Tate No Yuusha Vol 12 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Aumento de Poder Forzado

"¡¿Qué?!"

El Dragón Demonio lanzó un hechizo y símbolos mágicos aparecieron en mi escudo. La pantalla de mejoramiento apareció de repente delante de mis ojos.

¿Te gustaría intentar mejorar el Escudo de la Ira de +7 a +8?

¿Eh? ¡Espera! ¡Yo no había hecho nada! El cursor se movió a "sí" por sí solo y se inició el intento de mejorado.

"¡¿Qué hiciste?!"

"Estoy seguro de que eres lo suficientemente inteligente como para haber descubierto lo que está pasando. Yo tampoco estoy en contra de probar mi suerte".

Advertencia: El nivel de poder se reajustará a 0 en caso de fallo.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Dragón Demonio

"¿Padre?"

"¿Eh?"

"Tenía el presentimiento de que ese podría ser el caso. Supongo que tenía razón" ‒ dijo Sadina en un susurro.

Ella y Rat asintieron con la cabeza como si todo tuviera sentido de repente.

"Sí. El dragón que vivía aquí… era mi padre."

Wyndia asintió y miró a Gaelion mientras respondía. ¿Eh? ¿Eso significa que Wyndia fue criada por un dragón? Se veía exactamente como un semi-humano tipo perro, igual que Keel. Nada en ella parecía un dragón. Bueno, su peinado me parecía un poco raro. Era extraño. Me recordaba a un perro y a un lagarto al mismo tiempo. ¿Pero podría un dragón zombi incluso…? No, espera. Supongo que su padre fue probablemente un dragón normal y viviente cuando la crio.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Tierra Asolada

"Estoy bastante seguro de que fue en algún lugar de por aquí. Ren, ¿te acuerdas?"

"Umm, sí…"

Mientras subíamos la montaña, era evidente que el ecosistema circundante aún estaba en un estado de desorden. La tierra parecía contaminada, y era obvio que había algún tipo de perturbación mágica. Nunca imaginé que volveríamos aquí. Wyndia miró hacia atrás, hacia el pueblo, y miró con odio en sus ojos. ¿Qué demonios le había pasado a ella?

La última vez que estuvimos aquí, Firo terminó atravesando cualquier monstruo que se interpusiera en nuestro camino. Apenas tuvimos que pelear. Pero esta vez fue diferente. Luchar contra los monstruos nos ocupaba mucho tiempo, y seguían viniendo.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Drenado de Niveles

"¡Kwa!"

La bolsa se cayó y todo se desparramó. Primero Gaelion estuvo tocando a mi puerta y huyendo, y ahora estaba rebuscando entre mis cosas. Supongo que Firo también hacía ese tipo de cosas. También rebuscaba en mi basura. Ella lo llamaba ‘búsqueda de tesoros’. Supongo que Gaelion no era diferente. En realidad, no me sorprendería si estuvieran en medio de algún tipo de disputa jurisdiccional sobre quién debería revisar mi basura o algo así.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Tocar y Correr

En el desayuno, una vez que todos los esclavos se habían reunido, hice un rápido ajuste de las configuraciones de los sellos de esclavitud y luego me dirigí a ellos.

"Quiero que quienquiera que haya estado haciendo travesuras últimamente, cuando estoy en casa, de un paso adelante ahora."

Nadie respondió. Además de eso, ninguno de los sellos de esclavitud se activó. ¿Significa eso que no fue uno de los esclavos? En ese caso… miré a Ren y a los soldados que estaban apostados en el pueblo. Todos sacudieron la cabeza en negación. Entonces ¿Quién diablos era?

"Hmm…"

"¿Qué está maaaaal, Amo?"

"¿Rafu?"