Kuro No Maou Cap 402

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

402 Su Primera Cita

"L-Lily-san, será mejor que estés segura de esto..." ‒ Me murmuré a mí misma. Han pasado 30 minutos desde que Kurono-san comenzó su cita con la recepcionista, y mi corazón ya estaba destrozado.

"Mira éste, Kurono-kun, ¿qué te parece?"

"Mm, creo que es..."

¡Demasiado cerca, tu cara está demasiado cerca, mujerzuela! La vista de Kurono-kun está más allá de lo perfecto, así que puede verte bien desde donde estás parada… ¡espera, ey, detente ahí mismo! Recepcionista maliciosa. Acabaré contigo. Tengo una amplia gama de hechizos que pueden y acabarán contigo.

"¿De verdad lo es? ¿Es esto realmente necesario..." ‒ Me retorcí, pero con una fortaleza mental asombrosa, me las arreglé para no usar [Spitfire / Escupe Fuego] para hacer volar todo en pedazos. En lugar de blandir la varita de alta capacidad, comí más postres. Yo saciaría mi apetito para apaciguar esta angustia.

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Conocidos

Nos pusimos nuestras capas y vagamos un poco por la ciudad, observando. Los daños habían sido realmente graves. Las cicatrices dejadas por la Tortuga Espiritual eran profundas, y aún quedaban incontables signos del ataque de sus familiares.

Poco después, llegamos a la tienda a la que nos dirigíamos. Oh, gracias a Dios… La tienda no había sufrido ningún daño notable y estaba abierta como de costumbre. Entré en la tienda de armas del viejo.

"¡Bienvenido!"

"Me alegra ver que estás bien."

"Esa voz… ¡¿Eres tú, chico?!"

Me quité la capucha y saludé al viejo. Parecía estar en una sola pieza, ni un solo rasguño que mostrar, afortunadamente.

"¿Por qué llevas puesta una capa?"

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 El Paradero de los Esclavos

Me acosté en la cama del cuarto de huéspedes y descansé. Sí, realmente estaba exhausto. Acostarse lo hizo todo más claro. Los efectos de la maldición eran muy fuertes, y podía sentir que me estaban afectando. Al final, me había pasado todo el día discutiendo los planes futuros con la reina y sus asesores.

"Eso me recuerda..."

Comprobé con dudas el estado de mi equipo. El nombre de mi armadura era irreconocible. La Armadura Barbaroi había dejado de funcionar.

"¿Raphtalia? ¿Rishia? ¿Firo? Revisen su equipo".

"Ah, sí, lo hice. El nombre es confuso y los efectos son nulos".

Raphtalia ya se había cambiado a su armadura anterior de este mundo. ¡Maldición! ¡Se había cambiado tan rápido!

"¿Por qué pareces decepcionado?"

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 El Héroe del Bastón de las Siete Estrellas

"Venga, Sr. Iwatani. La gente de Melromarc le ofrece su aprecio sin rencores. Por favor, dales un saludo".

"Sí, sí. Seguro."

Una muestra de aprecio tan exagerada tuvo el efecto contrario. Hizo que todo se sintiera tan artificial.

"¡Gracias, Héroe del Escudo!"

"¡Héroe!"

Fue como la bienvenida de un verdadero héroe, con las multitudes que me saludaban mientras nos dirigíamos hacia el castillo en el carruaje preparado por la reina.

¡Qué pandilla de confabuladores eran!

Por otra parte, cosas como el anime y la historia me habían enseñado que este tipo de cosas eran una parte natural de cómo funcionaba la conciencia colectiva. Les seguí la corriente y les devolví el saludo con el que me sentía cómodo. Pero si hubiera sido sólo dos o tres meses antes, mi bienvenida habría sido algo así como un pedazo de basura tirado en mi cara.

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo La Barrera de la Tortuga Espiritual

Después de despedirnos de Kizuna y de los demás fuimos transportados, y al igual que cuando nos convocaban a una ola, nuestro entorno cambió instantáneamente. Estábamos en… Sí, eran campos familiares, junto con su vista de la Ciudad Castillo de Melromarc.

"Logramos regresar."

La voz de Raphtalia rebosaba de emoción. Supongo que se sintió un poco como un regreso a casa.

"Eso parece".