de
las orugas a toda prisa.
"¡Es
demasiado tarde!" ‒ Grité.
La
esclava debe haber sido uno de los culpables. Y la oruga que escondió era la
más grande también. Como no la había visto esta mañana, era seguro asumir que
la habían estado escondiendo en algún lugar y criándola en secreto. Habíamos
expandido el campo de bioplantas. Empezaba a parecerse a un bosque. Tal vez ahí
es donde la habían estado escondiendo. Además de eso, pude comprobar sus
estadísticas, ¡lo que significaba que estaba registrado a mi nombre!
La
esclava entusiasta de los monstruos estaba usando todo su cuerpo para tratar de
esconder la oruga, pero no era suficiente. Y detrás de ellos estaba la
bioplanta. Algo en la escena me resultaba vagamente familiar. El hecho de que
lo estuviera viendo en tono sepia era sólo mi imaginación, estoy seguro.
"Siento
como si hubiera visto esto antes… en un viejo anime…" ‒ dijo Ren.
Supongo
que también tenían algo similar en su mundo. Pero como sea. Eso no viene al
caso.
"¡No
hay ninguna oruga nueva! ¡No hay ninguna oruga nueva aquí!"
"¡Es
enorme! ¡Aún puedo verla!"
¿De
verdad iba a intentar fingir que no estaba ahí? ¿De qué valle vino esta
princesa? ¡La oruga detrás de ella era enorme y parecía uno de esos bichos!
"¡Quiero
que todos piensen en lo que han hecho!"
Los
esclavos miraron hacia abajo. Y entonces Atlas se adelantó, por la razón que
fuera.
"Es
hora de su castigo. Cada uno de ustedes será severamente castigado, por orden del
Sr. Naofumi. Empezaremos con…"
"Umm…
Atlas, no te metas en esto. Quiero que me digan qué está pasando".
¿Qué
había planeado hacerles Atlas? Fácilmente podría imaginarla eligiendo un
castigo mucho peor que cualquier cosa que yo hubiera hecho.
"Muy
bien, quiero saber cómo sucedió esto."
"Escucha,
no es como si alguien quisiera molestarte, hermano."
Keel
se adelantó y habló en defensa de la entusiasta de los monstruos.
"¿Y,
en cualquier caso, cómo diablos consiguieron registrarlo a mi nombre?"
"El
hombre que vende esclavos lo hizo en secreto por nosotros."
"¡Ese
maldito traficante de esclavos!"
¡¿Cuándo
demonios hizo eso?!
"¿Por
qué el traficante de esclavos hace tratos con mis esclavos?"
"¡Fue
el primer huevo que encontramos juntos!"
"¿Eh?"
Los
esclavos lo explicaron. Habían tomado un huevo de un nido de monstruos que
habían encontrado cuando salieron a subir niveles. Traerlo de vuelta a la aldea
había sido bastante fácil, pero no tenían ni idea de cómo se las arreglarían
para criarlo.
"¿Sabía
Raphtalia de esto?" ‒ Le pregunté.
"¡No
lo sabía!"
"Si
se lo hubiéramos dicho a Raphtalia, ella te lo habría dicho a ti, ¿verdad?"
‒ dijo Keel.
"¡Claro
que lo habría hecho! ¿En qué estabas pensando, Keel?" ‒ Soltó Raphtalia.
Keel
continuó su explicación. Incluso los esclavos reconocieron que incubar un huevo
de monstruo sin registrar a alguien como el dueño del monstruo sería peligroso.
Estaban tratando de averiguar qué hacer cuando apareció el traficante de
esclavos.
Les
había estado dando algo de dinero para gastar cuando salieran a vender nuestras
mercancías. Todos ellos reunieron lo que les quedaba de ese dinero y pagaron al
traficante de esclavos para que se encargara del registro. En lugar de
registrarlo ante uno de ellos, el comerciante de esclavos mencionó que si lo
registraba ante mí sería más fuerte e impresionante, y el resto era historia.
Hmm…
Había ajustado intencionadamente los niveles de las orugas para evitar que se
hicieran demasiado grandes, y sin embargo esta era todavía enorme. Era un
cincuenta por ciento más grande que las otras orugas. No estaba seguro de lo
que debía hacer.
"¡No
lo mates!"
"¡Cállate,
chica del valle!"
"¿Qué
se supone que significa 'valle', hermano?" ‒ preguntó Keel.
"Supongo
que hay un personaje de una historia en el mundo de Naofumi que hizo algo
similar" ‒ dijo Ren.
Se
había ido en serio y explicó con calma mi chiste. Oh bien. Yo no quería
explicarlo, de todos modos, así que como sea. Pero maldición, estos mocosos hacían
lo que querían. La esclava que seguía despotricando de las líneas de la
princesa del valle hacía todo lo que podía para defender a la oruga.
"Escucha,
si haces lo que quieres, no sólo estás causando problemas a los demás, ¡también
me estás causando problemas a mí! Si tanto deseabas criar al monstruo,
¡deberías haber hablado conmigo!"
Ya
tenía mis propias transacciones con el traficante de esclavos, así que si
hacían las cosas por su cuenta, lo más probable es que duplicaran el esfuerzo.
"Y
será mejor que cuides bien de esa cosa. Si veo que le das la responsabilidad a
otros, la venderé sin pensarlo dos veces".
"¡Yo…
lo haré!"
Estos
mocosos sólo causaban un problema tras otro.
"Es
como si tuvieras una guardería, Naofumi" ‒ dijo Ren.
"¡¿Qué
demonios?!"
¡Ese
bastardo! ¡¿Qué estaba pensando al decir eso?! ¡¿Una guardería?! No podría
haber estado más equivocado. Miré a Ren y estaba a punto de decirle lo que
pensaba, pero Keel empezó a gritar.
"¡Ves,
te lo dije! ¡Te dije que hermano te perdonaría!"
"Pero
dijiste que el Hermano del Escudo lo vendería si se enteraba, Keel. Me dijiste
que tenía que mantenerlo en secreto. Porque lo vendería sin dudarlo, ya que es
un avaro".
"¡Dije
tacaño, no avaro!"
"Chicos…"
Qué
montón de… Espera, ¿ese mocoso no dijo que era el primer huevo que encontraron?
"¿Era
este el único huevo?" ‒ Le pregunté.
"Nope."
"¡¿Qué?!"
Los
esclavos meneaban la cabeza. Deben haber sido muy buenos en encontrar nidos de
monstruos, porque empezaron a sacar toneladas de huevos que habían escondido en
sus residencias.
"El
traficante de esclavos los procesará por nosotros una vez que ahorremos
suficiente dinero."
"¡Eso
son muchos huevos! ¿Qué planeaban hacer después de incubar a todos sin siquiera
preguntar?"
Eso
habría sido un completo desastre. Por otra parte, supongo que habría sido
bastante fácil ubicar un montón de monstruos bebés.
"No
lo planeamos tan lejos…"
Nunca
había pensado en que hubiera huevos de monstruo en la naturaleza. Siempre
podemos usar los extras para hacer comida. Tenía el presentimiento de que se
enfadarían conmigo si decía eso.
"¿Son
todas orugas?"
"¿Quién
sabe? Los obtuvimos de muchos lugares diferentes, así que no tengo ni
idea".
Rat
puso su mano sobre mi hombro.
"¿Qué
pasa? Estoy ocupado ahora mismo. Hablaremos más tarde" ‒ le dije.
"Analizaré
y cuidaré los huevos gratis si me dejas hacer mi investigación aquí."
Hmm…
Para mí todo era sobre el análisis de costo-beneficio, así que ‘gratis’ siempre
llamaba mi atención. Por otra parte, también dicen que no hay tal cosa como un
almuerzo gratis. No podía decidirme.
"¡Nos
negamos!"
La
esclava entusiasta de los monstruos, también conocida como la chica del valle,
se negó antes de que yo pudiera responder. La pequeña mocosa parecía volverse inusualmente
agresiva cada vez que se trataba de algo relacionado con los monstruos.
"Espera
un momento. Déjame pensar en esto" ‒ dije.
Mantener
a Rat cerca podría no ser una mala idea. Después de todo, era una experta en
monstruos. Había muchas maneras en las que podía hacer uso de ella. Puede que
esperara demasiado, pero la llamaban alquimista. Tal vez ella podría encargarse
de modificar la bioplanta y los monstruos por mí. Dicho esto, algo sobre el
momento en que todo esto ocurrió me pareció demasiado perfecto.
"¿Es
esto algún tipo de conspiración? ¿Algún tipo de actuación para que yo esté de
acuerdo?"
"¡No
lo es!" ‒ gritó Keel.
"Naofumi,
estoy de acuerdo en que todo parece un poco demasiado conveniente, pero no creo
que ese sea el caso" ‒ dijo Ren.
Hmm…
Así que no fui sólo yo quien pensó que parecía conveniente. Pero sólo decirlo
no iba a lograr nada. En ese caso, intentaría un enfoque diferente.
"Rat,
¿qué es lo que esperas lograr? Dependiendo de tu respuesta, podría considerar
dejar que te quedes".
"¿Lograr?
Quiero crear un monstruo poderoso".
"¿Oh?"
Así
que quería crear un monstruo poderoso. Eso fue realmente simple y directo.
Sabía de juegos que tenían sistemas de fusión y mezcla de monstruos, así que no
era como si no pudiera entender de dónde venía. Pero supongo que si alguien
estaba tratando de hacer algo así con criaturas reales y vivientes, era natural
que repudiara a algunos, tal como lo había hecho en Faubrey.
"Para
ello, necesito analizar monstruos y combinar varias técnicas alquímicas con la
magia. Pero esos tontos llamaron a mi investigación malvada y dijeron que estaba
más allá del perdón de los Dioses. Destruyeron mi laboratorio y mataron a mis
sujetos de investigación. Fue un verdadero desastre".
"Umm…
En otras palabras, eres básicamente un domador de monstruos que estaba
investigando cómo hacer más fuertes a los monstruos usando la alquimia."
"Eso
es más o menos exacto."
Heh.
Dije eso asumiendo que ella discutiría, pero supongo que no le importaba que la
consideraran una domadora de monstruos. Me imaginé que estaba loca, pero
también parecía ser capaz de ver las cosas objetivamente. Añada un sentido de
propósito a la mezcla y el resultado es la imprudencia.
"Veamos
esto desde una perspectiva básica de sentido común. Eclair, quiero saber lo que
piensas."
"¿Eh?
¿Qué pienso?"
La
expresión cautelosa de Eclair se volvió confusa al responder.
"¿Crees
que la investigación que está haciendo se pasa de la raya?"
"Personalmente,
no sé lo suficiente para decir de una forma u otra. Sin embargo, habiendo visto
a Firo en acción, creo que los monstruos deben ser considerados parte de
nuestras capacidades ofensivas".
Fue
una respuesta honesta. Pero no respondió a la pregunta. Había una alta
probabilidad de que la investigación no fuera abiertamente aceptada. Pero aún
no estaba seguro de qué hacer.
"Rat,
¿tu investigación incluiría algo como hacer clones de Tortugas Espirituales y
usarlos para luchar?"
"Eso
parece algo que se me ocurriría. Héroe del Escudo. ¿Cuál era su título de
nobleza?"
"El
Sr. Iwatani es un Conde" ‒ respondió Eclair.
"Bueno,
entonces, Conde. Es una idea interesante. ¿Es algo que estás considerando
hacer?"
"Déjame
continuar. Supongo que has oído rumores de que nos fuimos a otro mundo,
¿verdad?"
"Sí.
Escuché que fuiste a perseguir al enemigo y luego regresaste después de
derrotarlo con éxito".
"En
ese otro mundo, había un alquimista que había creado clones de cierta bestia
que era al menos tan poderosa como la Tortuga Espiritual."
Si
alguien estuviera tratando de hacer lo mismo aquí en este mundo, no podría
confiar en ellos. Estaba poniendo la idea ahí fuera para ver cómo respondía. Si
ella iba a por ello, estaba fuera.
"Bueno,
eso es aburrido. No me interesa la investigación que otra persona ya ha
hecho".
Rat
se pasó las manos por el pelo. Su respuesta sonó como si estuviera siendo
completamente honesta.
"Fue
una idea intrigante al principio. Pero si ya se ha hecho, no es más que
material de referencia".
Hmm…
Pensé que podría ser una chiflada, pero parecía tener su propia filosofía
personal. No estaba interesada en imitar a otros.
"Realmente
no lo entiendo. ¿Estamos hablando de domar monstruos, como en los juegos?"
Ren
trató de ponerlo en términos de juego cuando nos preguntó a mí y a Rat.
"Para
ser más específico, uno de mis objetivos son los firoriales."
Los
firoriales normales no eran tan fuertes. Probablemente se refería a Fitoria o
algo así. Después de todo, Fitoria era ridículamente fuerte. Ella fue la que
detuvo a la Tortuga Espiritual cuando las cosas se pusieron difíciles. Ella
había sido considerada una leyenda antes de eso, pero su participación en la
lucha había demostrado su existencia al mundo.
"Esto
es sólo lo que he logrado averiguar por mi cuenta, pero hay una teoría de que
los héroes crearon al firorial legendario. El mismo Dios pájaro que se supone
que es tan poderoso como el infame emperador dragón. Quiero crear un monstruo
como ese. Uno que será recordado por las generaciones venideras. Uno que
luchará por la gente".
Eso
tiene sentido. En otras palabras, ella misma quería crear un monstruo
legendario.
"Utilizamos
a los firoriales como medio de transporte, por lo que pueden ser encontrados
viviendo en la mayoría de las regiones. Quiero crear un monstruo que beneficie a
la gente".
"Puedo
entender a dónde vas" ‒ le dije.
Había
jugado mi parte de los juegos de domador de monstruos. De hecho, últimamente me
he estado preguntando si había alguna manera de mejorar a Raph-chan para
hacerla aún más poderosa. Raphtalia no lo sabía, por supuesto. Pero si le diera
a Rat un poco de libertad para hacer sus cosas y resulta que podía confiar en
ella, valdría la pena pedirle ayuda.
"No
soporto a los mentirosos. Estaré de acuerdo si estás dispuesta a convertirte en
mi esclava para que pueda asegurarme de que no mientas. ¿Todavía estás
interesada?"
“¿Esclava?
Eso es típico de ti, Naofumi” ‒ dijo Ren.
"Lo
es" ‒ añadió Eclair.
"Claro.
Si eso es todo lo que hace falta, estoy feliz de que me quites mi
dignidad" ‒ contestó Rat.
Aceptó
mi oferta sin pestañear. Pero no me gustó cómo lo dijo. A pesar de todo, sentía
que podía confiar en ella hasta cierto punto. Mientras fuera una esclava, sería
fácil castigarla si mintiera.
"Hmm…"
Así
que básicamente, si la dejaba en la aldea, eso significaba que podría ayudar a
alimentar a todos los monstruos. Tenerla en el equipo podría no ser algo malo.
Si yo tuviera una maldición de esclavitud sobre ella, siempre podría forzarla a
cumplir con mis órdenes si ella empezara a causar problemas luego.
También
había muchas cosas en las que ella podía ayudar, además de cuidar de los huevos
que Keel y los demás habían traído de vuelta. Eso podría funcionar bien. Rat
podría hacer progresos con su investigación, y nuestras capacidades ofensivas
serían reforzadas para manejar mejor las olas que se avecinan.
"Trabajo
duro con mis monstruos. ¿Eso te molesta? Los trabajo como esclavos,
literalmente. Yo también haré lo mismo contigo".
"Humanos
o semi-humanos, los esclavos son esclavos. Tratarlos especialmente porque
sientes lástima por ellos es sólo otra forma de discriminación".
El
tratamiento especial es discriminación, ¿eh? Ella tenía algunas ideas
interesantes. Eso me lo recordó. De vuelta en mi mundo, recordé haber oído
hablar de mujeres fuera de Japón que exigían igualdad y no querían ser tratadas
de manera especial. En las ciudades más grandes de Japón, había vagones en los
trenes reservados para las mujeres. A la gente que quería verdadera igualdad no
le gustaban. Lo que Rat decía era similar a eso, supongo.
"No
soporto la idea de proteger a ciertos seres vivos mientras ignoro al
resto".
"¿Oh?"
"Me
niego a creer la teoría de que los monstruos son el resultado de las olas. ¡Después
de todo, los monstruos pueden luchar contra las olas como los héroes!"
La
chica del valle miró a Rat enfadada. Obviamente se dio cuenta de que eran
diferentes a pesar de que ambas sentían algo por los monstruos.
"Creo
que entiendo lo que quieres hacer. Crees que los monstruos pueden hacer una
gran contribución a nuestra lucha contra las olas".
"¡Así
es!"
"Entonces,
¿qué tal esto…?"
Le
mostré a Rat una de las semillas de la bioplanta.
"Esto
es una planta. Puede convertirse en algo así como un monstruo, dependiendo de
cómo se modifique. Pero alterarla también podría hacer que produjera hierbas
medicinales beneficiosas. ¿Qué piensas de eso?"
"¡Algo
así sería pan comido para mí!"
Hmm…
Su línea de pensamiento parecía coincidir bastante con lo que yo quería hacer.
"Sr.
Naofumi, ¿de verdad está pensando en acogerla?"
Raphtalia
era claramente escéptica. No podía argumentar que Rat parecía sospechosa. Pero
esa desconfianza y su disposición a utilizar todos los medios necesarios para
ganarse mi confianza le habían valido puntos en mi libro.
"Empezaremos
con un período de prueba temporal y veremos cómo va. Eso debería estar
bien."
Necesitábamos
más especialistas en la aldea. S'yne había sido un caso similar. No sería justo
aceptar a S'yne, pero no darle una oportunidad a Rat.
Le
di la mano a Rat.
"Estoy
deseando trabajar con usted" ‒ dijo Rat.
De
repente, Eclair habló.
"Discúlpeme,
pero si eso resuelve el asunto, hay algo más que me gustaría que viera" ‒
me dijo.
"¿Y
ahora qué? ¿Hay algo más? ¿No era esto con lo que querías que lidiara?"
"¡Oh!
¡Eso es, Hermano del Escudo! ¡Tenemos otro problema!"
La
chica del valle se metió y empezó a tratar de decirme algo. ¿Por qué seguía
aquí?
"Encontramos
algo mientras estabas fuera, Naofumi" ‒ añadió Ren.
¿No
tenía fin? Dejé atrás a los esclavos y seguí a Eclair fuera de la aldea.
Rat
parecía curiosa y se unió a nosotros. La chica del valle nos siguió también,
sin preguntar, por supuesto.
