Kuro No Maou Cap 401

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

401 Una Invitación para una Cita

El 5º día del mes de la Penumbra. Fue el día en que Spada anunció a su pueblo que su vecino, Dédalos, había sido conquistado por los llamados Cruzados, que estos nuevos enemigos habían comenzado a avanzar hacia Spada, y que el país se prepararía rápidamente para la próxima guerra.

Por supuesto que el público estaba confundido. ¿Quiénes son estos Cruzados? ¿Qué le pasó al Rey Dragón Garvinal? Tales preguntas estaban en la mente de todos. Pero eso no retrasó sus preparativos. Spada, el antiguo escudo de las ciudades-estado de Pandora, ya estaba casi acostumbrado a la guerra.

Ya sea Dédalos o este nuevo ejército de Cruzados, Spada en su conjunto se unió con la única intención de no dar margen de maniobra a ningún ejército invasor. Ningún enemigo pondrá un pie en tierra de Spada.

Este fiero arrebato se reflejaba perfectamente en el edificio del gremio situado en el interior del escalón noble de la capital.

Kuro No Maou Cap 400

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

400 Plan de Batalla Anti-Sariel

En la noche del 10 del mes de la Luna Azul, cuando nosotros, [Element Masters], habíamos finalmente ultimado los detalles de la Formación Anticruz.

"Hey Kurono" ‒ empezó Lily. Fue justo después de la cena y los tres estábamos relajándonos en el salón. ‒ "Hay algo que quiero discutir".

Ella estaba usando actualmente nuestro uniforme de la academia, con una apariencia no diferente a la de una linda niña de 1er grado, pero su mente había cambiado al modo adulto, y su expresión dejaba claro que estaba a punto de discutir algo muy serio.

"Muy bien, adelante." ‒ Dije.

"Ah, espera, por favor, nom nom nom," ‒ Fiona, que había estado vaciando sin cesar los platos de postre, se apresuró a terminar el último de su pastel de manzana. Ni siquiera ella era tan tolerante como para seguir comiendo durante este tipo de discusión tan importante. ‒ "... Ng, todo listo, adelante."

Kuro No Maou Cap 399

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

399 Gladiador

Regresé a Spada a principios del año nuevo, es decir, justo cuando la fecha se convirtió al 1º del mes de la Penumbra, el equivalente en este mundo de enero.

Merry, siendo la Nightmare que era, no necesitaba ni descansar ni dormir, y yo la había montado todo el camino de regreso sin una sola pausa. Había viajado directamente desde Asbel, cruzando la frontera y entrando en Spada en 6 días y medio, poco más de la mitad de los 12 días que nos había llevado llegar allí.

En el tiempo que estuvimos subyugando a Lust-Rose, el invierno se había asentado en la ciudad. Habían pasado unas 3 semanas desde la última vez que estuve aquí y ya había una fina capa de nieve cubriendo las calles y las carreteras. Estaba nevando esta noche.

Habría llegado un día, o al menos medio día más rápido si las carreteras no hubieran estado tan enterradas en la nieve... pero no nos detengamos en el pasado.

Aparte de eso, la única razón por la que pude acortar tanto el tiempo fue porque sólo yo y Merry habíamos hecho el viaje, es decir, había dejado a Lily y Fiona atrás... en realidad, se habían dado cuenta de mi sentido de urgencia e incluso me animaron a seguir adelante. Estaba muy agradecido de tener miembros de equipo tan comprensivos.

Kuro No Maou Cap 398

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

398 El Hombre Llamado Gregorius (2)

Caballeros Pegasos. Doncellas aerotransportadas que desempeñaban el papel crucial de una fuerza de combate aérea vigilante dentro del Segundo Batallón.

El Sumo Sacerdote Norz había comandado una vez una unidad del Cuerpo de Caballeros Pegaso en su misión de ocupar el oeste de Dédalos.

Cada miembro de este exclusivo cuerpo femenino era un caballero de alto nivel entrenado en las artes marciales y mágicas. Habían sido ampliamente reconocidos como una fuerza que se distinguía en cualquier campo de batalla, es decir, antes de su encuentro con el Diablo de Alsace. Los rumores de esa batalla se atrevieron a insinuar que los Caballeros Pegaso no eran tan infalibles como se cree.

Su comandante, Norz, había sido degradado severamente por su fracaso en esa ocasión, pero los aún hábiles Caballeros Pegaso no habían sido despedidos como su superior, eran demasiado valiosos para no usarlos.

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Epílogo Kizuna Entre los Mundos

Cuando matamos a Kyo y destruimos el cuerpo en el tanque que contenía la energía de la Tortuga Espiritual, la energía se liberó y entró en mi escudo. Tomó un tiempo para que toda la energía se abriera camino hacia el escudo, pero finalmente lo hizo.

Mientras tanto, parecía que Kizuna y los otros debían haber terminado la batalla contra la ola, porque nuestros niveles volvieron a ser como antes.

El cristal en el centro del escudo ahora brillaba tan resplandecientemente que era cegador.