Traductor: Lord
Editor: Lord
249
Hombre de Acero
El
guardaespaldas gólem Galdan escuchó la dirección de movimientos de los enemigos
que se acercaban de Ludora y salió corriendo de la mansión con su maza favorita
y su escudo de torre en las manos.
“*Suspiro*,
esos mocosos de Spada no tenían resistencia contra nosotros. ¡Esta vez te haré
entretenerme!”
Desde
que había tomado la misión, Galdan no se había enfrentado a enemigos fuertes,
lo que provocó que su descontento se acumulara. Por lo tanto, esta vez se apresuraba
en su camino para luchar contra algunos enemigos fuertes.
El
gólem de un solo ojo pasó corriendo por la oscura carretera nocturna mientras
hacía sonidos de pasos similares a los de Doltos. Contrariamente a su
apariencia, era bastante rápido.
El
cuerpo de los Golems era fundamentalmente de un barril con brazos y piernas. No
estaban clasificados como seres vivos genuinos, sino como seres mágicos como
las Hadas y Esqueletos.
Sin
embargo, los golems que están hechos de rocas o metales eran bastante lentos como
sugerían su aspecto. Por lo tanto, ver a Galdan correr tan ágilmente sólo
significaría que él había sido hecho de un material realmente ligero o que
había sido bendecido con gran habilidad física.
“Uh,
oh, err... Creo que es necesario cruzar este puente para acercarse a la mansión
desde atrás, en ese caso...”
Salió
del sendero boscoso, frente a un puente colgante en el acantilado con un arroyo
de montaña fluyendo, varias decenas de metros más abajo.
Para
entrar en la mansión por detrás era inevitable cruzar este puente colgante, por
supuesto, no será lo mismo si los intrusos tenían un Pegaso con ellos.
“...
¡Sólo necesito esperar aquí!”
Se
rió a carcajadas como si quisiera decir que era una gran idea.
Aunque
era simple, pero para un idiota amante de la lucha como Galdan, tener un lugar
donde siempre encontrar enemigos sólo puede ser considerado como una posición
ventajosa dada por la suerte.
Galdan
aterrizó en el puente colgante con todo su poder. Mirando el temblor y
escuchando los chirridos del puente, se puede entender que su cuerpo estaba
hecho de los mismos materiales que otros golems, por lo tanto tenía el mismo
peso.
Esa
plata opaca con lustre no era una especie de chapado, sino que era de hierro.
Era un gólem de hierro con incluso el núcleo hecho de acero.
El
puente colgante parecía soportar de alguna manera el peso de ese gólem súper
pesado. Se podía percibir que era más duro de lo que parecía, sin embargo, no
habría una persona que cruzara el puente con él.
Mientras
agitaba el puente, Galdan cruzó el puente con su cuerpo de acero y se sentó en
el suelo, esperando a que aparecieran los enemigos.
Si
simplemente se hubiera sentado en silencio sin moverse, habría emitido algún
tipo de aire intimidatorio, pero no era bueno quedándose quieto, así que estaba
jugando con el mazo y el escudo de torre, en resumen, no estaba tranquilo.
Afortunadamente,
ese aburrido momento llegó a su fin bastante rápido.
“Heh
heh, ahí están”
Su
único ojo rojo-brillante se sacudió del deleite.
Los
ojos de Galdan brillando como una lámpara captaron la atención de dos personas
que corrían hacia él desde el lado opuesto de la oscura calle nocturna.
Las
personas iban acompañadas por una especie de orbe de luz, quizás algún tipo de
antorcha nueva, por lo que eran fácilmente visibles incluso a distancia.
El
uno al otro se encontraban a diez metros de distancia, incluso un ser humano
sin visión nocturna podría verlo, igual que Galdan, que por otra parte él tiene
ojos con visión nocturna.
“No
sé quién eres, de dónde vienes y tampoco me importa. Soy el caballero gólem más
fuerte de Spada, Maestro Galdan, vengan a m...”
Galdan
se nombró a sí mismo mientras agitaba el altavoz debido al volumen máximo, pero
antes de terminar sintió un ataque, y levantó el escudo de la torre,
“¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!?”
Estaba
a punto de sostener el escudo de la torre cuando el ataque enemigo golpeó
fuertemente su cuerpo de acero.
Sin
embargo, Galdan no se cayó.
No
sabía con qué tipo de magia o arma fue atacado, pero sí sabía que innumerables
cosas duras en forma de cuentas fueron disparadas contra su cuerpo.
Junto
con el hecho de que este ataque no perforará su cuerpo y tampoco lo romperá.
“¡Bastardo!
¡No ataques cuando una persona dice su nombre!”
Fijó
su postura inclinada y bramó.
En
ese momento, las dos personas ya se habían acercado lo suficiente para ver sus
caras.
Resultó
ser un par de hombre y mujer humanos, no, mirando más de cerca, esa luz no era
un nuevo tipo de antorcha sino una niña pequeña.
El
hombre era de pelo negro con los ojos rojos y negros equipados con una armadura,
la mujer llevaba vestiduras de bruja, bastante raros hoy en día. Ambos eran
humanos.
Uno
puede tener la idea de que su grupo de dos era perfectamente equilibrado con
una vanguardia de usuario de Habilidades Marciales y una retaguardia de usuario
mágico. Sin embargo, la razón para que esa pequeña loli estuviera con ellos era
bastante incierta.
Galdan
puso un signo de interrogación sobre su cabeza mientras se enojaba. Momentos
más tarde él adivinó que debían ser un equipo familiar llevándose a su hijo, y
tomó la postura de pelea.
“Es
más duro de lo que pensaba”
“Debe
ser una armadura natural de caballero.”
“Es
un oponente bastante problemático”
Los
tres dieron su impresión libremente delante del Galdan totalmente acelerado, al
final se rompió.
“¡Cabezas
de mierda! ¡No me ignoren! ¿Por qué coño están como padres y niños hablando
amigablemente?”
Gritó
Galdan mientras balanceaba la maza.
Sin
embargo, sólo su voz resonó por el bosque de la montaña, y el silencio de la
noche volvió otra vez.
Después
de unos segundos de silencio...
“Ya
veo, bueno, podemos vernos así”
“Eh,
Kurono-san, en ese caso yo seré...”
“Arrrghhh
ARRRRRGGGHHHH! ¡No digas eso, Fiona! No te perdonaré si lo dices. ¡La Poción Despertar
es lo máximo que puedo perdonar, esto excede eso!”
Aparentemente
el nombre del hombre era Kurono y el nombre de la bruja Fiona, pero Galdan no
podía importarle menos, o más bien tenía una mala memoria cuando ardía en
cólera, por lo que no había forma de que recordara sus nombres.
“¡N-N-No
me jodan! ¡Vengan hacia mí, bastardos de mierda!”
“Lo
siento, tengo prisa...”
En
el siguiente instante llegó una respuesta del hombre de armadura, Kurono, al
mismo tiempo que Galdan se dio cuenta de que la mano de Kurono tenía un arma
desconocida.
De
un vistazo parecía una ballesta, pero no tenía las partes para disparar una
flecha, sino dos cilindros de hierro alineados paralelamente con un agujero en
ambos.
Galdan
adivinó que podría ser algún tipo de objeto mágico que ataca desde esos
cilindros, pero...
¡Tienes que estar
bromeando si crees que ese juguete puede hacerme daño!
No
parecía nada preocupado.
“...
Así que no tengo tiempo para esto.”
Inmediatamente
después, se arrepintió de haberlo pensado.
¡Bang!
Como
era de esperar, un ataque mágico salió de los cilindros junto con un
estruendoso sonido de detonación.
Pero,
él no pudo saber de qué atributo era, sólo sabía que era algo duro y golpeó su
cuerpo...
“¡Gahaaaahaaaahaaahaahaa!”
Y
para cuando se dio cuenta, su orgulloso gran cuerpo estaba volando.
Galdan
cayó boca arriba en el puente colgante con un sonido *bam*. Casi suelta su maza
y su escudo, pero de alguna manera lo soportó.
¿Q-Qu-Qué fue
eso?... mi cuerpo de acero...
Mirando
su pecho, había una grieta en forma de círculo como si le hubieran clavado un
clavo.
La
característica especial de Gólem era que no tienen una sensación de dolor, pero
al recibir un daño grave su cuerpo se adormece a la fuerza.
Kuh, esta mierda me
asustó, si recibo más disparos mi cuerpo se romperá
Sin
embargo, no fue letal.
Galdan
pensó que podría no ser capaz de usar un ataque tan poderoso siempre, y trató
de persuadirse a sí mismo.
“¡Haaaaaaaah!
¡Eso funcionó muy bien humano! Pero cosas de ese nivel no serán capaces de
derrotar... me... ¿Huh?”
Galdan
se levantó mientras gritaba, pero las tres personas que deberían haber estado
allí desaparecieron.
“¿¡A-Adónde
carajo van!?
Miró
de izquierda a derecha pero no había nadie, como si esos tres fueran sólo
ilusiones.
Galdan
sintió que fue burlado por un monstruo zorro que puede usar la brujería para
engañar a la gente desde tiempos inmemoriales, pero de repente notó algo
brillante en la parte superior de su visión.
“¡Están
volando!”
Mirando
hacia arriba vio la figura de una chica joven con dos pares de alas de color
arco iris, cargando con el hombre de armadura y la bruja y volando despacio.
El
truco detrás de eso era bastante obvio si uno piensa, pero, pensar era algo
imposible para Galdan.
¿Qué es eso, la
mocosa de antes? ¿Hada? Nunca he visto un hada tan grande, no, ¿por qué carajo
se puso tan grande?...
Galdan
sólo podía mirar distraídamente a los tres volando en el aire sin poder hacer
nada.
Sin
embargo, su descuido fue letal. Galdan no debería haber olvidado que su
oponente era también una bruja que podía usar la magia de larga distancia.
“[ثلاثاء
اللهب الرمح يخترق ― Ignis Kris Sagitta / Flecha Kris de Fuego]
(NT:
Trece Lanzas de Fuego Ardiendo)
Alrededor
del momento en que Galdan entendió la intención de la Bruja con el báculo en la
mano, todo fue demasiado tarde.
Contra
el tornado rojo de llamas que se acercaba, Galdan sólo podía sostener su escudo
de torre.
Galdan
teniendo cuerpo duro era capaz de sostenerse entre la incandescente tempestad
creada por la bruja.
Galdan
era un usuario hábil y también un gólem de hierro que tenía una defensa
inexpugnable, por lo que era capaz de aguantar de alguna manera u otra un
ataque de una gran magia ofensiva.
Sin
embargo, la suspensión hecha de árboles débiles y cuerda no pudo funcionar más
como un puente después de ser absorbida por el remolino de llamas.
En
resumen, se cayó.
“Ah...”
Las
cuerdas sosteniendo el puente ser quemaron, Galdan dejó salir una voz estúpida
y después del pequeño momento sintió esa suave sensación de ingravidez...
“¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Junto
con los restos del puente en llamas, se sumergió en el arroyo de la montaña.
Seguramente
a los tres volando en el aire, podría haberle parecido un criminal cayendo en
el infierno.
Galdan
vio la figura del hada volando en el cielo mientras brillaba como una estrella,
y desapareció en el arroyo de la montaña.