Tate No Yuusha Vol 07 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Versus La Tortuga Espiritual, Fase de Abertura

Pasó una hora.

"¡La Tortuga Espiritual se está moviendo!" ― Gritó Firo desde su puesto frente al carruaje. Miré desde atrás para ver a la tortuga. Volvió sus ojos inyectados de sangre hacia el ejército de coalición y comenzó a perseguirlo.

"La batalla comenzará en cualquier momento. Sr. Iwatani, le deseo suerte" ― dijo la reina. Había estado hablando con Ost y Rishia, pero ahora se bajó del carruaje.

Pasé una hora leyendo los informes que recibimos. Tomó mucho tiempo en revisar los documentos, porque estaban llenos de frases y citas ornamentadas de manera odiosa que estaban escritas en caracteres extranjeros. No podía decir cuántos idiomas diferentes contenían los informes, pero era asombroso que Rishia y la reina hubieran podido leerlos sin muchos problemas. Tuve que pedirles que me leyeran cada una de esas partes, y la hora había pasado volando. Una vez que había llegado a la mitad del documento, empecé a saltear cualquier cosa escrita en caracteres que no entendía.

En cuanto a las historias que Ost había oído sobre el encarcelamiento de la Tortuga Espiritual, yo no entendía nada que no hubiera sido incluido en el informe. Además, me cansé de escuchar el constante estribillo de que ‘se ha perdido mucho conocimiento a lo largo de los años’. Claro, la bestia había sido encarcelada hacía mucho tiempo, ¿pero cómo era eso una excusa para olvidar todo lo que alguna vez supiste sobre ella? Le pregunté a la reina cómo pudo haber sucedido eso, y me dijo que muchos registros habían sido quemados y perdidos a lo largo de siglos de guerra.

Supongo que si se perdían las leyendas y los registros de una nación, especialmente si la propia nación se desvanecía, no había manera de recuperar la información. Incluso el país en el caparazón de la Tortuga Espiritual había cambiado de nombre y de gobierno después de soportar dos guerras.

Pero también había una leyenda en los documentos que decía que las armas de los héroes de las siete estrellas se habían perdido durante un tiempo, hasta que llegaron nuevos héroes y las encontraron. Incluso había una leyenda que decía, aunque las los relojes de arena del dragón no existían, que los héroes de las siete estrellas habían exigido acceso a ellos. Supongo que no importa en qué mundo estés, cada país tiene su propia versión de la historia.

"¿Y? ¿Encontraste alguna información con la que podamos trabajar?"

"Fueh..." ― Rishia gimoteó, algo asustada.

¿Había sonado lo suficientemente enfadado como para asustarla? Ella se aterrorizaba por todo. Supuse que su respuesta intimidada significaba que no tenía ninguna confianza en lo que había aprendido o que no sabía qué decir.

"Bueno, sobre los métodos particulares para derrotar a la Tortuga Espiritual... Dicen que es posible, si puedes entrar en el cuerpo del monstruo".

“...”

¿Ella pensaba que podía arrastrarme hasta su espalda para echar un vistazo?

En la distancia, la Tortuga Espiritual disparó una ronda de misiles en forma de picos desde su espalda. Pronto siguieron explosiones y destellos de luz, y mi sombra se reflejó sobre Rishia. Eso fue todo lo que había pasado, pero por alguna razón Rishia pensó que estaba enfadado con ella, y empezó a temblar de miedo.

"¡Fueh! Y dicen que hubo información dejada por antiguos héroes, inscritas en piedra..."

¿Inscrita en piedra? Ese debe haber sido el mensaje que encontré de los viejos héroes. Los mensajes se escribían a menudo en japonés, y no había nadie más que pudiera leerlos.

Pero todos los héroes venían de mundos diferentes, y aunque todos esos mundos tenían una versión de Japón en ellos, todavía eran diferentes. Eso significaba que la gramática y el vocabulario también podían ser diferentes. No estaba tan seguro de poder entender completamente lo que estaba escrito. Habíamos encontrado otro de estos mensajes en un templo en la espalda de la Tortuga Espiritual, y afortunadamente había entendido mucho de él.

"Ost, ¿puedes leerlo?"

"Desafortunadamente, no."

"¿Incluían los documentos reproducciones o un boceto del mensaje?"

"Fuueehh..."

Bueno, las piedras eran probablemente tan viejas y se desgastadas que cualquier mensaje en ellas sería ilegible a estas alturas. Podía entender cómo alguien podía tener problemas para entender lo que estaba escrito. ¡Desearía que hubieran terminado su investigación antes de que la maldita Tortuga Espiritual empezara a moverse de nuevo!

Rishia continuó lloriqueando mientras hojeaba las páginas. Pero luego, un momento después, sacó una hoja de papel que incluía un boceto. Supongo que había hecho todo lo posible para investigarlo.

Afortunadamente, pude entender algo de eso. El resto de la frase era imposible de distinguir, ya que la piedra en la que estaba escrita era demasiado vieja y se desmoronaba, pero...

El objetivo es... Olas... Mundo.... Prevenir.

Mundo.... ¿Prevenir?

¿Qué estaban previniendo? ¿Destrucción? ¿Extinción? ¿No hacía la tortuga una barrera mágica para proteger el mundo?

"Ost, dijiste que la Tortuga Espiritual existe para proteger el mundo con un campo de fuerza mágico, ¿verdad?"

"Sí, hasta donde yo sé."

Pero la inscripción podría haber significado otra cosa.

¿Qué eran las olas? Todavía no tenía idea de lo que eran en realidad. Cuanto más mirábamos el misterio de la Tortuga Espiritual, más nos veíamos confrontados con el misterio continuo.

"¿No podría estar diciendo que está tratando de prevenir algo que resulta de las olas?"

"Lo siento, no entiendo el vocabulario."

Suspiré. Bueno, de todas formas no era el momento de resolver esto. Decidí guardar el resto de nuestra investigación hasta que terminara la batalla. Como mínimo, parecía probable que el resto del mensaje del héroe estuviera en algún lugar en la espalda de la tortuga.

"Bien, lo tengo. Ok entonces, vamos a tener que forzar a la Tortuga Espiritual a que deje de moverse lo suficiente para que podamos subirnos a su espalda y averiguar cómo detenerla permanentemente."

"Entendido".

"Muy bien."

Desde el exterior del carruaje, oí a Firo gritar ― "¡Entendido, Amo!"

Rishia gimió, y Eclair ajustó su agarre a la empuñadura de su espada. La vieja dio un enérgico grito y se puso en posición de batalla.

"¡Hagámoslo! ¡Firo, llévanos a la Tortuga Espiritual! No te detengas hasta que estemos justo debajo de sus ojos y no dejes que te golpee”.

Salimos corriendo a toda velocidad, directo a la enloquecida Tortuga Espiritual.

***

"¡Será mejor que entren en mi campo de fuerza! ¡Escudo Estrella Fugaz!"

Una barrera transparente y protectora apareció a mi alrededor. Era muy poderosa, así que esperaba que pudiera detener la mayoría de los ataques de la Tortuga Espiritual.

Cuando la bestia se dio cuenta de que nuestro carruaje iba directo hacia ella, bajó la cabeza para encontrarse con nosotros. Durante la última batalla había disparado rayos de energía desde su boca, y ese había sido su ataque más poderoso. Por el momento, no parecía que se estuviera preparando para hacer algo así.

Un chillido llenó el aire, y los picos del caparazón de la bestia se dispararon al cielo.

"¡Maldición!"

Firo giró los ojos hacia el cielo y esquivó hábilmente a diestra y siniestra para evitar los picos que caían. El paisaje en mi visión periférica pasó volando en un abrir y cerrar de ojos. Debemos estar moviéndonos muy rápido. Las ruedas del carruaje resonaron furiosas sobre los guijarros y rocas que había en el camino. Lo tomamos prestado del ejército, así que no me importaba si se rompía.

La percepción de la enorme Tortuga Espiritual fue creciendo lentamente para llenar más y más de mi visión a medida que nos acercábamos... era algo como de novela. Era algo que nunca verías en Japón. Si condujeras por una carretera recta directamente hacia las montañas, podría haber sido similar.

El carruaje temblaba violentamente mientras corríamos. Me volví para ver a Eclair y a Raphtalia luchando desesperadamente por aferrarse. Ost miró la escena en silencio y luego extendió sus manos. Parecía estar concentrada, y luego empezó a cantar un conjuro mágico.

"Yo, Ost Horai, ordeno a los cielos, ordeno a la tierra, desafío toda razón, me uno y derramo sangre. ¡Oh, gran fuerza, te ordeno que aflojes el asimiento de la gravedad sobre ellos! ¡Reversión de Gravedad, Flotación!"

Raphtalia y las demás se levantaron ligeramente del suelo del vagón y flotaron en el aire. Flotando en el aire, eran capaces de prepararse sin ser golpeadas por el violento temblor.

"Wow..."

"Nunca había visto tal magia."

"Aunque todavía hay monstruos que pueden usarlo, los humanos perdieron el conocimiento de este hechizo hace mucho tiempo. Estamos a punto de entrar en batalla, así que he usado mi poder para levitar a tus camaradas."

"Qué conveniente."

Me preguntaba si el uso del hechizo estaba restringido. ¿Podrá Firo aprenderlo? A ella le gustaba andar en carruajes precariamente, para consternación de nuestros pasajeros. Un hechizo de levitación sería muy útil.

"Este hechizo usa mi propio poder para producir sus efectos. Los efectos varían dependiendo del medio que lanza el hechizo".

"¿Ah, sí?"

"Sí. Soy capaz de manipular los campos de gravedad a mi alrededor, así que este hechizo es simplemente una extensión de esa habilidad."

Eso explicaba por qué se había visto tan extraña cuando saltó del carruaje. Realmente no era... humana.

"Si alguna vez tenemos tiempo para hablar, te enseñaré a usarlo, Héroe del Escudo."

"¿Crees que puedo usarlo?"

"Necesitaremos suerte de nuestro lado, pero creo que puedo enseñarte."

Eso me parecía un buen trato. Me preguntaba si ella también podría enseñarme algunos hechizos mágicos ofensivos. Tal y como estaban las cosas en ese momento, sólo podía usar magia de apoyo y restauradora.

"Aun así, el método debe ser diferente. Si intentaras usar tu propio poder como yo he usado el mío, podrías suicidarte. La magia humana es un poco más poderosa que la mía".

"¿En serio?"

"Sí. Mi magia normalmente se basa en sacar el poder latente de la tierra, el agua, los minerales, etc. Tiene un efecto diferente dependiendo del medio".

Escuchando a Ost, recordé el sistema mágico en un juego que había jugado una vez, hace mucho tiempo. Aunque, en realidad, ahora que lo pienso, sonaba muy parecido al tipo de magia que Therese había usado. Había usado joyas -joyas incrustadas en varios accesorios que usaba- como medio para lanzar hechizos. Cuando usaba sus hechizos, las joyas que había equipado parpadeaban en respuesta. Debe haber sido la misma cosa de la que hablaba Ost.

"¿Puedes hacer lo mismo con joyas o piedras preciosas?"

"Sí. Son un medio muy adecuado para lanzar hechizos. Uno de los médiums más fáciles, en realidad."

Bueno, eso lo explica. Debe haber sido el mismo tipo de magia que Therese usó. Ella había tenido acceso a muchos hechizos poderosos, así que sería genial si yo pudiera aprender a hacer lo mismo. Con un poco de suerte, incluso podría ser capaz de manejar un par de hechizos ofensivos, lo que haría mi vida mucho más fácil. Si la raíz del poder era el médium y no yo mismo, entonces no debería importar que mi aptitud natural fuera sólo para la magia de apoyo y restauración.

"Genial. No puedo esperar a aprender, si tenemos tiempo".

"Sí."

"Supongo que deberíamos agradecerte por la conferencia no solicitada sobre magia" ― Dijo Eclair en voz baja.

"Ost es la única razón por la que hemos llegado tan lejos. Por favor, guárdate tus murmuraciones para ti misma" ― dijo Raphtalia, advirtiendo a Eclair.

Firo siguió corriendo tan rápido como podía, girando rápidamente a la izquierda y luego a la derecha, rebotando y saltando con una velocidad increíble hacia la Tortuga Espiritual. De vez en cuando, una de las explosiones o misiles sacudía el carruaje, pero por suerte mi campo de fuerza del Escudo Estrella Fugaz era lo suficientemente fuerte como para protegernos de cualquier daño real. Aun así, era un viaje agitado. No querrás que un brazo o una pierna sobresalgan de la barrera. Eso era seguro.

Si no fuera por la magia de Ost, todos tendríamos náuseas y vomitaríamos para cuando nos pusiéramos a la distancia de la bestia.

"C... Correcto."

Llevamos la conversación a su fin justo a tiempo para ver la inmensa cabeza de la Tortuga Espiritual bajar a nuestro nivel y parpadear sus ojos inyectados de sangre hacia nosotros.

"Raphtalia, Firo, acábenla de un golpe. Empiecen a prepararse ahora. Eclair, vieja, ustedes dos concéntrense en contraataques. Rishia, Ost, ¡están en servicio de apoyo!"

Todas asintieron, y empezaron a prepararse para la batalla.

“¡ROOAAAAARR!”

El poderoso ataque de la Tortuga Espiritual empezó en serio. ¡Grandes picos llovieron desde el cielo a nuestro alrededor!

"¡Escudo Prisión! ¡Escudo Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo!"

Arrojé el Escudo Prisión alrededor del carruaje y desplegué los otros tres escudos en el aire sobre nuestras cabezas.

"Escudo Estrella Fugaz".

Para ofrecer una última capa de protección, cubrí el carruaje con una barrera del Escudo Estrella Fugaz. Mientras preparaba nuestras defensas, Raphtalia y Firo se adelantaron y se prepararon para usar sus mejores ataques. Me paré en el asiento del conductor del carruaje, preparé mi escudo y lancé un hechizo.

"¡Zweite Aura!"

El hechizo afectó a Raphtalia y Firo, elevando todas sus estadísticas dramáticamente.

Detrás de mí, Ost y Rishia comenzaron a lanzar hechizos.

"Fueh... ¡Háganlo lo mejor que puedan! ¡Primer Poder!"

"Yo, Ost Horai, ordeno a los cielos, ordeno a la tierra, desafío toda razón, me uno y derramo sangre. ¡Oh gran fuerza, te lo ordeno, dales fuerza! ¡Fuerza Hercúlea!"

Sentí una oleada masiva de energía fluir hacia Raphtalia y Firo.

El hechizo de Rishia era mediocre en comparación con el gran incremento que sentí cuando Ost lanzó su hechizo.

Uno de los ataques de la Tortuga Espiritual debe haber atravesado la barrera, porque sentí que algo golpeaba ineficazmente contra mi escudo. Miré hacia arriba y, por supuesto, los tres escudos aéreos habían desaparecido, y pude ver el cielo a través de una gran grieta en el Escudo Prisión.

Estábamos rodeados de explosiones. Olas de aire chispeante nos bañaron. Afortunadamente, la barrera del Escudo Estrella Fugaz seguía aguantando, pero no estaba seguro de cuánto tiempo más podríamos contar con ello.

Peor aún, pude ver que la Tortuga Espiritual ya había cargado el ataque más fuerte que había usado contra nosotros la última vez, el rayo de electricidad que había disparado de su boca.

Si no hacíamos algo rápido, nos iba a golpear directamente.

Rápidamente corrí para ponerme delante de los demás y preparé mi escudo.

La boca de la Tortuga Espiritual quedó abierta y un rayo salió directamente de ella, como un rayo de partículas.

Hubo una grieta y la barrera del Escudo Estrella Fugaz desapareció. Instantáneamente, sentí toda la fuerza del rayo contra mi escudo. Esforzándome por recibir lo peor del ataque, me di la vuelta para ver a Raphtalia y Firo todavía esforzándose para preparar sus ataques.

"¡Conocimiento secreto de Hengen Muso! ¡Torbellino!"

De repente, la vieja estaba justo detrás de mí, extendiendo sus manos hacia la bestia. Un remolino de aire o algo sopló sobre nosotros y desvió el haz de partículas, aunque sólo fuera un poco. Cuando digo un poco, lo digo en serio.

El escudo se estaba poniendo muy caliente en mis manos. Podía sentir mi piel ardiendo donde lo sostenía.

"Maldita sea. No tengo ninguna habilidad que pueda ayudar al Maestro Iwatani." ― Eclair refunfuñó, claramente molesta. Quería girarme y decirle que no esperaba magia de apoyo de un espadachín, pero no tenía ni el tiempo ni la energía.

“...”

De repente, desenvainó su espada con ambas manos y gritó un conjuro mágico.

"Zweite Escudo de Luz".

Por un momento, sólo por un momento, vi aparecer ante mí un escudo de luz. ¡Nunca supe que a ella se le daba bien la magia de luz!

Pero eso no era nada por lo que emocionarse. El escudo desapareció en cuanto se formó. No había ayudado en absoluto ― "Soy razonablemente hábil con la magia de luz y de apoyo, aunque sólo es magia defensiva de luz y de mejoramiento de agilidad" ― dijo Eclair. Sonaba como si se maldijera por no ser más útil.

"¡Tu magia será muy útil!"

Ahora Ost también estaba detrás de mí. Ella deslizó sus manos sobre las mías y agarró la parte superior de mi escudo.

"¿Qué estás...?"

Antes de que pudiera terminar mi oración, Ost ya estaba lanzando un hechizo.

"Yo, Ost Horai, ordeno a los cielos, ordeno a la tierra, desafío toda razón, me uno y derramo sangre. ¡Oh, gran fuerza, te ordeno que concedas poder al escudo sagrado que está delante de mí!"

La piedra preciosa situada en el centro de mi escudo destelló, y el área que el escudo era capaz de defender fue impulsada y expandida.

El escudo apenas podía defendernos, pero ahora parecía cubrir y proteger un área mucho más grande sin ningún problema. Debe haber costado un esfuerzo increíble mantener el hechizo. Miré a Ost. Le corría sudor por la cara.

"Ugh..."

No iba a quedarme ahí en silencio. Mientras esperaba a que expirara el tiempo de enfriamiento de mis habilidades, podía usar el tiempo para lanzar hechizos restauradores sobre Ost.

"¡Zweite Sanar!"

No podía creer que la Tortuga Espiritual pudiera mantener su ataque durante tanto tiempo. No íbamos a poder aguantar mucho más. Era claramente más largo y poderoso de lo que había sido la última vez. Finalmente, con un sonido crepitante ensordecedor, el haz de partículas se encogió y se disipó.

"¡Ahora!"

Raphtalia y Firo habían estado esperando mi señal, e inmediatamente saltaron del carruaje.

"¡Espada Direccional del Cielo!"

"¡Ataque Espiral!"

Raphtalia y Firo volaron a la cabeza de la Tortuga Espiritual, agarraron con fuerza sus armas y lanzaron sus ataques más poderosos. Hubo un gran sonido de cuchillas clavándose en la carne, y sus ataques conectaron directamente con la garganta del monstruo.

Firo fue la primera. Su ataque se clavó profundamente en la garganta, haciendo salir un chorro de sangre en el aire. Luego ella se convirtió en un destello de luz y giró en espiral alrededor de la garganta del monstruo. Raphtalia estaba justo detrás de ella, atravesando el cuello de la bestia con una inmensa espada de luz. La carne hendida se convirtió en luz y brilló intensamente a medida que los profundos cortes se expandían.

"¡Hyaaaaaa!"

"¡Taaaaaaah!"

Gritaban mientras sus ataques conectaban con la bestia y seguían gritando mientras seguían atravesando el cuello del monstruo.

"Es más duro que la última vez, ¡pero no podemos rendirnos ahora!"

"¡Estoy haciendo mi mejor esfueeerzooooo!"

Ambas gritaron, y vociferaron, y rebanaron, y parecieron usar toda la energía que tenían.

¡Sigan así! Pensé. ¡Pueden hacerlo! ¡Ost y yo resistimos ese ataque para darles esta oportunidad!

"¡No puedo quedarme atrás en silencio!" ― Eclair gritó y corrió hacia delante, con su espada en la mano. Ella cargó la espada con su poder mágico y dio una estocada con todas sus fuerzas. La espada solo se clavó un poco en la mejilla del monstruo, pero le hizo más daño del que había sido capaz de hacer en la última batalla.

"¡Acho!" ― gritó la vieja. Para no ser superada, giró la pierna y voló en el aire, formando su ataque de luna creciente.

"Fueeeehh..." ― Gimoteó Rishia. Ella estaba tratando de contribuir, pero no había logrado llevar a cabo un ataque todavía.

Huff... Huff...

"¿Estás bien?"

Ost estaba muy pálida. Debe haber dado demasiada energía al escudo. Si caía ahora, estaba claro cómo terminaría esto.

"No te preocupes... por mí..."

"Eso es fácil de decir."

"Estoy bien. Debes... rápido..."

Me volví para mirar a Raphtalia y Firo.

"¡Raphtalia! ¡Firo! ¡Termínenlo!"

"¡Ha! ¡HyaAAAAAAAAAA!"

"¡Ok! ¡Taaaaahhh!"

Gritaron al unísono, sus voces cada vez más altas y tensas mientras gastaban lo que quedaba de su energía, girando y cortando con todas sus fuerzas hasta que, con un dramático chorro de sangre, la cabeza del monstruo se desprendió de su cuerpo.

"¡Conseguido!"

"¡Sí!"

La cabeza voló por el aire, dejando el muñón del cuello rociando géiseres de sangre. Aterrizaron, tranquilas y ligeras, y volvieron corriendo a donde el resto de nosotros aún estábamos.

"¡Lo logramos!"

"¡Cabeza arrancada!"

"¡Buen trabajo, ambas!"

"Ojalá hubiera podido hacer más..." ― Eclair se lamentó.

"¡Siempre hay una próxima vez!" ― contestó la vieja.

Yo sostenía a Ost de pie para que no se desplomara y miraba el cadáver caído de la tortuga. No debería moverse por un tiempo.

Detrás de nosotros, los magos del ejército estaban lanzando furiosamente magia restauradora. Parecía estar funcionando. Todo el cansancio que había sentido hace un momento parecía haber desaparecido. Debe haber habido un hechizo para reponer la resistencia perdida. Creo que el hechizo funcionaba drenando el lanzador de resistencia en pos del objetivo, o si el objetivo era uno mismo, entonces funcionaba drenando el poder mágico del usuario.

Un poco de color volvió a la cara de Ost. Saqué una botella de agua mágica de mi escudo y se la pasé a Ost. Reabastecería cualquier poder mágico perdido.

"Esto repondrá tu poder mágico."

"No... Mi poder mágico está bien... Sólo usé mucho de mi propio... poder".

¿No estaban los hechizos de los magos reponiendo su fuerza vital o su resistencia? ¿Y todavía no estaba regresando? Me metí la mano en el bolsillo y saqué la botella de agua de fuerza vital que Rishia había estado usando en su entrenamiento con Hengen Muso ― "Prueba esto."

Sabía que había medicamentos que podían restaurar la fuerza vital de una persona, pero temía que no funcionaran. Ost no era humana, después de todo. Por eso quería probar el agua de fuerza vital. La vieja había dicho que eso restauraría la ‘energía’ perdida.

Huff... Huff... Ost levantó lentamente la botella hasta sus labios y se bebió su contenido. Cuando terminó la botella, su rostro lentamente comenzó a verse más saludable y brillante.

"Eso parece haber ayudado... un poco. Muchas gracias."

"No te preocupes por eso."

Proteger a la gente era mi trabajo. Parte de eso significaba que tenía que protegerlos físicamente, pero también significaba que tenía que asegurarme de que la gente fuera capaz de protegerse a sí misma. Tenía que vigilar a Raphtalia, Firo y a los demás. Incluso necesitaba vigilar el estado de Rishia.

La reina tenía que hacer lo mismo por su pueblo. A pesar de que sólo estábamos cooperando por el momento, todavía sentía que era mi responsabilidad cuidar de Ost. Además, después de ver cómo había llenado mi escudo con una cantidad asombrosa de poder, ella no era alguien a quien pudiera ignorar. Si ella no hubiera estado allí, podríamos haber sufrido daños graves.

Raphtalia y Firo habían hecho la mayor parte del trabajo físico, pero Ost había hecho tanto por nosotros que su papel en la batalla era al menos tan importante como el de ellas.

"De todos modos, será mejor que vayamos mientras la Tortuga Espiritual sigue en el suelo."

Estábamos a punto de pasar a la siguiente fase de nuestro plan, cuando el inquietante sonido de algo grande y retorciéndose vino de la dirección de la caída Tortuga Espiritual.

Todos se callaron. Fijaron su mirada en el cadáver.

El torso se puso en pie, y cuerdas de carne salieron del muñón del cuello.

Entonces, con un tronido estruendoso, apareció una nueva cabeza donde había estado la vieja. Fue como si nada hubiera pasado.

"¿Qué...?"

¿Qué ha pasado? ¿Qué tan rápido podría regenerarse esta cosa? La última vez que golpeamos la cabeza, la Tortuga Espiritual se había quedado abajo durante una semana entera. Sabía que la tortuga tenía habilidades regenerativas impresionantes, pero nunca pensé que podría crecer una nueva cabeza en cuestión de minutos. ¿Qué era esta cosa, una hidra?

Los antiguos héroes habían detenido a la Tortuga Espiritual sellando su corazón, ¿fue eso también debido a sus habilidades regenerativas?

“¡ROAAAARRRR!”

"¡¿Qué?!"

La Tortuga Espiritual abrió la boca y rugió. Luego, sin perder el ritmo, desató un rayo de partículas como el que acabábamos de sobrevivir. Inmediatamente envié una serie de escudos aéreos y usé Escudo Prisión, el mismo sistema defensivo que usé antes.

"Ugh... ¡Argh!"

"Sr... ¡¿Sr. Naofumi?!"

"¡Oh, no!"

"¿Fuueehh?"

La jaula de la prisión se rompió en el impacto, y la barrera del campo de fuerza se rompió un momento después. Podía oler el hedor de mi propia piel quemada.

"¡Héroe del Escudo!"

Ost se tambaleó y casi se tropezó conmigo. Raphtalia corrió a atraparla.

"No te fuerces. Necesitas descansar."

"Pero... ¡Pero yo!"

"¡Está bien! ¡Atrás!"

Debió sentirse abrumada por su sentido de responsabilidad, porque Ost ignoró nuestras súplicas y extendió su mano hacia mí.

Apenas podía soportar el poder del rayo de la tortuga; al final, sentí como si todo mi cuerpo estuviera ardiendo. El tiempo se detuvo o se aceleró. ¿Había sido un momento o una eternidad? Pensé que me iba a volver loco por el dolor.

Huff... Huff...

Mi conciencia estaba a la deriva, y justo antes de perder el control por completo, sentí que el ataque amainaba.

La única otra vez que me habían herido tanto fue cuando usé el Sacrificio de Sangre en batalla contra el sumo sacerdote. Esta vez las cosas podrían haber sido peor. Sentía quemaduras en lo profundo de mi piel... tal vez más profundas.

"¡¿Amo?!"

"¡¿Sr. Naofumi?!

"¡Héroe del Escudo!"

Maldita sea. Quería lanzarme un hechizo de sanación, pero no podía concentrarme lo suficiente para lograrlo.

En ese momento, una cálida luz cayó sobre mí. Mis heridas comenzaron a sanar ante mis ojos, pero no hubo suficiente tiempo para sanarlas completamente. Aun así, me curé lo suficiente como para finalmente pensar con claridad. Debe haber sido debido a la magia de apoyo que la reina estaba lanzando en algún lugar detrás de mí. Considerando lo caótica que era la situación, tenía que recordar darle las gracias por haber respondido tan rápido.

"¡Zweite Sanar!"

Me lancé un hechizo de curación justo antes de que la tortuga levantara su pie para aplastarnos. Apenas recuperé el suficiente reconocimiento como para bloquear su ataque a tiempo. Bien. No habría sido lo suficientemente fuerte para bloquear el ataque con mi Escudo Devorador de Almas sin él.

"¡Firo! ¡Recarga tu poder mágico!"

"¡Sí!"

Le tiré una botella de agua mágica a Firo y ella se la bebió.

"No vamos a ganar si seguimos atacando desde el frente. Tenemos que retirarnos por ahora. ¡Firo! ¡Toma el carruaje y sácanos de aquí!"

"¡Ok! ¡Carruaje!"

Seguí bloqueando los ataques de la Tortuga Espiritual mientras usaba el Escudo Estrella Fugaz. Dentro del campo de fuerza, nos movíamos para esquivar los pies de la tortuga.

El suelo temblaba tremendamente cada vez que una de las patas caía cerca. Finalmente, la tortuga nos miró a los ojos y volvió a levantar la pata para aplastarnos, pero esa era la oportunidad que necesitábamos.

"¡Todos, vuelvan rápido al carruaje!"

"¡Ok!"

"Fuueeehh..."

"¡Qué lamentable!"

Todo el mundo saltó al carruaje, con la cara hacia abajo.

"¡Ost! ¡Deprisa!"

La Tortuga Espiritual tenía sus ojos en ella ahora, y se movía para aislarla del resto de nosotros.

"Tu 'verdadero cuerpo' está un poco sobrecargado, ¿no crees?"

"Lo siento mucho."

¡Cuando la bestia se ponía seria realmente se podía mover!

¡La maldita cosa había arruinado nuestros planes!

"¡Haikuikku!"

Firo despegó a una velocidad vertiginosa, poniendo distancia entre nosotros y la tortuga.

¿Cómo íbamos a luchar contra algo que era tan poderoso que no podía bloquear sus ataques? ¿Cómo se suponía que íbamos a derrotar a algo que podía regenerar cualquier parte perdida del cuerpo, incluso su cabeza, a los pocos segundos de perderla? ¡Era imposible!

Los métodos ortodoxos no iban a funcionar, así que tendríamos que pensar en otra cosa. Desafortunadamente, no se me ocurría nada. Necesitábamos retirarnos por el momento y sentarnos con la reina y Rishia. Incluso si no supiéramos cómo derrotar decisivamente al monstruo, esas dos podrían ser capaces de encontrar una manera en la que al menos pudiéramos mantenernos firmes. Al menos, tendríamos más suerte si juntáramos nuestras cabezas.

"¡Nos retiramos! Firo, sácanos de aquí".

"¡Ok!"

Firo corrió por el campo, alejando nuestro carruaje de la imponente Tortuga Espiritual.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>