Traductor: Lord
Editor: Lord
413
La 5ª Guerra de Galahad... Comienza
Día
16 del mes de la Penumbra. Temprano por la mañana.
Con
el claro cielo invernal detrás de ellos, aparecieron los Cruzados.
“…
Así que han llegado.” ‒ Murmuré reflexivamente.
En
este momento estaba en la cima de las murallas del castillo del fuerte de
Galahad, mirando hacia abajo al ejército blanco retorciéndose.
Todavía
no se podían ver claramente debido al denso humo blanco que se elevaba de la
nieve.
Según
la investigación del ejército de Spada, eso se debe a la eliminación de la
nieve. Mientras derretían la gruesa capa de nieve que bloqueaba el camino con
una magia de fuego llamada [White Dordtsudanp] o algo así, avanzaban
lentamente.
(NT:
Ni idea qué es Dordtsudanp…. Tal vez algo que hacen los Dortos Blancos)
Y
así, finalmente habían llegado hasta aquí después de un mes entero.
Desafortunadamente, parece que no se vieron envueltos en una avalancha o algún
tipo de desastre en su camino hacia aquí. ¿Es esto lo que llaman la bendición
de Dios? En serio, al diablo con eso.
“Ni
siquiera puede compararse con esa vez en Alsace.”
Dijo
Fiona, que estaba de pie a mi izquierda. Parece bastante tranquila.
“Saldrá
bien, el número de aliados que tenemos esta vez también es incomparable.”
A
mi derecha, los caballeros de Spada estaban ordenadamente alineados con
armadura roja. Y a mi izquierda, los aventureros estaban desordenadamente
reunidos, usando diferentes tipos de equipo.
El
paso por encima de las murallas del castillo era bastante ancho ya que las
murallas eran muy gruesas. Incluso un gran carruaje podría pasar por aquí.
Todas las escaleras construidas eran también espaciosas. El ir y venir de la
gente aquí junto con el transporte de mercancías es muy fácil.
Y
lo más destacado de todo es probablemente el hecho de que este enorme pasaje
tiene un kilómetro de largo. Aunque sufriría una derrota total cuando se
enfrenta a la Gran Muralla China en términos de longitud, ganaría fácilmente en
términos de magnitud, teniendo en cuenta el hecho de que tiene 15 metros de
altura.
Y
cuando un pasaje tan amplio como este está lleno de gente como si fuera un
festival de fuegos artificiales, uno podría fácilmente adivinar qué tan grande
es el ejército de Spada. Y en realidad, unos 40.000 soldados se han reunido
aquí en el fuerte Galahad.
También
hay 103 aventureros aquí que lucharon con nosotros en Alsace. Cerca de 400
veces la diferencia.
“Los
Cruzados seguramente tienen 3 veces más soldados que nuestro lado. Y en
términos de fuerza, diría que es un empate.”
“Un
empate es más que suficiente. Esta vez, tenemos la oportunidad de luchar de
frente y ganar.”
Aunque,
entre todos estos soldados, somos probablemente los únicos que pensamos que el
porcentaje de victoria es de 50-50. No, incluso incluyendo a la gente de la
capital, probablemente no hay nadie que dude de nuestra victoria.
Es
preocupante cuando la ‘fuerza’ comienza a convertirse en ‘engreimiento’ y a
crear margen de maniobra. Sin embargo, no se puede evitar. Incluso el rey
tendría dificultades para cambiar su forma de pensar.
“*Bostezo*”
Mientras
yo estaba un poco tenso mirando al gran enemigo frente a nosotros, Lily bostezó
a mi lado.
Si
alguien que no la conociera la viera sentada en el borde de la muralla del
castillo de 15 metros de altura con las piernas al otro lado, seguramente
estaría aterrorizado. Estaba tan al borde que parecía que se iba a caer en
cualquier momento. Pero como Lily es una hada, aun así caería de pie.
“¿No
estás nerviosa, Lily?”
“¿Mm?
Estoy bien.”
Contestó
con una sonrisa inocente, como si no tuviera ni idea de que pronto estallaría
una guerra.
“Después
de todo, Kurono está con nosotros hoy. No le tengo miedo a nada.”
“Ya
veo… bien. Tampoco me siento asustado desde que estás conmigo.”
Aunque
joven, Lily se veía divina cuando el viento soplaba desde abajo, haciendo que
su cabello rubio platino y su vestido de terciopelo de una sola pieza
revolotearan. Parecía un ángel, volando sobre el fuerte, o mejor dicho, una
hada, volando sobre el fuerte.
Podría
alcanzarla si extendiera mis manos. Y, curiosamente, me sentí a gusto
acariciando su cabeza.
“Oye,
Kurono, supongo que es natural que estés tan tranquilo, ¿eh?”
Recuerdo
haber oído esa voz refrescante antes, que de repente vino por detrás.
Cuando
me di la vuelta, vi al gladiador de Spada, Farkius cerca, ¡demasiado cerca!
“Muévete
un poco.”
“Ah,
lo siento. Estaba tan feliz de encontrarte.”
¿Por
qué serías feliz al acercarte tanto a un tipo? Dame un respiro.
Farkius
dio una gran sonrisa, sin un ápice de timidez, y finalmente se alejó un paso.
Y
probablemente no fue sólo mi imaginación cuando sentí maná viniendo de Lily. Sí,
también estoy siendo cauteloso, Lily.
“¿Está
bien que estés aquí, Farkius?”
“Más
bien, está bien que no te mantengas firmemente fiel a tu posición como
gladiador, ¿sabes? Si quieres, puedo escoltarte hasta el medio donde está Su
Majestad el Rey Leonhart. Es tu primera vez aquí en el fuerte Galahad,
¿verdad?”
¿A
qué te refieres con escoltar en este camino de un solo pasaje? Parece que este
tipo no puede entender que le estoy diciendo implícitamente que me deje en paz.
Actualmente,
estamos a un paso del comienzo de la guerra y, naturalmente, las posiciones que
se supone que debemos proteger están establecidas.
El
primer pelotón, ‘Corazón Valiente’, dirigido por el rey Leonhart, está situado
en el centro de las murallas del castillo.
El
segundo pelotón, ‘Tempestad’, liderado por la general Emilia, se colocó en la
parte trasera como refuerzo. La fuerza principal, el escuadrón de caballería,
debe permanecer junto a la puerta hasta que se dé la orden de cargar. Sin
embargo, un grupo de arqueros y magos fueron estacionados en torres de defensa
para usar habilidades de largo alcance.
El
que lidera el tercer pelotón, ‘Embestida’, es el general Gezenbul. No tengo ni
idea de qué clase de persona es, pero este escuadrón estuvo aquí primero,
reforzando la defensa del fuerte. Y así, sus posiciones eran los lados
izquierdo y derecho de las murallas del castillo.
Parece
que este pelotón está formado por razas distintas a la humana y a la de elfos.
Su fuerza principal es la infantería, pero viendo cómo la mayoría de los
caballeros de caballos voladores y caballeros grifos están asignados a Embestida,
también están a cargo de la protección de los cielos.
Y
luego nosotros, el 4º pelotón, ‘Gladiadores’, estamos apostados en los bordes. Estamos
divididos para defender los acantilados y yo estaba en el extremo norte.
Una
vez que estalle la guerra, se producirán feroces combates en todos los lugares,
pero el centro será probablemente el más caótico. Como tal, la regla general en
la cabeza de todos es: si quieres jugar un papel activo, ve al centro.
Y
puesto que nosotros, los [Element Masters], tenemos la autoridad para actuar
por nuestra propia cuenta, somos libres de movernos a un lugar diferente.
Por
supuesto, lo mismo ocurre con Farkius. En otras palabras, también se puede
decir que este tipo vino aquí por su propia voluntad.
“Estamos
bien aquí.”
No
es que estemos siendo particulares con este lugar, pero he decidido que nos
quedaremos aquí por ahora. Pensé que podríamos interponernos en el camino del ‘Corazón
Valiente’, que está perfectamente ordenado, si nos lanzamos al centro desde el
principio. Por supuesto, planeo ir allí si se ve rudo, pero si se ve bien,
tengo la intención de dejárselo a ellos. No creo que tenga que protegerlo todo.
“¿Es
eso cierto? Entonces me pregunto si debería quedarme aquí también.”
“…
Haz lo que quieras.”
“Gracias,
eres muy amable, ¿eh?”
No,
en realidad no. El comportamiento de Nell es lo que se podría llamar bondad
real.
Incluso
tal línea cliché suena genial cuando él lo dice con esa sonrisa tranquila. Me
siento un poco molesto.
“Pero
mantén la distancia cuando estemos peleando.”
“Quería
proteger tu espalda. ¿No puedo?”
“Lo
siento, pero eso ya está reservado.”
Agarré
a Lily y la sostuve como un gatito para bloquear la mirada seductora de
Farkius. Lily estaba en modo intimidación y el efecto fue excepcional.
“Mm,
Puedes ir a pelear por allí.”
“Ahaha,
supongo que esta es mi derrota, pequeña hada.”
Estás
en lo correcto. Desde el día que llegué a Pandora, el papel de Lily ha sido
proteger mi espalda. Me siento nostálgico cuando pienso en aquellos tiempos en
los que subyugábamos a los goblins de las cuevas.
“Además,
es peligroso que te quedes cerca de mí.”
“Puedo
luchar incluso junto a un guerrero loco con un arma maldita, así que está
bien.”
“¿Conoces
el fuego amigo?”
Planeamos
luchar con la formación más fundamental de [Element Masters]. Lily y yo seremos
la vanguardia mientras que Fiona es la retaguardia.
Aunque
la fuerza de su magia de llamas es excelente, también tiene una probabilidad
sorprendentemente alta de errar el disparo, por lo que es como una espada de
doble filo. Lily y yo estaremos bien, pero no estoy seguro de nadie más.
“Serás
atrapado por las llamas desde atrás.”
“Sí,
serás atrapado.”
Dijo
Fiona con cara seria, como si no tuviera intención de tener cuidado.
“Es
peligroso, así que por favor mantente alejado.”
“Ya
veo, tendré cuidado.”
Ni
siquiera Farkius podría negarlo. Bueno, al menos con esto, no se acercará
descuidadamente.
“Ah,
bien, Fiona, no vayas a romper la pared, ¿de acuerdo?”
“Haré
lo que pueda.”
“También
presta atención a los movimientos de tus aliados.”
“Lo tendré en cuenta.”
Síp,
asumiré que todo irá bien.
“Sin
embargo, ¿está bien que Farkius esté aquí? No puedo ver a los otros soldados.”
Por
otros soldados, ella se refiere a los otros soldados que tienen la autoridad
para actuar de forma independiente.
En
el lado derecho, había soldados del pelotón Embestida. Y a la izquierda,
ninguna de las personas a las que se les dio la autoridad pudo ser vista.
“No
hay problema en cuanto a la asignación de fuerza. En el lado derecho, está [Aiku]
y también he dejado a los miembros de mi equipo allí. Y de este lado, yo estoy aquí.”
Sentí
como si estuviera indicando que él mismo es tan fuerte como todo su equipo.
Farkius fue muy casual en su comportamiento, pero parece que tiene absoluta
confianza en su habilidad.
“Y
también he oído que [Yomi] y [Blade Ranger] fueron al centro para empezar. Y
realmente no sé de la gente que fue en solitario.”
Supongo
que no estaría al tanto de los movimientos de toda la gente que recibió la
autoridad. Aunque uno se destacaría si se mueve en un equipo, no lo harían si
actuaran solos.
Por
cierto, [Yomi] y [Blade Ranger] son dos grupos de aventureros que recibieron la
autoridad junto con nosotros. Ambos están en el quinto rango. En cuanto al
historial de los aventureros, son décadas más viejos que nosotros, lo que los
convierte en nuestros superiores.
[Yomi]
es un grupo de 4 personas formado sólo por espadachinas y han recibido su nombre
directamente de uno de los Dioses Negros, ‘Maestro espadachín Yomi’. Son un
grupo de espadachines capaces que no son realmente llamativos en apariencia.
La
líder era una anciana con una espada larga. Las otras tres llevaban cascos de
cabeza completa. La única que definitivamente puedo decir que es hermosa es la
que llevaba el casco de Lamia. Tenía la piel marrón oscuro y escamas marrón
rojizas que se veían muy diferentes a las de Aten. Sentí que puede haber muchas
diferencias incluso en la misma raza una y otra vez.
Y
el otro grupo, los [Blade Rangers], estaba formado por rangers, tal como su
nombre lo indicaba. Síp, un escuadrón con 5 miembros de 5 colores diferentes.
El
líder, Espada Roja, era un joven con el pelo rojo y una bufanda roja. Estoy
seguro de que es un joven apasionado con un fuerte sentido de la justicia.
El
sublíder, Lanza Azul, era un joven elfo con el pelo azul y una bufanda azul. No
hay duda de que probablemente tiene una personalidad genial y está a cargo de
mantener al margen al apasionado rojo.
Aunque
no tenía el pelo amarillo, el tercer miembro era un gigante cíclope con una
bufanda amarilla y se le llamaba Hacha Amarilla. No sé si le gusta el curry o
no. No he visto curry en este mundo para empezar. En secreto, deseo que Ala
Roja pueda hacerlo.
En
lugar de pelo verde, el 4º miembro era un goblin con cuerpo verde y se le
llamaba Cuchillo Verde. Por supuesto, también tenía una bufanda verde. Aunque
no se puede distinguir la edad de un goblin por su cara, es probablemente el
más joven. Pensando en términos de posición.
Y
la única mujer del grupo, la raza de Flecha Rosa, es desconocida. Uno puede
decir que es una mujer por su traje de cuerpo entero parecido al de los
bandidos/asesinos. Sin embargo, debido a su casco de cabeza completa, su cara
no se podía ver. Y por supuesto, tanto el traje como el casco eran de un rosa
deslumbrantemente impactante.
Cuando
están todos alineados, el rosa se parece más a un héroe. De Rojo a Verde,
tenían diferentes equipos de aventureros y sólo tenían el mismo tipo de bufanda.
El
Rojo luce como otro extranjero como yo, pero… aunque tengo curiosidad, decidí averiguar
después de la guerra. Después de esta guerra, estaré investigando los secretos
de los [Blade Rangers].
“Aunque,
realmente no sabemos si el enemigo durará para cuando llegue nuestro turno.”
“Farkius,
no subestimes a los Cruzados.”
“Fufu,
pareces ser muy cauteloso. Soy muy consciente de la fuerza del ejército de
Spada y, lo que es más importante, creo en mi fuerza. Especialmente ahora,
cuando tengo a alguien a quien amo, no siento que voy a perder.”
En
lugar de autoconciliarse, sentí que los ojos de Farkius tenían este color que
reflejaba su actitud beligerante: su deseo de liberar toda su fuerza
desbordante desde el fondo de su alma.
Pero
aun así, ¿este tipo tiene un amante? Eso es un alivio. Qué alivio. Su pareja es
probablemente una belleza extraordinaria, pero aun así, puedo bendecirlos desde
el fondo de mi corazón sin ningún tipo de celos. Sé feliz para siempre.
“Entonces
deberías trabajar aún más duro para proteger a esa persona, ¿eh?”
“Sí,
definitivamente les protegeré.”
Finalmente
pude pensar que la sonrisa de Farkius era tan hermosa como su respuesta
tranquilizadora. Luchar por el amor es un buen motivo.
“Kurono,
el ejército de los Cruzados se ha hecho visible.”
Cuando
me giré en silencio para mirar hacia la dirección que Fiona había señalado,
pude ver definitivamente al gran ejército blanco acercándose.
Pensando
que ya era hora, bajé a Lily y me paré frente al enemigo mientras marchaban con
ímpetu. Y el ejército de Spada que se alineó aquí también estaba haciendo una
pequeña conmoción al ver al enemigo justo enfrente.
“…
realmente están quitando la nieve con Doltos.”
Después
de que estuvieron tan cerca, finalmente se pudo ver el rumor de los Doltos.
Los
Doltos parecían una excavadora blanca. Con facilidad apartaban la nieve
amontonada en el camino de la montaña y poco a poco se dirigían hacia aquí.
Con
la ayuda de las modificaciones, pude ver a sus soldados en la cima de los mamuts
incluso sin una magia fortalecedora en mis ojos.
Sus
túnicas blancas con capuchas parecían algo diferentes de las de los soldados Cruzados
que recuerdo. Probablemente son los usuarios de monstruos del ejército de los Cruzados.
Supongo que sería más apropiado llamarlos ‘domadores’, viendo cómo están
manejando al monstruo tal como está sin invocarlos.
Detrás
del poderoso escuadrón de Doltos estaba el escuadrón de magos de fuego, con
túnicas rojas. Aunque no usaban la poderosa magia de llama de su báculo,
probablemente usaban magia de calor para derretir la nieve.
Curiosamente,
la nieve empujada por los Doltos no se amontonaba. Al derretir la nieve que fue
empujada a un lado, se estaban deshaciendo del obstáculo.
Y
detrás de ellos estaban las desagradables tropas blancas a las que nos
enfrentamos hace medio año en la orilla
del río Alsace.
Aún
hoy, tenían numerosas banderas con la cruz, ondeando en el fuerte viento.
Debajo de esas banderas estaban las tropas vestidas con abrigos blancos,
equipados con largas lanzas. Parecían hormigas blancas desde aquí, lo que me
hizo querer aplastarlas al instante.
“Hmm,
eso es raro. Esto es diferente de lo que escuché.”
Mientras
yo los miraba con sed de sangre, Farkius dijo con voz algo amarga.
Cuando
lo miré de reojo, su hermoso rostro tenía una expresión irónica, como si
estuviera elaborando un plan o algo así. No parece que se sintiera abrumado por
los números de los Cruzados.
“¿Qué
pasa?”
“Había
oído que los Cruzados estaban formados sólo con humanos pero…”
La
fuente de esa información soy yo. Para ser más precisos, [Element Masters] y
Simon… los supervivientes de Dédalos.
Bueno,
el ejército de Spada también ha investigado a los Cruzados mientras construían
un nido en Dédalos. Y por supuesto, naturalmente, a todos los soldados de
Spada, incluyendo a los aventureros, se les dijo que los Cruzados estaban
formados sólo por humanos.
“Los
que están alineados al frente no son humanos, no importa cómo lo mire.”
Farkius
estaba señalando a ‘ellos’.
Una
línea de escuadrón, similar al conocido escuadrón de los Cruzados.
Llevaban
túnicas similares a las de los domadores y cuando se miraban de cerca, sus
tamaños diferían de los de los soldados humanos que estaban a su lado.
Destacaban
sobre todo los grandes cuerpos de los cíclopes, gólems y minotauros. Si uno
presta atención, puede notar los pequeños cuerpos de los goblins mezclados con
ellos también.
“…
Qué, son…”
Incluso
yo, que había luchado con los Cruzados antes, no pude entenderlo de inmediato.
Esto
es raro. Para ellos, que creen en la Cruz, piensan que cualquier raza que no
sea humana es demoníaca. No hay forma de que puedan unirse a la lucha como
compañeros Cruzados. En primer lugar, no debería haber otras razas en la
república de Sinclair.
Sin
embargo, fue el propio Farkius quien fácilmente dio una respuesta a esta
creciente duda.
“Hmm,
no hay duda de ello. Son gente de Dédalos.”
Antes
de que pudiera preguntar a qué se refiere, Fiona respondió esta vez.
“Kurono-san, probablemente son esclavos de
guerra.”
Esclavos
de guerra.
“¡¿No
me digas que van a alistar a la gente de Dédalos y los van a usar como escudos
de carne?!”
“Si
fuera un sacerdote, nunca caminarían junto a los demonios, pero… si son liderados
por los nobles de Sinclair, entonces es posible.”
Se
dice que el sistema de esclavitud de guerra fue visto con frecuencia en uso por
la república de Sinclair cuando estuvieron subyugando la mitad occidental del
continente Ark.
En
resumen, es un sistema en el que convierten a los creyentes de una religión
diferente en esclavos de guerra y los utilizan como fuerza desechable.
Su
lógica es que están haciendo lo que se debe hacer para llevar a los herejes a
la religión correcta.
Una
lógica de mierda.
Y
debido a eso, los herejes fueron llamados ‘ciudadanos de segunda clase’ y
fueron claramente tratados como seres inferiores.
“Aunque
sean demonios, pueden entenderlos. Y así, probablemente los están usando de la
misma manera que usaron a los herejes.”
En
otras palabras, están usando a las familias de los demonios o algo así como
rehenes para hacerlos participar en la guerra. Aunque las palabras no tienen
ningún significado para un monstruo salvaje, funcionan contra demonios que
entienden el lenguaje humano. Y así ellos también pueden ser amenazados de
manera similar.
Fiona
continuó diciendo que si son los nobles de Sinclair los que han luchado contra
los herejes, probablemente están muy habituados de ese método.
“Espera,
entonces, nosotros…”
“Sí,
probablemente tendremos que luchar contra los esclavos de guerra sacrificables…
la gente de Dédalos que se ha convertido en esclava.”
Un
viento particularmente fuerte sopló a través del valle. Y con esa ráfaga
repentina, las túnicas blancas de los esclavos de guerra fueron quitadas.
Y
lo que estaba allí era un orco de cara fuerte y un hombre lagarto. Y como
pensaba, las pequeñas sombras pertenecían a los goblins.
Los
elfos o enanos que son más parecidos a los humanos no podían ser vistos. No
puedo evitar pensar que las razas que están más alejadas de los humanos fueron
escogidas intencionalmente.
“N-no
jodas conmigo… Yo… He llegado hasta aquí, para matar a los Cruzados…”
¿Por
qué tengo que luchar contra la gente de Dédalos que no ha hecho nada malo?
Entonces, ¿para qué me teñiré las manos con sangre?
“No,
Kurono. También son ‘Cruzados’.”
Declaró
Fiona, mirándome a la cara. No había dudas en sus dorados ojos.
“…
Kurono, aquí vienen.”
Dijo
Lily con una cara inexpresiva, otra vez de pie en el borde de la muralla del
castillo. El sonido de las trompetas llegó con una ráfaga de viento desde
abajo. Delante de mí, los Cruzados marcharon lentamente hacia delante, haciendo
ruidos agudos con sus trompetas.
Aunque
es todo un espectáculo, viendo a un sinnúmero de personas retorciéndose justo
debajo, sentí un escalofrío correr por mi columna vertebral mientras los
esclavos de guerra eran empujados hacia adelante.
Sus
túnicas blancas parecían uniformes de prisión. Son esclavos, criminales que
pueden rebelarse. Y como tal, probablemente no se les dio ningún arma. No
tenían espada ni lanza con ellos, ni siquiera un cuchillo pequeño.
En
lugar de eso, se les dio una gran escalera para subir los 15 metros de la pared
del castillo. La razón por la que también llevaban pilares gruesos y grandes rocas
era probablemente para usarlos como base para la escalera.
Los
indefensos esclavos de guerra se enfrentaron al inexpugnable fuerte Galahad.
Y
entonces, de repente, se tocó la trompeta, indicando la señal de ‘cargar’.
“Maldita
sea…”
Y
así, la pelea había comenzado.
Mes
de la Penumbra, día 16. Temprano por la mañana. La 5ª guerra de Galahad…
Comienza.
Delirios de Lord:
Salieron los Power Rangers.
Uuff todos esperábamos que empezara la lucha acá.
Pero tal vez sea en el siguiente, quedamos al vilo.
