Traductor: Lord
Editor: Lord
060
Irz en Llamas (2)
La
puerta hacia la carretera del noroeste estaba actualmente con la mayor cantidad
de personas desde el establecimiento del Pueblo Irz.
Frente
al número abrumador de Cruzados, hay un límite para cuánto tiempo 50 y tantos
vigilantes podrían comprar para ellos.
No
había pasado mucho tiempo desde que la puerta fue destruida, sin embargo, lo
más que cualquier vigilante podía hacer era simplemente seguir de pie de alguna
manera.
La
gente que estaba viva, que eran Shione, Grint, y su hijo Claydor y algunos otros
vigilantes peleaban mientras protegían el punto ciego del otro. Pero, no había
manera de que algo así pudiera impedir que los Cruzados entraran en la aldea. Y
continuamente, muchos Cruzados habían llegado al centro del pueblo.
Ya
la mayor parte de la aldea estaba en llamas, pero los que peleaban aquí ni
siquiera tenían tiempo para notar eso.
"Oi,
¿cuánto tiempo vas a tomar para ocuparte de ese demonio?"
"--ha,
lo siento mucho."
Frente
a Corvus, que acababa de responder, había caído un goblin el cual había sido
cortado junto a su armadura de cuero desde el hombro.
Mientras
Corvus se mantenía en la línea del frente mientras luchaba, también daba
órdenes para evitar la mayor cantidad posible de víctimas en sus soldados.
Cada
vez que un soldado se lesionaba o se cansaba, instantáneamente lo hizo cambiar
con otro en la línea trasera. De esa manera, había reducido el número de
víctimas incluso en contra de los demonios físicamente más fuertes.
Por
supuesto, para los vigilantes, era una situación donde sentían que ninguno de
sus ataques estaba funcionando y los soldados enemigos no resultaban heridos.
Si
la batalla continuaba durante 10 minutos más, tarde o temprano, una víctima
surgirá y luego sería más fácil aniquilarlos.
"No,
eso es suficiente." (Kievan)
Pero,
ni siquiera queriendo esperar ese poco tiempo, Kievan decidió eliminar esta
resistencia con sus propias manos.
“Retrocedan”
(Kievan)
En
el momento en que Kievan dijo eso, los soldados que estaban chocando espadas,
inmediatamente se retiraron, y el círculo de soldados que rodeaba a los
aldeanos se hizo más grande.
"Demonios
malignos, reciban el juicio de Dios bajo mi santo esplendor." (Kievan)
Él
dijo algunas palabras pomposas y exageradas, pero estaba pensando seriamente en
matar a los demonios malvados en lugar de Dios.
Los
Elfos, Lizardmen y gente de otras razas de Beastmen que continuaban resistiendo
frente a él, ¿Qué clase de diferencia tenían de los humanos? ¿Cuál se suponía
que era su pecado?
Pero
los creyentes de la iglesia creían, que cualquier otra raza que no fuera el ser
humano no era más que un pecado delante de su Dios.
“محامية
مبكرة سريعة وعيه كلمة – Concentration enhancement – Conses Boost / Mejora de
Concentración – Contra Impulso”.
(NT:
En Árabe dice literalmente “Una palabra
conciencia temprana rápida defensora” según GT, interpretación propia “Defensa
rápida, Conciencia Activa” o algo así, NPI)
"كيكو
هيروشي تلبية العديد من عناصر قوية – Elemental Enhancement – Element Boost /
Mejoramiento Elemental – Impulso de Elemento".
(NT:
Looool, este dice literalmente “Keiko Hiroshi encuentra muchos elementos
fuertes” jajaja)
Los
magos que servían a Kievan invocaron magias de mejora. Bajo el efecto de
aumento de la concentración, el canto fue acortado y más cantidad de energía
mágica podría ser comprimida. Y la mejora del elemento convirtió la
"luz" de la magia al punto de ser activada mucho más fuerte.
"مشرق
حريق يدمر الابيض انتشار النار"
(NT:
Fuego Brillante, Destruye con Fuego Blanco... O algo así)
Después
de unos pocos segundos de cantar, la "luz santa" fue finalmente
liberada.
"Giant
Flash Cannon – Luz Force Blast / Cañon Gigante Destellante – Fuerza Explosiva
de Luz"
Bajo
la actual Magia Modelo estaba clasificada como una magia de nivel avanzado, era
una magia de ataque a distancia de energía mágica de color primario de luz.
Una
magia que normalmente podría haber matado incluso a un monstruo de rango 3,
bajo los efectos de las mejoras, se convirtió en un torrente aún más fuerte de
luz y atacó al cuerpo de vigilantes.
“منعت
كيكو دوامات الرياح هيروشي الجماهير جدار كبير – Strong wind protective wall –
Fuerte pared protectora de viento – Pared de Aire Defensiva”
(NT:
El GT me lanza directamente “Keiko bloqueó el viento Hiroshi remolinos grandes
masas de pared”, buscando el significado de esas dos palabras japonesas, Keiko
es “Formación” y Hiroshi es “Generoso” o “Tolerante”, y por pura interpretación
yo lo dejaría como “Formación de Bloqueo, Gran Remolino de Viento, Pared
Masiva” de nada, de nada, lo sé, soy arrecho)
La
jefa del pueblo movilizó la energía mágica que había empezado a desvanecerse y
desplegó un escudo que cubría a todos para protegerlos de la letal magia de
luz.
Pero
sabía que era imposible defenderse de una magia de nivel avanzado con una magia
de nivel intermedio. En primer lugar, un escudo de aire estaba en desventaja
contra una magia de ataque basado en luz en términos de afinidad elemental.
Como
resultado, el escudo de la jefa del pueblo, y la acción defensiva automática
tomada por los miembros del cuerpo de vigilantes, ni siquiera fue capaz de parar
la mitad del daño liberado por la magia de Kievan.
""
GYAAAAAAAHHHHHHAAAA-- ""
Kievan
ya se había alejado mientras gritos de muerte se elevaban y sin un cambio en
sus emociones preguntó.
"Oi,
parece que hay otro lugar donde está habiendo resistencia ¿verdad?"
(Kievan)
Habiendo
quemado el cuerpo de vigilantes hasta hacerlos cenizas con un solo ataque, ya
se había olvidado de ellos y pasó al siguiente problema que requería su
atención.
Los
soldados a su alrededor también parecían felices o aliviados por el final de la
resistencia de los demonios.
“Corvus,
parece que algunos aventureros están encerrados en el gremio para defenderse. Vamos
y los aplastaremos rápidamente”.
"¡SÍ!"
Con
las palabras de Kievan, Corvus finalmente apartó la mirada del cadáver del
lagarto con el que había estado luchando hasta ahora. Él era el único que
todavía pensaba en la muerte de los demonios.
¿Por qué ese
guerrero lizardman trató de proteger a ese otro lizardman? ¿Los demonios tienen
incluso la voluntad de dar su vida para proteger a otro?
Las
figuras de los cadáveres quemados que estaban tumbados uno encima del otro habían
sido grabadas en su mente. Pero Corvus no tenía manera de saber que esos dos
habían sido realmente padre e hijo.
***
“¡No
jodas conmigo! ¡Como si fuera a aceptar algo como rendirme ante ellos!”
La
voz enojada de Nino resonó dentro del Gremio.
"Tú
eres el que está jodiendo, mira a tu alrededor..."
Actualmente,
el edificio del gremio había sido completamente rodeado por los Cruzados.
"---
Incluso ser arrojado dentro del nido de un goblin estando desnudo habría sido
mucho mejor.
Entonces,
¿cómo se supone que debemos luchar contra ellos?"
Otro
aventurero que estaba en el gremio gritó.
En
el gremio, los aventureros que pertenecían al Pueblo Irz y aquellos que acaban
de llegar tenían actualmente diferentes opiniones.
Los
primeros estaban dispuestos a resistir hasta morir y los segundos insistían en
rendirse.
Nino
y los otros que tuvieron una escaramuza con la vanguardia de los Cruzados
habían sido suprimidos a través de números que los hicieron retirarse dentro
del gremio y luego los rodearon para atraparlos allí.
Así,
se les había dado un poco de tiempo para discutir.
"¡Ustedes
bastardos pueden ir a luchar poniendo su vida en juego porque este es su pueblo
natal, pero no es lo mismo para nosotros, no tenemos ninguna obligación de
matarnos aquí!"
“¿Qué
diablos acabas de decir?”
"¡P-por
favor, paren!"
Nino,
que había agarrado al aventurero humano, fue detenido por Nyarko.
Pronto
otros aventureros también se movieron para separarlos.
El
aventurero humano entonces miró a Nyarko y dijo.
"Oi,
el líder del gremio de aquí ya está muerto, ¿no? Entonces tampoco hay orden
para una misión obligatoria, así que no tenemos obligación de pelear.
Bueno,
incluso si hubiera una orden, en lugar de luchar contra una batalla así,
pagaría 100 de oro o incluso 1000 de oro para cancelarla."
“Uu...
s... sí..."
Nyarko
había ido hacia la casa del líder del gremio según la instrucción de Nino antes
de que la campana para la evacuación hubiera sido tocada.
Pero
en medio de traer al líder del gremio aquí, fueron encontrados por los Cruzados
que ya habían comenzado a aparecer aquí y allá, y sólo Nyarko, que era rápida
debido a ser de una raza bestia, pudo regresar al gremio.
Aunque
no pudo evitar la situación, Nyarko se lamentaba de haber abandonado a la líder
del gremio.
“¿Lo
entiendes? No tenemos una razón para pelear, no intentes detenernos”.
"…
Mierda."
Nino
también era un aventurero. Podía entender la lógica del hombre.
“Entonces
vete, me quedaré aquí y pelearé”.
“No
hace falta que me lo digas, me iré”.
El
aventurero humano arrojó su espada sobre la mesa ya que estaba a punto de
rendirse.
Junto
con él, casi la mitad de los aventureros del gremio tiraron sus armas y se
dirigieron hacia la entrada del gremio.
"Espera."
(Nino)
"¿Qué,
todavía tiene algún problema?"
"...
Lleva a Nyarko contigo." (Nino)
Nyarko
estaba a punto de decir algo pero fue detenida por la mirada de Nino.
"Somos
los únicos que tenemos que luchar y morir." (Nino)
"Nino-san..."
(Nyarko)
“Estará
bien. Si te rindes obedientemente, no te matarán. Además, incluso si te atrapan,
Kurono probablemente vaya a salvarte”.
Este no es el lugar
donde debes tomar el nombre de otro hombre - Aten, que estaba a su lado, pensó pero no habló.
Pero,
si era Kurono, probablemente pelearía con nosotros, pensó.
"E-En
realidad, todos debemos rendirnos juntos..."
Ante
la apelación de Nyarko, Nino sonrió irónicamente y respondió.
"Ah,
ya he matado a 10 de sus hombres, de todos modos no me dejarán vivir".
Cuando
ella miró hacia Aten y Harry volvió a recibir sonrisas torcidas.
“Pe-pero...”
"¡Vamos,
date prisa y vete, no sabemos cuándo el enemigo explotará todo!"
Esta
situación obviamente no continuaría para siempre. Si el grupo de afuera decide
iniciar su asalto, perderían su oportunidad de rendirse también.
"Nos
vemos, Nyarko."
"...
Sí, Nino-san, todo el mundo... Tal vez la fortuna de la guerra este con ustedes."
Con
grandes lágrimas fluyendo de sus ojos, Nyarko se fue con ese grupo de
aventureros.
Y,
Nino pronto se daría cuenta y lamentaría que esa fue su peor decisión de la
historia.
***
Kievan
se movió a través del grupo de soldados blancos como si atravesara una ola de
color blanco.
Frente
a él estaba el edificio más grande de este pueblo, el gremio de aventureros.
"¿Qué
pasó, por qué no están atacando de una vez?"
Kievan
preguntó al comandante de las tropas de pie frente a la entrada con una ligera
irritación en su voz.
"Sí,
el enemigo tiene varios magos que pueden usar magia de nivel medio y había muchos soldados
con habilidades altas también, así que atacar con sólo soldados sería
imprudente y peligroso..."
"Básicamente,
te asustaste, ¿verdad?" (Kievan)
Al
ser fulminado desde arriba, el comandante colgó su cabeza con un - "Lo
siento mucho."
"Bueno
lo que sea. Los aventureros de los demonios son personas fuertes que poseen una
fuerza brutal con la que pueden cazar monstruos con sólo unas pocas personas, o
eso he oído-"
Al
recordar la figura de la elfa o el lagarto que había enviado al olvido,
comprendió que si ese cuerpo robusto de los demonios se complementaba con una fuerte
magia, podían mostrar habilidades más fuertes que los humanos.
“Bueno,
quiero evitar muertes inútiles en mi ejército. Valoro tu decisión de esperar a los
reforzamientos de los magos”.
“Muchas
gracias” - cuando él dijo eso el comandante finalmente dio un suspiro de alivio
agradecido ya que había evitado la ira de un Sacerdote. Pero pronto vio la
mirada de Kievan llena de ira otra vez cuando él (Kievan) notó algo.
"¿Qué
es eso?" (Kievan)
En
su línea de visión había unas pocas personas que estaban ligeramente blindadas
pero sin armas y estaban levantando las manos y gritando algo.
Estaban
actualmente exactamente en el medio del espacio entre los Cruzados y la entrada
del gremio.
Kievan
había hecho la pregunta, pero incluso sin escuchar la respuesta, era muy
consciente de lo que significaba.
“Sí,
ellos son los que salieron del gremio diciendo que se estaban rindiendo...”
"¡Tonto!
¡Puedo ver eso también! ¿Por qué no los has matado todavía?" (Kievan)
"E-e-eso
es... porque entre ellos hay algunos que parecen seres humanos así que..."
"Mátalos."
"Pe-pero,
el Cuartel General había ordenado tomar a los humanos como prisioneros".
"¡Cállate!
¡Son demonios! ¡Y los herejes que viven junto con los demonios! ¡Su existencia
misma es blasfemia hacia Dios! ¡Se debe tratar con ellos inmediatamente!"
Para
Kievan, el hecho de que hubiera un ser humano mezclado con ellos era
imperdonable.
Los
seres humanos que viven en Pandora y los seres humanos que viven en el Continente
Arc, él podría haber demandado que ellos eran otro tipo de demonios si lucieran
diferente, al igual que los asiáticos parecían diferentes de la gente
occidental en el mundo de Kurono.
Pero
en verdad no había ninguna diferencia en la apariencia de los humanos en este
mundo. Uno podía decir que alguien era un humano con una sola mirada.
Por
lo tanto, para los seres humanos que eran la creación suprema de Dios, el haber
vivido junto con los demonios, ese hecho por sí solo era molesto para Kievan.
Como
había dicho el oficial al mando, si seguía las órdenes del Cuartel General, los
humanos que se habían rendido debían ser tomados como al menos prisioneros de
guerra.
Pero,
para Kievan era más importante adherirse a las enseñanzas de su Dios en lugar de
seguir las órdenes del Cuartel General. Así, tomó la decisión sin ni siquiera
una sola vacilación.
"Apunten
a su objetivo..."
Kievan
se movió aún más cuando dio la orden.
Bajo
las órdenes de la más alta posición en este lugar, los soldados rápidamente tomaron
acción.
Los
arqueros prepararon sus flechas, los magos comenzaron a cantar magias de
ataque.
Y
frente a los Cruzados que claramente tomaban medidas ofensivas, el grupo que
había abandonado el gremio para rendirse sucumbió al miedo.
"¿¡O,
Oi!? Por favor esperen--"
El
aventurero habló con una voz que sonaba más como un grito, pero Kievan sólo
quería matar a estas personas indefensas instantáneamente. Nunca escucharía sus
súplicas.
