Kuro No Maou Cap 269

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

269 Dos Personas Solas

“¿Eh, entonces me quedaré en el dormitorio?”

A la hora de la cena, si el contenido de la charla de la que hablamos los cuatro residentes del dormitorio fuera a ser resumido, resultaría así.

“¡Lo siento Kurono! ¡Lo siento~!”

“También lo siento mucho Kurono-san”

La pequeña Lily sentada en mis piernas con una cara parcialmente llorosa y Fiona con su cara como siempre sin expresión, se estaban disculpando conmigo.

“No, ustedes dos quieren aumentar su poder ¿cierto?, entonces adelante, háganlo con todo su corazón”

Kuro No Maou Cap 268

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

268 La Atribulada Hermana Mayor y la Princesa

Despidiéndose de Kurono y Wilhart yendo a sus respectivas clases de la tarde, Simon estuvo disparando su rifle prototipo hasta que quedó satisfecho y finalmente empezó a caminar para regresar a su laboratorio.

El tiempo ya había pasado la hora del almuerzo y la mitad de las clases de la tarde habían terminado.

Simon también era un estudiante del Curso de Ingeniería Mágica más o menos y tenía clases, pero había escogido clases que darían créditos si los exámenes escritos al final de los semestres eran aprobados, de ahora en adelante básicamente se saltaba clases.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Juicio

Las alas de Firo estaban extendidas. Rápidamente volvió a su forma de Reina Firorial y corrió de vuelta por el camino por el que había ido. Agarró a Melty de un tirón y la puso en su espalda. Raphtalia estaba a punto de tirarse al suelo, pero Firo la buscó.

"¡¿Qué?!"

"¡Yo!"

"¿Qué... Qué pasa, Firo?"

“¡AHHHHHH!”

"Yo... yo soy la princesa. No me importa lo que tus emociones puedan estar haciéndote. No puedes simplemente recogerme y..."

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 La Batalla del Escudo y la Lanza

"Firo, ve por Motoyasu, y..."

Cuando empezó la batalla, di órdenes a Firo.

Motoyasu dijo que no se contendría, ni siquiera contra las mujeres. Sus ojos ardían de odio. Preparó su lanza.

Kuro No Maou Cap 267

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

267 Un Prototipo de Rifle

Después de rechazar la tentadora invitación de la princesa, vine a los terrenos de maniobras de la escuela.

Aunque se dice que es un terreno de maniobras, en esta Real Academia de Spada había varios tipos de ellos. Al igual que el Coliseo, las colinas y el área de campo para el entrenamiento de combate, e incluso había una instalación subterránea tipo mazmorra.

Entre todos ellos, el lugar en el que me encontraba era un lugar para hacer el rodaje de prueba de arcos y magia ofensiva, aquí no había equipos exagerados.

Kuro No Maou Cap 266

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

266 La Reunión de las 12 en Punto del Día 11 del Mes Platino (3)

“Lo siento mucho”

La dama general de Spada, Emilia Friedrich Bardiel, sin importar su posición y estatus social, se disculpó con una simple estudiante.

“No, es bueno que el malentendido se haya aclarado”

Por el contrario, la estudiante, Fiona, aunque sin expresión, parecía aliviada al decir esas palabras.

Si Emilia realmente comenzaba una pelea, Fiona no tenía confianza en vencer.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 La Paz del Dios Ave

El día entero pasó como un sueño, y antes de que cayera la noche. Raphtalia, Firo y Melty se durmieron en un enorme nido que los Firoriales les habían preparado.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Firo Vs Fitoria

Hacía calor...

"¡Gahhh!"

Podía oír a un grupo de Firoriales gritar al unísono, y mi cuerpo se sentía caliente y constreñido.

Cuando abrí los ojos me di cuenta de que estaba completamente rodeado de firoriales que luchaban por acercarse a mí.

"¡¿Qué... qué está pasando?!"

"¡Hey! ¡El Amo es MIO!"

Kuro No Maou Cap 265

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

265 La Reunión de las 12 en Punto del Día 11 del Mes Platino (2)

Lily visitaba periódicamente la tienda 'Fairy Tail', que era un bar por la noche, un café durante el día y una agencia de información todo el tiempo.

Lily juzgó que se podía confiar lo suficiente en la tendera Karen como para ser una buena agente de información y, por lo tanto, se había convertido en una clienta habitual aquí.

También estaba la razón de que le gustaba el sabor del té y los bocadillos que se le daban aquí.

Cuando ella vino antes, había oído hablar de la información sobre el traficante de esclavos detrás de los bandidos de Fauren.

Por supuesto, pudo confirmar que, tal como decían los rumores, el tirador de hilos fue atrapado por [Wing Road], y arrestado por los Guardias de la Ley de Spada, caso cerrado.

Kuro No Maou Cap 264

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

264 La Reunión de las 12 en Punto del Día 11 del Mes Platino (1)

En el instante en que resonó el sonido de la campana que indicaba la hora del mediodía, Kurono, de buen humor, volvió a la Academia mientras llevaba su nuevo equipo.

La gran sensación del roce de [Diablos Embrace / Abrazo del Diablo], que parecía una chaqueta negra, seguía conmoviendo profundamente a Kurono.

Más bien, después de caminar mientras lo llevaba puesto, se sintió como si le hubieran quitado una carga, su cuerpo se sentía ligero. Kurono, sin querer, sonrió debido a ese excepcional sentido de unidad.

Sin embargo, la escena de un hombre con cara de miedo sonriendo mientras llevaba una gruesa chaqueta negra de cuero bajo el cielo despejado del verano, seguramente parecía demasiado sospechosa.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 El Legendario Dios Ave

El derribado Tyrant Dragon Rex yacía en tiras ensangrentadas, y había algo brillando entre ellas. Parecía ser algún tipo de mineral brillante. La Reina Firorial lo recogió y luego se volvió hacia nosotros.

"Siento haberte hecho esperar."

“…”

Todos nos quedamos sin palabras.

¡Ni siquiera Firo había sido capaz de dañar al enorme monstruo, y esta enorme Reina Firorial lo había derrotado tan fácilmente!

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Tyrant Dragon Rex

"Oh... Oh..."

Un enorme dinosaurio apareció en el cielo. No lo llamé dragón a propósito. Se veía exactamente como un dinosaurio.

Para ser más específico, parecía un Tiranosaurio Rex demasiado grande, pero más malvado y aterrador.

No era como un monstruo normal en el campo. Era un dinosaurio. Una grieta se abrió en el cielo sobre nosotros, y la inmensa bestia se estrelló contra la mansión.

"¡Ja, ja, ja! ¡Por la gloria de Dios!"

Kuro No Maou Cap 263

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

263 Muertos Vivientes y Ceremonia del Destino

‘Insuficiente número de personas’ era el problema común tanto para Lily como para Fiona.

No significaba que tuvieran menos gente para realizar trabajos, sino que se necesitaban la vida de los seres humanos.

Un lado los quería para experimentos humanos que se completarían quién sabe cuándo. El otro lado quería seguir dando sacrificios vivos hasta que el caprichoso Dios Maligno o Dios Diablo diera la protección divina.

Se puede decir que esos hechos son inhumanos y diabólicos, pero no cabe duda de que este sea el camino más corto y fiable para ‘ganar nuevo poder’.

Kuro No Maou Cap 262

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

262 No Se lo Digas a Kurono

“*inhala* *exhala*”

Fiona había estado respirando profundamente desde hacía algún tiempo.

La escena hubiera sido refrescante e higiénica, si se tratara de un lugar en el bosque con luz solar tenue asomándose de los árboles y una suave brisa soplando a su alrededor.

Sin embargo...

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Nobles

Cayó el atardecer.

Estaba mirando por la ventana y vi un carruaje que entraba en el terreno.

Melty y Firo estaban explorando la mansión, aparentemente no la habían visto lo suficiente la última vez.

Raphtalia estaba dormida. La desperté y le dije que se preparara para una pelea.

¿Qué estaba pasando?

Kuro No Maou Cap 261

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

261 La Recompensa de la Subyugación de los Bandidos

“¡En verdad muchas gracias, muchas, muchas gracias!”

El día 10 del mes Platino, nosotros, [Element Master], volvimos de la misión de la Subyugación de los Bandidos y Codicia de Gore, pero la persona que nos encontró primero no fue ni Simon ni Wil, sino un chico desconocido.

Sin embargo, al ver a una chica con gafas a su lado, comprendí rápidamente la situación.

Kuro No Maou Cap 260

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

260 Conquista de Codicia

La mazmorra de Rango 3 [Colinas Isckia] era una mazmorra situada entre Spada y Fauren.

En primer lugar, una región natural no debería llamarse mazmorra, pero para los aventureros, cualquier lugar donde pudieran luchar contra monstruos era una mazmorra, por lo que la razón principal se amplificó y es llamada así.

De todos modos, las [Colinas Isckia] estaban cubiertas de abundante naturaleza, pero tal y como fue llamada mazmorra, había una gran variedad de monstruos viviendo allí.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Ciudad de Aventureros Semi-humanos

Nos deshicimos de Motoyasu y escapamos del fuego, pero no sabíamos adónde ir desde allí.

"Sé que dijo el suroeste, pero ¿adónde se supone que vamos exactamente?"

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo: Sobre La Marcha

"¡Cielos! ¡Ese cerebro de aire obsesionado con el harem es persistente!"

Estaba tan molesto que escupía insultos involuntariamente.

Pero era natural. Nos habían acusado de secuestrar y lavar el cerebro a Melty, y habíamos estado huyendo por un tiempo.

Nos habíamos desviado por caminos montañosos en un intento de perder a los soldados que nos perseguían.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 259

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

259 Bandidos de Dédalos

Ladrones, bandidos, piratas... tienen muchos nombres, pero había un periodo de tiempo durante el cual estos ‘rebeldes’ atacaban a gente inocente y saqueaban vidas y dinero sin cesar.

Eso era justo después de las guerras.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 258

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

258 La Dicha de la Amnesia

El nuevo trabajo del ascendente y enérgico equipo de Rango 5 [Wing Road] era el tema popular en la ciudad de Spada.

Su nuevo trabajo consistía en capturar la mente maestra detrás de los bandidos que se habían estado amotinando en Fuaren recientemente antes de que la Orden Caballaresca o los Guardianes de la Ley les alcanzaran.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

23 Especial Extra Antes de Conocer a Mi Mejor Amiga

Me llamo Melty Melromarc. Soy la segunda princesa de Melromarc, y soy la primera en línea de sucesión.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 22

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

22 Epílogo Como Escudo

Melty se volvió hacia mí.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 257

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

257 Los Vampiros Mueren Dos Veces

Una figura negra, como si los cuervos cubrieran un cadáver.

El cadáver sin cabeza del hombre tenía una sombra pegada sobre él, pero si uno miraba de cerca uno puede entender que no eran cuervos sino murciélagos.

Esos murciélagos eran los sirvientes creados por el vampiro Ludora que yacía en el suelo.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 256

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

256 El Propósito de Fiona Para la Subyugación de Los Bandidos

La Cadete de Caballero Shenna de la Real Academia de Spada estaba en medio de sus sueños.

“Auh... Eddy es seriamente... un idiota...”

A juzgar por sus conversaciones dormidas, el contenido de su sueño era demasiado bienaventurado.

Así, después de hablar dormida por más tiempo, su conciencia finalmente despertó...

Normalmente, Shenna no tendría un buen despertar, pero hoy en día estaba de buen humor al despertarse, probablemente por el buen sueño.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 21

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

21 Epílogo Nombre

Estábamos progresando en nuestro viaje al suroeste.

No teníamos un carruaje, así que teníamos que montar en Firo. Se hizo fastidioso rápidamente.

"¿Deberíamos robar un carruaje en alguna parte?"

Ya teníamos caza recompensas tras nosotros. ¿Qué era un carruaje pequeño?

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 20

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

20 Sombra

"Zeñor. Hemos llegado hasta aquí. Deberíamos estar a zalvo por ahora."

Kuro No Maou Vol 07 Cap 255

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

255 El Propósito de Lily Para la Subyugación de Los Bandidos

“Ok Kurono-san, Cuídate”

Fiona vio la espalda de Kurono correr como un vendaval, hasta que finalmente dejó de ver a Kurono, y entonces...

“Fuh, de alguna manera lo engañé”

Kuro No Maou Vol 07 Cap 254

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

254 Limpieza de Bandidos

Al oír la información de victoria de Kurono, Lily suspiró aliviada como si el mayor factor de ansiedad hubiera desaparecido.

“En ese caso, también necesitamos hacer lo que podamos”

La máxima prioridad de apoyar a Kurono ya no existía, por lo que Lily entró en la mansión escondite de los bandidos para hacer lo que tenía que hacer.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 19

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

19 Las Herramientas

Perra se tambaleó, y Raphtalia salió de detrás de ella. Al yo distraerlos, aparentemente ella había usado magia.

Su sincronización fue perfecta. Estábamos en medio de una crisis. ¿Esto lo arreglaba?

"T... ¡Tú! ¿Tienes idea de a quién acabas de apuñalar?"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 18

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

18 Persuasión

Habíamos avanzado algo cuando los vimos.

Motoyasu e Itsuki estaban allí con sus equipos, mirando los carruajes en la carretera. El soldado tenía razón.

Me asomé de mi escondite. Había magos alrededor. Estaban cantando hechizos.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 253

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

253 Diablo Vs Vampiro (2)

Saliendo del ataque a corta distancia de magia negra, acercándose a una distancia suficiente para dejar salir un ataque de muerte segura. Había pensado que usaría una Habilidad Marital en esta situación.

De hecho, la Habilidad Marcial desplegada por él era más poderosa que el [AkaNagi]. Puedo ver ese hecho por la cantidad de energía mágica que brota de su katana.

Si lo recibo de frente con [Shield / Escudo] yo sería biseccionado, e incluso si me defiendo usando [Absolute Grudge Hatchet / Hacha de Rencor Definitiva –  Kubidan] necesitaría Habilidad Marcial Defensiva para defenderme realmente contra ese ataque o si no, el hacha de guerra sería apartada por la fuerza, y yo recibiré un golpe por dos hojas al mismo tiempo.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 252

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

252 Diablo Vs Vampiro (1)

Él confundió la habilidad del oponente.

Ludora miró hacia atrás a su propio descuido tan pronto como vio la magia manifestarse junto con la presión de tremenda energía mágica.

Él puede presumir de haber adquirido mucha experiencia después de pasar varias decenas de años, desde que decidió vivir sólo con la espada.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 17

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

17 La Verdadera Fuerza de la Princesa

Habían pasado unos días. Pasamos los días viajando, teniendo a Firo en su forma firorial jalando el carruaje, e hicimos lo mejor que pudimos para evitar pueblos y aldeas en nuestro camino hacia el noreste. Dormíamos en los campos o en los bosques. Finalmente, estábamos cerca de la frontera.

"¡Gweh!"

El grito de Firo sonó agudo y chillón.

¿Era un enemigo? Mel y yo nos asomamos desde los paquetes de paja para echar un vistazo.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 Designación de Cargos

"Hm..."

Yo estaba escondido en los arbustos, observando la situación.

Habían pasado unas horas desde que recogimos a la princesa. Fuimos a un pueblo cercano, y ahora nos escondíamos para ver qué pasaba. El pueblo no estaba lejos del pueblo donde habíamos luchado contra el Dragón Zombie.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 251

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

251 Mago Negro Vs Samurai

En el momento en que el joven de armadura negra y casco, Kurono, sacó una hacha de guerra larga de su propia sombra y tomó la postura, un escalofrío corrió por la espina dorsal de Ludora...

Maravilloso, realmente conocer a un buen maestro de la esgrima

Al mismo tiempo, también sintió placer.

El hacha de guerra en la mano de Kurono tenía una gran hoja negra azabache con profundas y ominosas líneas carmesí brillando como venas, y el arma siempre está cubierta de una siniestra aura roja oscura.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 250

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

250 El Tercer Guardaespaldas

Lily aterrizó en tierra mientras nos sostenía a mí y a Fiona.

Mi corazón estaba latiendo como el infierno por miedo a caer, pero como se esperaba de Lily en su verdadera forma, ella tenía una gran potencia para volar incluso sosteniendo a dos humanos, o eso pensábamos, pero en el camino Fiona estuvo a punto de caer, así que dos personas podrían ser pesadas para ella, aparentemente.

Es peligroso, así que necesito tener más cuidado la próxima vez.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 249

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

249 Hombre de Acero

El guardaespaldas gólem Galdan escuchó la dirección de movimientos de los enemigos que se acercaban de Ludora y salió corriendo de la mansión con su maza favorita y su escudo de torre en las manos.

“*Suspiro*, esos mocosos de Spada no tenían resistencia contra nosotros. ¡Esta vez te haré entretenerme!”

Desde que había tomado la misión, Galdan no se había enfrentado a enemigos fuertes, lo que provocó que su descontento se acumulara. Por lo tanto, esta vez se apresuraba en su camino para luchar contra algunos enemigos fuertes.

Kuro No Maou Vol 07 Cap 248

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

248 Vamos Guardaespaldas, Arriba Aventureros

El guardaespaldas Ludora puede parecer demacrado como una persona enferma, pero al mirarlo bajar las escaleras sin tambalearse es comprensible que sea una persona sana.

Bajó silenciosamente por la sombría escalera que llegaba al sótano de la mansión donde residían los bandidos, alias traficantes de esclavos.

Hasta que Ludora tocó la puerta del sótano no hubo nadie que notara su llegada.

Ludora sintió la presencia de la persona que se dirigía frenéticamente hacia él, incluso desde el otro lado de la puerta.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 El Demonio del Escudo

"Sr. Naofumi, ¿no cree que debería haber hablado con ella?"

“Es fácil decirlo, pero piénsalo. ¡Es la hija de Basura y la hermana de Perra! No puedo imaginarla como una persona razonable".

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 En el Carretera Otra Vez

"¡Tendré tu cabeza!"

Basura no estaba feliz con mi comportamiento.

"¡Uh-oh! ¿Cómo vas a llevarme a la guillotina?"

Hubo un estruendo de armaduras cuando los caballeros empezaron a acercarse hacia mí desde sus puestos alrededor del trono.

"¿Se están olvidando? Yo soy el que derrotó al enemigo, que era lo suficientemente fuerte como para derribar a todos los otros héroes".

Preparé mi escudo y encaré a los caballeros. Todos dejaron de moverse.

Después de todo, yo era un héroe. Todos sabían que yo había sobrevivido a la ola donde otros habían caído, así que ¿por qué se arriesgarían a acercarse?