Tate No Yuusha Vol 09 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Armadura Barbaroi

Me quedé atascado a la mañana siguiente intentando averiguar cómo curar a las mujeres de lo que sea que Kyo les había hecho.

“...”

Tsugumi no se veía bien.

Esa lanza le había quitado tanto, que fue un milagro que pudiera levantarse. Kizuna había cortado su lado bestia. Y mantuvimos una aplicación constante de medicina en las heridas. Las cicatrices de su cuerpo reformado estaban empezando a sanar lentamente.

Me recordó la forma parásita en que los familiares de la Tortuga Espiritual habían infectado a la gente en Melromarc.

Lord está de vuelta bitches...

Buenas noches gente. Estoy de regreso. Hoy apenas me llegó el Internet. La cosa no pinta muy bien, espero que no vuelva a irse. Pido disculpa por todo este tiempo sin decir nada, pero mis conocidos cercanos tampoco tenían Internet, era algo general por mi zona. Y yo ni celular tengo, así que tampoco puedo conectarme por un móvil jajaja. Si todo sigue bien en unos días empezaré nuevamente las traducciones. Tengo dos anuncios que dar.

Primero que nada.

Kami Sora me hizo llegar esta imagen mediante un comentario en el blog diciéndome sobre la salida del manga.

Lo hablé con Khay (el traductor de Zirus) y me confirmó que ya el primer capítulo del manga salió en japones. El ruego de todos nosotros fue escuchado. El problema es que no he conseguido aún a ningún Scanlation que lo esté traduciendo. Si alguno de ustedes lo encuentra, por favor avíseme. No se mucho de edición, pero podría hacer un esfuerzo extra para intentar traducirlo y editarlo desde el inglés. También me fijé en el hecho (me lo dijo Khay y otra persona más en los comentarios) de que wn404 está traduciendo nuevamente Kuro y ya van unos 6 o 7 capítulos que tengo pendiente por traducir. Así que puede que la espera por Kuro no sea tan agónica. Recuerden, si encuentra quién lo esté traduciendo al inglés, avísenme (en referencia al manga)

Segundo.

Un equipo de traducción se puso en contacto conmigo por ciertas razones. Pero obviando eso, revisé su pagina y me fijé que tienen Tate No Yuusha hasta el volumen 12. Sólo le di una vista rápida a uno de los volúmenes, pero me parece que es una traducción de buena calidad. Quisiera que leyeran su versión y me digan si su nivel de traducción y edición es bueno.

Si es bueno, dejaré de traducir Tate y se lo delegaré por completo a ellos, no es bueno desperdiciar tiempo traduciendo algo que ya tiene una buena traducción.

Tengan en cuenta que habrán diferencias en la traducción que son normales a ser traducidas por otra persona, lo que quiero saber es si no le delegan demasiado al traductor automático y hacen una buena corrección.

Suena hasta un poco sínico la forma en que lo digo, pero la verdad es que si lo están haciendo bien, les haré publicidad con mucho gusto ya que me estarán quitando un peso de encima jajaja.

Esta es la página del grupo.

True Flame Project

Y eso era todo, hasta otra gente :D

Kuro No Maou Cap 388

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

388 La Felicidad de Fiona

"Hahh...."

Un pequeño bostezo se me escapa de los labios mientras me levanto de la cama.

Puedo oír los pasos del invierno a esta hora del día. Se necesitó un poco de razonamiento para sacarme de mi cama caliente, pero el estimulante olor de las especias había hecho que mi conciencia decidiera despertarse. Ningún deseo de dormir podría vencer mi apetito.

No me arrepentí de haberme levantado de la cama mientras me dirigía hacia el olor, mi estómago refunfuñaba mientras caminaba.

No era una habitación de apartamento muy grande, y la cocina estaba justo enfrente de mí. Y había un hombre parado allí, cocinando. Para mí, su espalda parecía como si estuviera brillando.

Kuro No Maou Cap 387

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

387 La Felicidad de Lily

"...Lily."

Oigo una voz. Una voz diciendo mi nombre.

Quién… Era obvio quién era. Esa voz masculina de tono bajo que llegó a mis oídos, fue de la persona a la que amaba más que a nadie, más que a nada.

Tan pronto como lo pensé, mi conciencia se despertó. Mis párpados se abrieron de par en par.

"...Mmm."

Era tan brillante. Pero mis ojos se adaptaron rápidamente.

Y lo que mis ojos entonces absorbieron, fue una visión que me era muy familiar. No sólo su silueta frente a mí, sino también la habitación en la que estaba.

Nada era extraño, todo lo que entraba en mi visión estaba en su lugar. Incluso entonces, sentí una leve sensación de malestar.

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Los Reformados

"¡Hyaaaa!" ‒ La mujer llamada Tsugumi levantó la lanza sobre su cabeza y la giró en círculo. En realidad no golpeó a nadie con ella, pero el movimiento produjo una onda de choque lo suficientemente potente como para hacer volar a Raphtalia y Yomogi.

"Ugh..."

"Uh..."

Ambas se llevaron la peor parte del impacto y sangraban por todas partes.

Esto no estaba bien. Intenté defenderlas, pero no fui lo suficientemente rápido.

A juzgar por la batalla que habíamos tenido con Yomogi, asumí que la lanza estaba haciendo sus ataques más poderosos. Yomogi no parecía tan imponente ahora, sin su espada especial.

Pero ahora Tsugumi era más rápida y más fuerte que Raphtalia. Sus habilidades estaban a la par de las de Eclair, quizás incluso mejor. Probablemente era tan buena como Raphtalia antes de ser elegida para empuñar la katana de las armas vasallas.

Sí, era bastante fuerte. Los que tenían un arma vasalla podían mejorar las estadísticas de crecimiento de los miembros de su equipo. Estaba adivinando que estas mujeres habían recibido un empujón de parte de Kyo.

Eran fuertes, pero eso no significaba que la victoria fuera segura, todavía no.